1樓：雲遮世說
德行第一之十、不失雍熙
（原文）華歆遇子弟甚整，雖閒室之內，嚴若朝典；陳元方兄弟恣柔愛之道，而二門之裡，兩不失雍熙之軌焉。
（譯）華歆和晚輩相處很嚴肅。即使在家中，也儀態莊重，猶如朝見皇帝那樣講求規矩。陳紀兄弟卻極隨和，兩家之間並沒有因性格不同而失和。
德行第一之十
一、割席分座
（原文）管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：「子非吾友也！」
（譯）管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來又才扔了。倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，並對華歆說：
「你不是我的朋友。」
德行第一之十
二、形骸之外
（原文）王朗每以識度推華歆。歆臘日嘗集子侄燕飲，王亦學之。有人向張華說此事，張曰：「王之學華，皆是形骸之外，去之所以更遠。」
（譯）王朗常常推崇華歆的見識和氣度。華歆臘日那天曾召集子侄們宴飲，王朗也學著華歆那樣做。有人把這事兒說給張華聽，張華說：
「王朗學華歆，學的都是外表的東西，所以王朗和華歆的距離就更遠了。」
德行第一之十
三、急不相棄
（原文）華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？
」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
（譯）華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。王朗卻說：「幸好船還寬敞，有什麼可為難的。
」一會兒賊寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說：「剛才我所以猶豫，正是這個原因。
既然已經接納了他來船上託身，**能因為情況危急就丟下他呢。」於是就繼續帶著他趕路。世人也由此判定華、王二人的優劣。
2樓：為我所用
方正第五之三
(原文)魏文帝受禪，陳群有戚容。帝問曰:「朕應天受命，卿何以不樂？」群曰:「陳與華歆，服膺先朝，今雖欣聖化，尤義行於色。」
世說新語的文章標題與原文
3樓：雲遮世說
看不明白你想問什麼？
德行第一之十
三、急不相棄
（原文）華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？
」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
（譯）華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。王朗卻說：「幸好船還寬敞，有什麼可為難的。
」一會兒賊寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說：「剛才我所以猶豫，正是這個原因。
既然已經接納了他來船上託身，**能因為情況危急就丟下他呢。」於是就繼續帶著他趕路。世人也由此判定華、王二人的優劣。
4樓：冰冰的豆漿
是詠雪和陳太丘與友期麼
要《世說新語》中有管寧與華歆的古文和翻譯
5樓：匿名使用者
管寧好學，結交了幾個後來很著名的學友，一個叫華歆，一個叫邴原，三個人很要好，又很出色，所以當時的人把他們比為一條龍，華歆是龍頭，邴原是龍腹，管寧是龍尾，他們最尊敬的大學者是當時著名的陳仲弓，陳仲弓的學識行為成了他們的追求目標。 但是，龍頭華歆和龍尾管寧之間，曾發生過一件著名的絕交事件，後人稱之為「管寧割席」，這是出於《世說新語》記載。
當時，他們求學的時候，常常是一邊讀書，一邊勞動，正是所謂的知行合一，並不是一味的書呆子。有一天，華歆管寧兩個，在園中鋤菜，說來也巧了，菜地裡頭竟有一塊前人埋藏的**，鋤著鋤著，**就被管寧的鋤頭翻騰出來了。 金子誰不喜歡呀！
但是華歆管寧他們平時讀書養性，就是要摒出人性中的貪念，見了意外的財物不能動心，平時也以此相標榜。所以這時候，管寧見了**，就把它當做了磚石土塊對待，用鋤頭一撥就扔到一邊了。
華歆在後邊鋤，過了一刻也見了，明知道這東西不該拿，但心裡頭不忍，還是拿起來看了看才扔掉。這件事說明，華歆的修為和管寧比要差著一截。 過了幾天，兩人正在屋裡讀書，外頭的街上有達官貴人經過，乘著華麗的車馬，敲鑼打鼓的，很熱鬧。
管寧還是和沒聽見一樣，繼續認真讀他的書。華歆卻坐不住了，跑到門口**，對這達官的威儀豔羨不已。車馬過去之後，華歆回到屋裡，管寧卻拿了一把刀子，將兩人同坐的席子從中間割開，說：
「你呀，不配再做我的朋友啦！」後世的所謂割袍斷義，劃地絕交，就是從這裡來的。
6樓：匿名使用者
管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。
管寧視為瓦石繼續挖地，而華歆（xin）卻拾起察看之後才甩掉.華歆拾金，再丟金，說明有探索的慾望，和不為錢財動的高尚品質
世說新語乘船，劉義慶 世說新語 中《乘船》的起因，經過，結果
乘船 華歆 王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰 幸尚寬，何為不可？後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰 本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？遂攜拯如初。世以此定華 王之優劣。華歆 王朗一起乘船逃難。途中 有一個人想要搭船。華歆感到很為難。王朗說 船裡 恰好還很寬鬆，為什麼不同意？後來...
《世說新語》中的成語有哪些出自《世說新語》的成語有哪些？
一覽無餘 南朝宋劉義慶 世說新語 言語 江左地促，不如中國，若使阡陌條申昜，則一覽而盡，故紆餘委曲，若不可測。後以 一覽無餘 謂一眼即可全見。千巖萬壑 語出南朝宋劉義慶 世說新語 言語 顧長康從會稽還，人問山川之美。顧雲 千巖競秀，萬壑爭流，草木蒙籠其上，若雲興霞蔚。後用以形容峰巒與山谷極多。才疏志...
《世說新語》詠雪的寫作背景世說新語詠雪翻譯
寫作背景 詠雪 是南朝文學家劉義慶收錄在 世說新語 中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。出自 詠雪 是南朝文學家劉義慶收錄在 世說新語 中的一段文言散文。原文 詠雪南北朝 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。...