1樓：慧弟弟的喵喵喵
原文：卓越不群而勤學，瓛甚奇之。
譯文：才能卓越,不同於一般人,而且學習勤勉,劉瓛認為他是奇才。
梁書》唐·姚思廉著，記載自梁武帝蕭衍建國至梁敬帝蕭方智亡國共五十六年間的歷史，是姚察及其子姚思廉兩代人辛勤撰寫完成的。
姚察，字伯審，吳興武康人，南朝歷史學家。歷經樑、陳、隋三朝，於陳朝任祕書監、領大著作、吏部尚書等職，於隋朝任祕書丞。入隋後於文帝開皇九年又受命編撰樑、陳兩代歷史，未竟而卒。
臨終時遺命，囑其子姚思廉繼續完成撰史工作。
姚思廉，字簡之，姚思廉在撰史工作中，充分利用了其父已完成的史著舊稿。自貞觀三年至貞觀十年，歷時七年最終完成了《梁書》與《陳書》的撰寫工作。
姚察及姚思廉父子雖為史學家，但都有較深厚的文字素養，於史文撰著方面，文字簡潔樸素，力戒追求辭藻的華麗與浮泛，繼承了司馬遷及班固的文風與筆法，在南朝諸史中是難能可貴的。
卓越不群而勤學，甚奇之翻譯
2樓：匿名使用者
才德超出尋常而又勤奮學習，（所以）認為他十分奇特。
奇：以......為奇 o(∩_∩)o
「卓越不群而勤學， 甚至奇之，親為之冠」什麼意思
3樓：匿名使用者
天份比同時代人高出許多，而有勤懇學習，劉王 獻特別看重他， 親自為他行加冠禮。
4樓：匿名使用者
天份比同時代人高出許多，而有勤懇學習，瓛（這應該是個人名）對此感到很訝異，親手為他帶上帽子。
卓越不群兒勤學,獻甚奇之,親為之冠。 什麼意思
5樓：雪隱日辰
天份比同時代人高出許多，而有勤懇學習，瓛（這應該是個人名）對此感到很訝異，親手為他帶上帽子。
急求梁書·範縝傳的意思!"卓越不群而勤學,瓛甚奇之,親為之冠."只要這一句就夠了.
6樓：匿名使用者
天份比同時代人高出許多，而有勤懇學習，瓛（這應該是個人名）對此感到很訝異，親手為他帶上帽子。
7樓：鍛鐵嵇康
才華出眾而且學習勤奮，劉瓛感到很奇異，親自為他舉行了**儀式
8樓：美羽的天使魚
天份比同時代人高出許多，而有勤懇學習，劉王獻特別看重他，親自為他行加冠禮.
翻譯讞甚奇之,親為之冠
9樓：筆有千秋業
1：你說的這句話來自於《梁書·範縝傳》:；具體原文第一段是：
範縝，字子真，南鄉舞陰人也。縝少孤貧，事母孝謹。年未弱冠，聞沛國劉瓛聚眾講說，始往從之。
卓越不群而勤學，【瓛甚奇之，親為之冠。】在瓛門下積年，去來歸家，恆芒矰布衣,徒行於路。瓛門多車馬貴遊，縝在其門，聊無恥愧。
既長，博通經術，尤精《三禮》。性質直，好危言高論，不為士友所安。唯與外弟蕭琛相善，琛名曰口辯，每服縝簡詣。
2：你需要的翻譯我為你奉上：我為你做標記的地方就是你需要的答案！
範縝字子真，少年時父親去世，很是貧困，侍奉母親孝順恭敬。二十歲以前，跟沛國劉瓛學習，【劉瓛認為他與眾不同，親自為他舉行加冠禮（古代成年禮儀）。】在劉瓛門下數年，總是穿草鞋布衣，步行於道路。
劉瓛門下有許多乘車跨馬的貴族子弟，範縝處在他們中間，一點兒也不感到羞愧。長大以後，博通儒家經典，尤其精於《三禮》。性格誠信直爽，喜歡直言不諱大發巨集論，不被士流朋友們接受。
只和表弟蕭琛友善，蕭琛也是有名的能言善辯者，但總是佩服範縝的言簡意深。
請你參考！
10樓：糖糖又笑了
瓛（這應該是個人名）對此感到很訝異，親手為他帶上帽子。
這句話來自於《梁書·範縝傳》，具體原文第一段是：
範縝，字子真，南鄉舞陰人也。縝少孤貧，事母孝謹。年未弱冠，聞沛國劉瓛聚眾講說，始往從之。
卓越不群而勤學，【瓛甚奇之，親為之冠。】在瓛門下積年，去來歸家，恆芒矰布衣,徒行於路。瓛門多車馬貴遊，縝在其門，聊無恥愧。
既長，博通經術，尤精《三禮》。性質直，好危言高論，不為士友所安。唯與外弟蕭琛相善，琛名曰口辯，每服縝簡詣。
11樓：匿名使用者
審判很驚奇的，親自為之冠
縝少孤貧字詞翻譯
12樓：匿名使用者
縝少孤貧，事母孝謹。年未弱冠，聞沛國劉
急求梁書 範縝傳的意思 卓越不群而勤學,瓛甚奇之,親為之冠 只要這一句就夠了
天份比同時代人高出許多，而有勤懇學習，瓛 這應該是個人名 對此感到很訝異，親手為他帶上帽子。才華出眾而且學習勤奮，劉瓛感到很奇異，親自為他舉行了 儀式 天份比同時代人高出許多，而有勤懇學習，劉王獻特別看重他，親自為他行加冠禮.翻譯讞甚奇之,親為之冠 1 你說的這句話來自於 梁書 範縝傳 具體原文第一...
「於是飲酒樂甚，扣而歌之舷」這句古文是什麼意思
如果按照你說的，扣而歌之舷 還真不好翻譯 如果你讓翻譯蘇軾 前赤壁賦 中的話 於是飲酒樂甚，扣舷而歌之 就好翻譯了 在這個時候，喝著酒，高興極了，拍打著船舷，唱著歌。於是飲酒樂甚，扣舷而歌之的意思 譯文 抄 這時候喝酒 襲喝得高興起來，用手叩擊bai著船舷，應聲du高歌。字詞解zhi釋 扣dao舷 ...
昏而不庸是什麼意思，庸是什麼意思？
昏 與 庸 常放在一起，但在鄙人看來，兩者不盡相同。昏君，鄙人之解釋是 無道昏君 何謂無道？即不遵治國之道，甚至與之背離，視之為無道。古來滅國之君，多為昏君。或殘暴苛政，或沉迷酒色，或受惑於小人，此之類者，禍國殃民，皆可謂昏君。庸君，鄙人之解釋是 無能庸君 何謂無能？即身無治國之能，或無治國之績，視...