1樓：
華歆、王朗/俱/乘船/避難， 有一人/欲/依附， 歆/輒/難之。 朗曰：「幸/尚寬， 何為/不可？
」 後/賊追至， 王/欲/舍所攜人。歆曰： 「本所以/疑， 正/為此耳。
既已/納其自託， 寧/可以/急相棄邪？」 遂/攜拯如初。 世/以此/定華、王之優劣。
2樓：雲遮世說的生活
德行第一之十
三、急不相棄
（原文）華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？
」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
（譯）華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。王朗卻說：「幸好船還寬敞，有什麼可為難的。
」一會兒賊寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說：「剛才我所以猶豫，正是這個原因。
既然已經接納了他來船上託身，**能因為情況危急就丟下他呢。」於是就繼續帶著他趕路。世人也由此判定華、王二人的優劣。
(斷句) 華歆、王朗/俱乘船/避難， 有一人/欲依附， 歆/輒難之。 朗曰：「幸/尚寬， 何為/不可？
」 後/賊追至， 王/欲舍/所攜人。歆曰： 「本/所以疑， 正/為此耳。
既已/納其/自託， 寧可以/急相棄邪？」 遂/攜拯/如初。 世/以此/定華、王之優劣。
世說新語的《期行》和《乘船》，節奏劃分 5
3樓：風起桐落
：期行陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘捨去，去後乃至。
元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？
」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：
「非人哉！與人期行，相委而去。」元方曰：
「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」友人慚，下車引之。元方入門不顧。
《乘船》華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？
」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
4樓：
「世說新語」是關係到東漢到劉子歌和南朝的南雜史軼事（公元420年 - 公元581年）。作者是臨川王劉義慶宋（公元403年 - 公元444年），樑柳俊（字孝標）注射。在漢代的時候，劉翔曾寫過「世界說，」但已丟失。
「世說新語」原名也是「世界上說，」因為劉翔的和區別，也被稱為所謂「世說新書，」經過宋代改名字了。 「世說新語」是一種高尚的行為當地的頻道指南書籍。
世說新語當中《乘船》用了什麼手法刻畫華歆和王朗
5樓：雲遮世說的生活
當然是對比！
德行第一之十
三、急不相棄
（原文）華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？
」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
（譯）華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。王朗卻說：「幸好船還寬敞，有什麼可為難的。
」一會兒賊寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說：「剛才我所以猶豫，正是這個原因。
既然已經接納了他來船上託身，**能因為情況危急就丟下他呢。」於是就繼續帶著他趕路。世人也由此判定華、王二人的優劣。
世說新語《乘船》中的「為」怎麼讀？
6樓：敬奕琛田香
那就要看這個男的是否真的不介意。很多時候一般相處並不難，最怕一旦有什麼事爭吵起來，有些人就會以這些話題去攻擊對方，這樣就會傷害到對方的感情。
7樓：繩恭富詩
為，四聲，這裡是賓語前置句式，為作介詞。關於為的讀音你可以這麼記：當作介詞時讀四聲；其餘均讀二聲，不過當介詞表示被動時也讀二聲。
求《<世說新語>二則》的《乘船》的原文和翻譯
8樓：希桖晴
乘船原文
華歆、王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰：「幸尚寬，何為不可？
」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以急相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
大意華歆、王朗一起乘船逃難。一個人想要搭船，華歆當即感到很為難。王朗說：
「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？」後來作亂的賊兵追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說：
「先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他了，難道可以因為情況緊急就不讓他乘坐嗎？」（王朗）於是還像當初一樣救助這個人。
世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
9樓：
翻譯華歆、王朗一起乘船逃難。一個人想要搭船，華歆當即感到非常為難。王朗說：
「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？」後來作亂的賊兵追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說：
「先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他了，難道可以因為情況緊急就不讓他乘坐嗎？」（王朗）於是還像當初一樣救助這個人。
世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
世說新語乘船，劉義慶 世說新語 中《乘船》的起因，經過，結果
乘船 華歆 王朗俱乘船避難，有一人慾依附，歆輒難之。朗曰 幸尚寬，何為不可？後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰 本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？遂攜拯如初。世以此定華 王之優劣。華歆 王朗一起乘船逃難。途中 有一個人想要搭船。華歆感到很為難。王朗說 船裡 恰好還很寬鬆，為什麼不同意？後來...
求《世說新語》全文翻譯《世說新語》全文翻譯
華歆遇子弟甚整 雖閒室之內，嚴若朝典 陳元方兄弟恣柔愛之道 而二門之裡 兩不失雍熙之軌焉。註釋 華歆 字子魚，東漢人，桓帝時任尚書令，入魏後官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。遇 對待。整 嚴整，嚴肅。閒室 私室，家中。朝典 朝廷拜見皇帝的禮儀典制。恣 放縱。二門 兩家。雍熙 和樂。譯文 華歆和晚輩相...
《世說新語》三則《世說新語》三則翻譯
1 潘岳妙有姿容，好神情。少時挾彈出洛陽道，婦人遇者，莫不連手共縈之。版 世說新語 權 容止 左太沖絕醜，亦復效嶽遊遨，於是群嫗齊共亂唾之，委頓而返。世說新語 容止 2 王仲宣好驢鳴。既葬，文帝臨其喪，顧與同遊曰 王好驢鳴，可各作一聲以送之。赴客皆一作驢鳴。世說新語 傷逝 4 魏武將見匈奴使，自以形...