1樓:函美媛莊丁
首先從兩句句子的翻譯上來說
どこかへ行きません
的意思是:沒去什麼地方
どこへ行きません
的意思是:**都沒去
(我個人意見是第二句說成
どこへも行きません
比較好)
現在分析:
第一句:か
表示不確定
大多數情況下可以翻譯成「什麼」或不譯,用在句中。
比如說把句子變一變:どこかへ行きました
(去了什麼地方)
去了某一個地方,但究竟是什麼地方,不確定。(注意這句翻譯不是疑問說法)
還有:いくつかあります。(有幾個)
這句就沒有把
か翻譯出來。(注意點同上)
第二句:我加了一個
も為了便於解釋(不過...我做了那麼多題目,通常都是有這個も的存在)
も有一種用法,就是後面對應否定,翻譯的時候為了翻出那種語氣,你可以翻譯成「都..」
再送一句例句:だれもできない
(誰都不會)
如果你不滿意我加了個
も那你直接看第一句分析,也能幫助你區別這兩句句子。
如果還不明白,歡迎再問~
2樓:匿名使用者
這裡的行かない不只是否定,它是行かないで的用法,ないで表示在不做什麼的前提下做了其它什麼事事情,這裡就是**也沒有去直接去家裡了。
行きません只是單純的否定,這裡就是**也沒有去,本身人就在家裡沒有出去,在家看電視呢。
這兩者可以替換,語境上有區別。要替換的話用"行きませんでした。"替換"行かないで、"
不明白可以追問。求採納。
3樓:情遇雨中
行かない 行きません兩者,前者是簡體,後者是敬體。
前者可以在變化,句子的停頓,充當句子的一個成分;後者一般為結束。
比如可以說
行かないでください。
行くか、行かないか、はっきり教えてください行かないのはわたしの自由だ。
不可以說
行きませんでください。
どこかへ行きません和どこへ行きません的區別
4樓:小言微笑
首先從兩句句子的翻譯上來說 どこかへ行きません 的意思是:沒去什麼地方 どこへ行きません 的意思是:**都沒去 (我個人意見是第二句說成 どこへも行きません 比較好) 現在分析:
第一句:か 表示不確定 大多數情況下可以翻譯成「什麼」或不譯,用在句中。 比如說把句子變一變:
どこかへ行きました (去了什麼地方) 去了某一個地方,但究竟是什麼地方,不確定。(注意這句翻譯不是疑問說法) 還有:いくつかあります。
(有幾個) 這句就沒有把 か 翻譯出來。(注意點同上) 第二句:我加了一個 も 為了便於解釋(不過...
我做了那麼多題目,通常都是有這個 も 的存在) も 有一種用法,就是後面對應否定,翻譯的時候為了翻出那種語氣,你可以翻譯成「都..」 再送一句例句:だれもできない (誰都不會) 如果你不滿意我加了個 も 那你直接看第一句分析,也能幫助你區別這兩句句子。
如果還不明白,歡迎再問~
「行きました」和「行ってしまいました」的區別是什麼?
5樓:半壁半陰
行きました:去了,過去時態,表示完
成行ってしまいました:去了,也表示完成,但是通常會有一種語氣在裡面,就是完了,表示違反自己意願的動作,帶有遺憾的語氣。
朝鮮語是通行於朝鮮、韓國及中國東北、俄羅斯遠東地區、日本等朝鮮族聚居地區的語言。朝鮮王朝直至世宗時期之前沒有自己的文字,他們把中國的漢字作為自己民族的文字,世宗大王認為有自己的民族文字,會對以後朝鮮王朝的發展,甚至對其後代都會產生極大的影響,於是自己創造一種簡單易學的文字。
6樓:天使般的惡魔哈
行きました表示已經去了,為過去時
行ってしまいました 表示 『去的』 這個動作已經結束了,並且帶有主觀的遺憾和不可挽回的心情。
しまいました這個語法前面跟的是動詞て形 所以要用行って
行與行有何區別,行 和行 的區別 意思上和用法上
行 是行 的連用形加上接續助詞 的形式,是行 的連線形式,它用於句中,表示中頓 並列 因果等關係。行 是終止形或連體形,用於結句或修飾名詞,作定語。動詞後續接續助詞 的連用形是 一段動詞 變動詞和 變動詞和後續 的連用形相同,五段動詞要發生音便。行 行五段動詞的連用形發生 音便,詞尾變成 行五段動詞...
港行又是什麼啊國行和港行有什麼區別我們這有個怡信數碼港 買得到港行不買手機的價格會不會
大陸行與港行等水貨手機主要區別在售後保修上 大陸行貨是一年全國聯保,港行等水貨賣家負責保修 摩托羅拉 諾基亞等少數的品牌手機港行也可以在國內聯保,但不是全國,只有部分大城市可以,要看具體客服 買得到,會便宜,真正的港行比國行還好。港行就是香港地區的行貨!不是專門投放中國大陸地區的手機!港行的字型一般...
PS4港行和國行有什麼區別PS4國行和港版有什麼不一樣的?
國行和港行機器的品質沒有什麼區別,在讀碟的問題上也沒區別。ps4 playstation 4 是一部索尼電腦娛樂推出的電子遊戲機,2013年11月15日正式於北美髮售,ps4屬於第八世代的遊戲機,作為ps3的後續機種。並將與任天堂的wii u和微軟的xbox one共同在市場上競爭,ps4採用以超微...