1樓：楚之逸人
事關《聖經》，「jonah」其實是一位先知的本名，中文翻譯一般為「約拿」。
不知道你對《聖經》瞭解多少，那麼我只是超簡短的介紹一下：
約拿是一個虔誠的猶太先知，並且一直渴望能夠得到神的差遣。神終於給了他一個光榮的任務，去宣佈赦免一座本來要被罪行毀滅的城市——尼尼微城。約拿卻抗拒這個任務，尼尼微城是毀滅他家族和民族的死敵。
約拿想不通上帝的慈愛是普及一切人類的，上帝的旨意也原非人一時所能完全明白的。反正他逃跑了，不斷躲避著他信仰的神。這麼做就是不好的了，違背了上帝，也多少「有罪」、「有惡」了。
於是神的力量到處尋找他，喚醒他，懲戒他，甚至讓一條大魚吞了他。最後，他幾經反覆和猶疑，終於悔改，完成了他的使命——宣佈尼尼微城的人獲得赦免。
不過尼尼微人雖一時悔改，但本性難移，最終還是被上帝毀滅了。
綜合以上兩方面因素，可能就是把「jonah」加上「帶來厄運的人」這一含義的原因。
雖然約拿最後還是傳了訊息，但他把自己隱藏起來，不讓人紀念他，因為覺得自己名不副實；他做工作本來就不是自己的本意，是不得已的，是蒙了神的大恩才完成的，覺得自己有罪。想把眾人的目光引到神那裡去，榮耀歸與神。
2樓：墮落の魯魯修
n.約拿書; 約拿（西伯來先知）; 帶來不幸;
希望樓主採納
謝謝————————————來自管理員id：墮落の魯魯修
3樓：匿名使用者
約拿（聖經人物），(西伯來先知)；
帶來厄運的人
black,翻譯成中文是什麼意思？
4樓：夜璇宸
black中文意思是黑的
、黑色。首字母在句首、或者是特指「黑人」時可以大寫。
black 英 [blæk] 美 [blæk]
adj. 黑的；不加牛奶的；很髒的；憤怒的；令人沮喪的；**的；陰沉的；機密的；黑色幽默的
n. 黑色；黑人；黑色物
v. 抵制；(使)變黑
1、black的基本意思是「黑的，黑色的」，指在顏色上表現為黑色，多用來修飾一些客觀實在的名詞(如頭髮、**等)。引申可指「黑人的」「有汙垢的」「感傷的」「惱怒的」。偶爾也可表示光線「暗」。
2、black在句中可用作定語或表語。
3、black用作名詞時意思是「黑色」，指相對於白色而言的一種顏色，還可指「黑衣服」或黑**的人種，即「黑人」。
4、black主要用作不可數名詞，當作「黑人」解時還可用作可數名詞。
5、black作「黑人」解時首字母可以大寫也可以小寫。
擴充套件資料
近義詞：dark、dusky
一、dark 英 [dɑːk] 美 [dɑːrk]
adj. 黑暗的；深色的
n. 黑暗；暗處；深色調
v. 使變黑；變黑
1、dark的基本意思是「黑暗的」，指缺乏使人能夠看見或識別自己面前物體的必要照明(自然的或人工的)，可指缺乏表現愉快心情的光澤或缺少道德或精神上的光輝。dark有時還用來修飾顏色，指顏色不鮮明、不明亮。
2、dark在句中可用作定語、表語或賓語補足語。
二、dusky 英 ['dʌski] 美 ['dʌski]
adj. 微黑的；帶黑的；昏暗的
例：his dusky skin is a sign of healthiness.
他黑黝黝的**是健康的標誌。
5樓：心之王者
1、black，作形容
詞的意思是：黑（色）的；黑色人種的；黑暗的；不加牛奶的
2、black，作名詞的意思是：黑色；黑人；黑顏料；黑暗
3、black，作動詞的意思是：使變黑；抵制；拒絕；使變黑暗
black 讀法 英 [blæk] 美 [blæk]
短語：black and white 白紙黑字；單色；黑白片
in black 穿黑衣服
carbon black 炭黑；碳黑
black hole n. 黑洞
black hair 黑髮
例句：1、he was dressed in black.
他穿著黑色衣服。
2、she collared my black wool coat with otter pelts.
她把我的黑呢上衣鑲上了水獺領。
black的用法：
一、形容詞：
1、 黑色的；黑的
black shoes 黑色的鞋子
2、黑種人的；黑人的
black culture 黑人文化
black americans 美國黑人
3、無希望的
the future looked black. 未來希望渺茫。
4、壞的，**的
a black-hearted wizard 一個黑心腸的巫師
二、名詞：
1、黑色
she often dresses in black (= in black clothes). 她經常穿黑衣服。
black and white (**)黑白的
a black and white photo 黑白**
三、動詞：
1、使…變成黑色
the soldiers used to black their faces. 突擊隊員們塗黑了臉。
四、常見俚語：
1、black and blue 青腫的，瘀血的
his arm was black and blue. 他胳膊青一塊紫一塊的。
2、not be as black as you are painted 不像傳說中那麼壞
3、 paint a black picture of sth/sb 把(形勢)描繪得很嚴峻;把(某人)說得很壞
4、 be (down) in black and white 被寫下來;白紙黑字
it was in black and white. you cannot deny it. 白紙黑字寫得清清楚楚，你無法否認。
5、be in the black (賬戶上)有錢，有盈餘
6、black-and-white 黑白分明的，是非分明的
7、is the new black ……等是流行色
designers say that green is the new black. 設計師說綠色是時下的流行色。
8、black sth out 遮蓋;遮擋
in the tv interview, they blacked out the victim's face. 在電視採訪中，他們遮擋住了受害人的臉部。
6樓：匿名使用者
black
[美] [bl
7樓：匿名使用者
black這是一個姓氏，字母用大寫ｂ可以。
撿貓會不會帶來厄運?(求科學解釋。)
8樓：妄↗言
科學解釋是。不會
迷信解釋也有很多種。也許是它前世和你有些緣【親人之類的都有可能】也有的說貓不吉利
。。但我比較相信。貓是辟邪的。。但是如果你看到了一些不吉利的事。有很多都是你的貓貓替你擋掉了一部分。。邪貓很少的。。
9樓：匿名使用者
想太多了會很辛苦的，每天都有很多人撿到貓，那他們是不是全倒黴了？？？相反，看到小貓把它帶回家那正是證明你是個善良有愛心的人
幫忙翻譯成中文，謝謝咯
10樓：匿名使用者
0953翻譯：端午情懷（魏啟揚）
translation: sentiments toward dragon boat festival (wei qiyang)
(translated by: alexcwlin; edited by: adam lam)
端午節，是紀念屈原的日子。62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333361313864
11樓：劇陌終
譯文：bai
在中國有許多的節假日。du其中有一個是國zhi際勞動dao節。它是在五月一專日。人們享受
屬這一日假。他們通常去購物或旅遊。
端午節是在農曆五月初五。在這一天，人們會在許多地方進行划龍舟比賽，以及吃粽子來紀念屈原。人們同樣可以享受這一日假。
十月一日是中華人民共和國的國慶節。這是一個很重要的節日。所有在這個國家的人都在這一天慶祝中國的生日。在北京，許多人都去天安門廣場看升國旗。
純手工翻譯無複製貼上。望採納。謝謝~~~
12樓：aiwwi的小孩
中國有許多節假bai日，du
其中一個就是勞動節。在5月1日。人zhi們享受這一天的dao假期。他回們經常購物或者答旅遊。
龍舟節是在陰曆5月初5。在那一天，人們在很多地方都有划龍舟比賽並且吃粽子來紀念屈原。人們也享受這一天的假期。
10月1日是中華人民共和國的國慶節。這是一個非常重要的節日。所有在城市裡的人們都來北京慶祝中國的誕生，許多人到天安門廣場看升旗。
（p.s. 原諒我的語言太直白 畢竟我已經好久都沒有學過語文了。。。）
13樓：會飛的向日葵呀
中國有很多節日bai和假期du。其中之一是國際勞動節。它在zhi五dao月一日。人們會放一回天假。他們通常去購物或旅答遊。
端午節在農曆五月初五。這天，人們在很多地方舉行龍舟比賽，吃粽子來紀念屈原。人們也會放一天假。
10月一日是中國的國慶節。這是個很重要的節日。全國人民這天都回為祖國慶生。在北京，很多人去天安門廣場**升旗儀式。
14樓：匿名使用者
在中國有許多bai節日，其du中就有五月一號，為期一天zhi的國際dao勞動節，到那時人們經版常會購物或者旅遊。
端午節是
權在農曆的五月初五。在這一天，各地的人們舉行划龍舟比賽並且吃粽子來紀念屈原。人們同樣可以享受一天的假日。
十月一號是中華人民共和國的國慶日，這是一個非常重要的節日。所有的中國人都要慶祝新中國的誕辰。在北京，許多人會到天安門去看國旗冉冉升起。
15樓：孤單的普通人
在中國有很多bai假期和節du日，其中一個是國際勞動節，zhi是在五月一dao日。人們會享受一內天的假期，他們容常常去購物或旅遊。
端午節是在農曆的五月五日，在這一天，在很多地方人們會有龍舟賽和吃粽子以紀念屈原。人們也可以享受一天的假期。
十月一日是中國的國慶節。這是非常重要的一天。在這個國家的所有人慶祝中華人民共和國成立。在北京，人們去天安門廣場看升旗儀式。
（不是直譯，有適當新增，使行文流暢）
日文翻譯成中文，what翻譯成中文
你在網上買東西了吧？這些日文的意思是 世話 e 承蒙您平日關照，這裡是e frontier。註文頂 商品 発注商品 您所購買的商品需要向廠家調貨。発注 頂 所 弊社 商品 屆 9月2日頃 連絡 天候 運送會社 配達狀況 弊社 屆 予定 場合 際 了承頂 思 我們向廠家發出調貨要求後，廠家說預計9月2...
幫忙翻譯成中文，請幫忙翻譯成中文
樓上都胡扯，哪來的翻譯？經常問的問題，後者通常會遇到的問題 1不知道筆名在哪分段 大體上是斗篷？大米？的段落？什麼意思 2畫畫的時候使用電腦軟體嗎？是pc，還是筆？使用的是ps5 5軟體 從打稿，畫線，著色，完成，到黑白原稿都是至用這個。感覺這個快過時了，不做點什麼的話會。電腦是原來的，winxp。...
英語翻譯成中文，英語翻譯成中文
擴充套件資料 日均響應上億次翻譯請求。除文字翻譯外，結合使用者多樣性的翻譯需求，推出網頁翻譯 網路釋義 海量例句 權威詞典 離線翻譯 語音翻譯 對話翻譯 實用口語 拍照翻譯 ar翻譯 趣味配音等功能，同時還針對對譯文質量要求較高的使用者，提供人工翻譯服務，讓使用者暢享每一次翻譯體驗 google翻譯...