1樓：金果
寫作背景：
《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
出自：《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。原文：
詠雪南北朝：劉義慶
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟,公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」
他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」另一個哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
擴充套件資料：
賞析：據《晉書·王凝之妻謝氏傳》及《世說新語·言語》篇載，謝安寒雪日嘗內集，與兒女講**義，俄而雪驟，安欣然唱韻，兄子朗及兄女道韞賡歌（詩即如上），安大笑樂。
謝安所樂，在於裙釵不讓鬚眉，侄女之詩才，更在侄子之上。按謝朗少有文名，《世說新語·言語》篇引《續晉陽秋》稱他「文義豔發」，《文學》篇引《中興書》說他「博涉有逸才」。
所以叔父出韻起題，侄子即為唱和，正見其才思敏捷也。平心而論，「撒鹽空中」亦不失為一種比方，雪，以其粉白晶瑩飄散而下，謝朗就近取譬，用撤鹽空中擬之，雖不高明，也差可形容了。
然而，聰穎的妹妹並不迷信兄長的才名。她覺得，以鹽擬雪固然不錯，但沒有形容出雪花六瓣，隨風飄舞，紛紛揚揚，無邊無際的根本特徵。
於是，針對兄長的原句，她作了大膽的修正：「未若柳絮因風起。」清人沈德潛說：「事難顯陳，理難言罄，每託物連類以形之。」（《說詩晬語》卷下）比喻是詩歌的基本修辭手法。
其要在於貼切傳神，新穎入妙。這正是謝道韞此句高於他兄長的地方。但是，真正的佳句名句之所以千古流傳，播傳人口，更重要還在於它能通過形象傳達出作者內心的思想感情。
謝道韞的這句詩，其佳處不僅在工幹設譬，還在於透露出女才子熱愛生活、熱愛自然的情懷。她將北風飛雪的嚴寒冬景，比作東風吹綿的和煦春色，正表現出女作者開朗樂觀的胸襟以及對美好春光的由衷嚮往。
作者介紹：
劉義慶13歲時被封為南郡公，後過繼給叔父臨川王劉道規，因此襲封為臨川王。劉義慶自幼喜好文學、聰明過人，深得宋武帝、宋文帝的信任，備受禮遇。
京尹時期(15-30歲)，劉義慶15歲一路來平步青雲，其中任祕書監一職，掌管國家的圖書著作，有機會接觸與博覽皇家的典籍，對《世說新語》的編撰奠定良好的基礎。
17歲升任尚書左僕射(相當於副宰相)，位極人臣，但他的伯父劉裕首開篡殺之風，使得宗室間互相殘殺。因此劉義慶也懼有不測之禍，29歲便乞求外調，解除左僕射一職。
荊州時期(30-36歲)，劉義慶擔任荊州刺史，頗有功績。荊州地廣兵強，是長江上游的重鎮，在此過了8年安定的生活。此劉義慶也懼有不測之禍，29歲便乞求外調，解除左僕射一職。
江南時期(37-41歲)，劉義慶擔任江州刺史與南兗州刺史，38歲開始編撰《世說新語》，與當時的文人、僧人往來頻繁。於41歲病逝於京師。
劉義慶是個「為性簡素，寡嗜慾，愛好文義」的人，稱得上是文人政治家。一生雖歷任要職，但政績卻乏善可陳。
除了本身個性不熱衷外，最重要的就是不願意捲入劉宋皇室的權力鬥爭。不少文人雅士集其門下，當時名士如袁淑、陸展、何長瑜、鮑照等人都曾受到他的禮遇。
2樓：匿名使用者
陳郡謝氏在經歷謝鯤、謝尚之後，隱居東山，謝氏子孫，都由謝尚的堂弟謝安教導。謝安很注重素質教育，因此，力求把教育融入生活之中。在一個冬天，寒風怒號，大雪飄飛，謝安在教導孩子們遣詞造句之法，見雪漸漸大了，就問孩子們，這紛飛的大雪像什麼，謝安哥哥謝據的兒子謝朗反應倒是很快，說就像天上在撒鹽。
謝安另一位哥哥謝奕的女兒謝道韞想了想，說「未若柳絮因風起」，不愧是東晉第一才女，詠絮之才也就這麼說起來了。
3樓：雲遮世說
魏晉時代崇尚家學，講究家學淵源，而不重視學校教育。這是門閥時代的特點。
本文正是當時家族教育的一個典型。
一般以家庭至多是家族為單位進行教學，而且不定時。
世說新語詠雪翻譯
4樓：裝甲擲彈兵水瓶
翻譯：謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
他哥哥的長子謝朗說：「差不多可以跟把鹽撒在空中相比。」他哥哥的女兒謝道韞說：
「不如比作柳絮憑藉著風漫天飛舞。"謝太傅高興得大笑起來。她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
原文：謝太傅（fù）寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
」兄女曰:"未若柳絮因風起。"公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
《世說新語》是南朝時期所作的文言志人**集，由南朝宋臨川王劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。 其內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。
《世說新語》是中國魏晉南北朝時期「筆記**」的代表作，是我國最早的一部文言志人**集。它原本有八卷，被遺失後只有三卷。
在《世說新語》的3卷36門中，上卷4門——德行、言語、政事、文學，中卷9門——方正、雅量、識鑑、賞譽、品藻、規箴、捷悟、夙惠、豪爽，這13門都是正面的褒揚。另有下卷23門——容止、自新、企羨、傷逝、棲逸、賢媛、術解、巧藝、寵禮、任誕、簡傲、排調、輕詆、假譎、黜免、儉嗇、汰侈、忿狷、讒險、尤悔、紕漏、惑溺、仇隙。
擴充套件資料：
劉義慶（403~444年），南朝宋彭城（現江蘇徐州）人，曾任荊州刺史，愛好文學，《世說新語》是由他組織一批文人編寫的，是六朝志人**的代表作。
本是宋武帝劉裕之弟長沙王劉道憐的兒子，13歲時被封為南郡公，後過繼給叔父臨川王劉道規，因此襲封為臨川王。劉義慶自幼喜好文學、聰敏過人，深得宋武帝、宋文帝的信任，備受禮遇。
詩詞鑑賞《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華。「謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
」文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。
東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族裡，遇到雪天無法外出，才有「講**義」的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是「兒女」們。
時間、地點、人物、事件全都說到了。
接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興?
原來是天氣發生了變化：「俄而雪驟」，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興，於是「公欣然曰：
『白雪紛紛何所似?』
兄子胡兒曰：『撒鹽空中差可擬。』兄女曰：
『未若柳絮因風起。』」答案可能不少，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的「撒鹽空中」；另一個是謝道韞說的「柳絮因風起」。
主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是「大笑樂」而已，十分耐人尋味。
作者也沒有表態，卻在最後補充交代了謝道韞的身份，「即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。」這是一個有力的暗示，表明他讚賞謝道韞的才氣。
5樓：匿名使用者
《詠雪》原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
《詠雪》譯文
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
6樓：百度使用者
詠雪》譯文
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興的大笑了起來。謝道韞是謝太傅大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
7樓：y1切清楚
在一個寒冷的雪天
，進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩**。不久，雪下得更緊了，高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒
說：「不如比作風把
吹得滿天飛舞。」
高興得笑了起來。
就是謝安的長兄謝無奕的女兒,
的妻子。
8樓：冬藍韻
原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
」兄女曰:"未若柳絮因風起。"公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。忽然間，雪下大了，謝安高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多。
」他哥哥的女兒謝道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安高興得笑了起來。
她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
9樓：慄爺
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。忽然間，雪下大了，謝安高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒謝道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安高興得笑了起來。她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
10樓：藍瑟
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」
忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」
兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
世說新語的細節描寫特點，《世說新語》兩則的寫作特點？
1.善於抓住人物特徵，作漫畫式的誇張描繪 世說新語 內出場的人物有上百個，但作者常用簡單幾個字，精確地描繪出主角的語言 動作，主角的性格便清楚的呈現在讀者的面前。如 曹操捉刀 反映出曹操猜忌的本性，為人譎詐和 寧可我負天下，決不令天下人負我 的性格。再如 王藍田忿食雞子 的描寫，將他急躁的個性活生生...
求《世說新語》全文翻譯《世說新語》全文翻譯
華歆遇子弟甚整 雖閒室之內，嚴若朝典 陳元方兄弟恣柔愛之道 而二門之裡 兩不失雍熙之軌焉。註釋 華歆 字子魚，東漢人，桓帝時任尚書令，入魏後官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。遇 對待。整 嚴整，嚴肅。閒室 私室，家中。朝典 朝廷拜見皇帝的禮儀典制。恣 放縱。二門 兩家。雍熙 和樂。譯文 華歆和晚輩相...
《世說新語》三則《世說新語》三則翻譯
1 潘岳妙有姿容，好神情。少時挾彈出洛陽道，婦人遇者，莫不連手共縈之。版 世說新語 權 容止 左太沖絕醜，亦復效嶽遊遨，於是群嫗齊共亂唾之，委頓而返。世說新語 容止 2 王仲宣好驢鳴。既葬，文帝臨其喪，顧與同遊曰 王好驢鳴，可各作一聲以送之。赴客皆一作驢鳴。世說新語 傷逝 4 魏武將見匈奴使，自以形...