1樓：
日近日遠
普明帝數歲,坐元帝膝上.有人從長安來,元帝問洛下訊息,潸然流涕.明帝問何以致泣,具以東渡意告之.
因問明帝:"汝意謂長安何如日遠?"答曰:
"日遠.不聞人從日邊來,居然可知."元帝異之.
明日,叢集臣宴會,告以此意,更重問之.乃答曰:"日近."元帝失色,曰:"爾何故異昨日之言邪?"答曰:"舉目見日,不見長安."
[翻譯]:
晉明帝才幾歲,坐在晉元帝膝上。有人從長安來，元帝詢問洛陽的情況，不覺潸然淚下。明帝問他為什麼哭泣，元帝就把東渡之意詳細的告訴了他，於是問明帝：
「你認為長安和太陽相比，哪個更遠？」明帝回答說：「太陽遠。
沒聽說過有人從太陽邊上來，由此可以推知。」元帝對孩子的話感到非常驚奇。次日，元帝召叢集臣宴會，就把這件事告訴了大家，並且就同一個問題重新嚮明帝提問，然而明帝卻回答說：
「太陽近。」元帝大驚失色，問道：「你今天說的話為什麼和昨天說的話不一樣呢？
」明帝回答說：「現在抬起頭就能看到太陽，卻看不見長安。」
[感想]
本文通過對事物的深刻理解和卓越的語言表達，突出表現了一個皇家孩童晉明帝的聰穎和智慧。
2樓：小小影音
漢代一個皇帝問他那只有幾歲的兒子,太陽和長安哪個近?他兒子回答說:"太陽近"皇帝問為什麼?他兒子說只聽過有人從長安來,沒聽說過有人從太陽來.
皇帝大喜,第二天當著群臣的面問他兒子:"太陽和長安哪個近?"他兒子說太陽近,皇帝鬱悶的問為什麼?他兒子說能看到太陽看不到長安.
求《世說新語》全文翻譯《世說新語》全文翻譯
華歆遇子弟甚整 雖閒室之內，嚴若朝典 陳元方兄弟恣柔愛之道 而二門之裡 兩不失雍熙之軌焉。註釋 華歆 字子魚，東漢人，桓帝時任尚書令，入魏後官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。遇 對待。整 嚴整，嚴肅。閒室 私室，家中。朝典 朝廷拜見皇帝的禮儀典制。恣 放縱。二門 兩家。雍熙 和樂。譯文 華歆和晚輩相...
《世說新語》三則《世說新語》三則翻譯
1 潘岳妙有姿容，好神情。少時挾彈出洛陽道，婦人遇者，莫不連手共縈之。版 世說新語 權 容止 左太沖絕醜，亦復效嶽遊遨，於是群嫗齊共亂唾之，委頓而返。世說新語 容止 2 王仲宣好驢鳴。既葬，文帝臨其喪，顧與同遊曰 王好驢鳴，可各作一聲以送之。赴客皆一作驢鳴。世說新語 傷逝 4 魏武將見匈奴使，自以形...
《世說新語》詠雪的寫作背景世說新語詠雪翻譯
寫作背景 詠雪 是南朝文學家劉義慶收錄在 世說新語 中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。出自 詠雪 是南朝文學家劉義慶收錄在 世說新語 中的一段文言散文。原文 詠雪南北朝 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。...