1樓：匿名使用者
當然是叫先生，先生這個詞是對有地位，有知識的人叫的，醫生，律師，作家，政客，甚至帶你入行的上司等等都可以叫先生。
2樓：
日語中稱呼老師是叫先生（せんせい）。
稱呼別人時用敬語桑(さん),平輩的可以用君（きみ）。
3樓：天音
さん（桑）的意思先生，小姐，女士，是很統一的稱呼
對於知識分子是一定要叫“先生（せんせい）”的。不光是老師要叫せんせい，醫生，律師，作家等等都是要叫“先生（せんせい）”的
4樓：深淺★夏
さん（發音sang）是用來對他人的敬稱，男女均可用，翻譯成女士，先生，在日本是很常用的稱呼
用法：xxさん （xx是指姓氏）如佐藤さん，李（り）さん等先生（せんせい）才是用於老師的稱謂，王（おう）先生（せんせい） 就是王老師了。
不過這樣用比較少，因為日本人和我們不一樣，對老師要不就用，王（おう）さん，要不就直接用先生（せんせい）。很少會用王先生的。
5樓：做誰的
當然是叫先生（せんせい），表示尊敬，日本人管老師和醫生叫先生，表示尊敬。
王先生（おうせんせい）
6樓：天譯諮詢團隊
應該叫「先生」日語中可以稱呼為這個的，還有醫生、律師、議員等。
「さん」可以用於對一般人的尊稱，沒有男女的區別。
如果想說“王老師”的話可以說成：おうせんせい（王先生）
7樓：
先生 一定要用這個 日本等級什麼劃分很嚴格的
★★★日語裡稱“桑”跟“醬”“先生”有什麼區別？
8樓：儂念月
可以這樣區別：抄
1）襲桑 さん
（sann） 姓氏+さん 例如：王さん（小王）、李さん（小 李），用於稱呼比自己年輕或者年齡相當的人、比自己身份地位低或者與自己身份地位相當的人。
2）醬 ちゃん（tyann）名字+ちゃん 例如：太郎ちゃん（太郎）、用於自己關係特別要好的朋友或者小孩子的暱稱。
3）先生 せんせい（sennseyi）兩種意義，第一種是表示對老師的稱呼，例如：李先生（***）。
第二種是表示對人的尊敬，對於比較有身份地位的人會稱呼為“…先生”，某某先生的意思。
例如：市長先生ーーー市長先生しちょうせんせい（siyousennseyi）
9樓：手機使用者
這個さん，桑，是表示尊敬，一般放在姓氏之後，翻譯看情況如xx先生，xx女士，xx小姐等
先生則一般指老師或醫生，並非表面先生的意思如xx先生（せんせい）指xx老師
醬ちゃん則是對孩子用的，男女皆可
10樓：凌天可
“桑bai
”是“さん”，一般人都可du以加在後面。如田中さzhiんdao、男女都可以用，但是女性用的比回較多。男性一答般叫xx君（くん）。
“先生”是“せんせい”， 後輩對長輩的尊稱。
或是對老師，對有地位的人(如：政治家)的尊稱。
“醬”是“ちゃん”，親暱的稱呼。年輕人之間，或是長輩對後輩的稱呼。
補充：“醬”是“ちゃん”，一般用在孩子身上，大的對小的用
11樓：煙臺的紅色天空
桑 代表兩人關係一般，可用於上對下，或平輩。比如老師對學生，前輩對後輩。
內醬 代表兩人關係親密，用於容上對下或平輩。比如媽媽稱孩子，男女朋友之間。關係好的普通朋友也可。
先生 對老師，醫生，政治家等在日本比較高階的職業的稱呼。
12樓：匿名使用者
“桑”是“さん
”，一般人都可以加在後面。如田中さん、男女都可以用，回但是女性答用的比較多。男性一般叫xx君（くん）。
“先生”是“せんせい”， 後輩對長輩的尊稱。
或是對老師，對有地位的人(如：政治家)的尊稱。
“醬”是“ちゃん”，親暱的稱呼。年輕人之間，或是長輩對後輩的稱呼。
13樓：_筱冰
“桑”跟“先生”是一個說法都是“さん”，是禮貌用語。
“醬”是“ちゃん”，親暱的稱呼。
14樓：匿名使用者
醬一般是說小孩
先生是老師的意思
其他的情況可以隨便用桑嘻嘻~
15樓：未來在雞蛋中
ちゃん一般是小孩子
さん是很普遍是說法
先生是專門對教師 政治家 的尊敬的說法
日文中"君"和"桑"有什麼區別?
16樓：大野瘦子
一、意思不同
桑是中文語義裡的“小”字差不多，比如加在姓後面的小王、小李、小張這樣，也是沒有沒有男女之分，君指男孩，是對男性的一種尊稱。
二、用法不同
君多用於年齡大的稱呼年齡小的，或者比較親密的朋友，桑就是一個普通的尊稱同事，同學等等都用，稱呼上級要不就姓後加職位或直接稱呼職位。
三、適用範圍不同
桑適用範圍最廣，男女通用，上下級通用。君絕不可以反過來像桑一樣使用，翻譯的時候一般不用字尾身份級別等代名詞。
桑是比較正式、正規的禮節性稱呼，它的運用是範圍最廣的，所有關係都可以用桑來稱呼，但是熟悉的人之間用桑來稱呼會有距離感。
17樓：親親賀小魚吧
日文中的君和桑的區別如下：
一，說“君”，是對男性
的一種尊稱。日本人對禮節方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。“醬”也就是日劇中有小孩子時常出現的“醬”是對小孩子的稱呼，很隨便也很親切，沒有男女之分。
二，再說”桑“是中文語義裡的“小”字差不多，比如加在姓後面的小王、小李、小張這樣，也是沒有沒有男女之分。
大家瞭解了日語中的君, 醬, 桑是什麼意思以後，再來拓展一下其他的敬語稱呼吧：
様(sama)：莊重敬畏的稱呼＝大人，殿(tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”則指自己的總上司，氏(shi)：用於書信文章中第三人稱姓氏姓名。
大家不要僅僅只是瞭解日語中的君, 醬, 桑是什麼意思，還要結合語境來看，有時候敬語也並非一成不變的，比如加了反問語氣的敬語。語言是一門情感的表達，大家切不可死記硬背。
18樓：匿名使用者
醬更親切點 關係好的人一般用醬2009-06-26 23:02兩個都是字尾的。
“醬” xx醬就是小xx的意思。
“桑” xx桑就是xx大人的意思。
差不多了。2009-06-26 23:03醬一般形容女孩子多點。。。翻譯的時候“xx醬”就是“小xx”的意思。。。
桑是尊稱，翻譯的時候“xx桑”相當於“xx先生”之類的意思。。。回答人的補充 2009-06-26 23:03 “xx大人”之類的意思的話一般用“xx sama”2009-06-26 23:
03醬好像是對年齡稍大的
例如海賊王裡sanji對robin就叫醬 對nami就叫桑“醬”是對小孩的稱呼。
“桑”是對大人的稱呼。“醬”意思是“小什麼什麼”的意思，比如“鏡醬”就是“小鏡”的意思
“桑”我感覺類似“什麼什麼先生”或者像“什麼什麼君”那樣的
兩種都是親暱的稱呼嘛~~
19樓：匿名使用者
桑是通用的，，小姐，。。先生，。。同學之類的君指和自己年齡相仿的男性
20樓：匿名使用者
翻譯成漢語是君，日語發音時是桑，不能用於自稱
21樓：匿名使用者
都差不多。。但是君一般指男的。。當然現在也會指女的。。
22樓：匿名使用者
抗戰時期日本人對中國人的歧視，他們對自己人稱君而稱漢奸為桑
日語中的君醬桑是什麼意思日文中君和桑有什麼區別
日文中的君和桑的區別如下 1 君 這是對男性的一種尊稱。日本人對禮節方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。2 醬 這是對非常親密的人才會使用的稱呼。無論說話者是男是女，都可以這麼說對方。此稱呼給人的感覺較為親暱，但它不但可以用在人的身上，也可用在別的事物身上。3 桑 這是比較正式 正...
日語中頓型是什麼意思，什麼是日語的中頓形
中頓形 一個長的句子裡面可能有2 3個並列的句子，中頓形就像頓號一樣，插在兩句中間把並列的句子分割開來，也就是起斷句的作用。通常都是前一句的謂語來充當中頓的作用。用言的 型，型都可以做中頓型。比如 1 王 部屋 入 話 小王進屋裡說了話。2 寒 雪 降 始 天氣變冷了，也開始下雪了。3 広 綺麗 這...
日語中動作結果的存續是什麼意思，日語中的 是什麼意思啊？
動作結束後所留下的結果的存續狀態。動詞中表示動作後結果繼續存在的體叫做存續體。存續體由動詞的連用形 接續助詞 補助動詞 構成。存續體主要表示動作作用結束後結果的繼續存在。與 2 所表示的結果存續不同的是，前面只能是他動詞，並且他動詞後續 時，原來的動作所作用的物件要 由變成 或 來表示。動詞中表示動...