1樓：
原文：潘岳，字安仁，滎陽中牟人也。祖瑾，安平太守。
父芘，琅玡內史。嶽少以才穎見稱，鄉邑號為奇童，謂終賈之儔也。早闢司空太尉府，舉秀才。
太始中，武帝躬耕，嶽作賦以美其事。
嶽才名冠世，為眾所疾，遂棲遲十年，出為河陽令，負其才而鬱郁不得志。尋轉懷令。嶽頻宰二邑，勤於政績。調補尚書度支郎，遷廷尉評，以公事免。楊
駿輔政，高選吏佐，引嶽為太傅主簿。駿誅，除名。初，譙人公孫巨集少孤貧，客田於河陽，善鼓琴，頗屬文。嶽之為河陽令，愛其才藝，待之甚厚。至是，巨集為楚王
瑋長史，專殺生之政。時駿綱紀皆當從坐，同署主簿朱振己就戮。嶽其夕取急在外，巨集之言瑋，謂之假吏，故得免。未幾，選為長安令。作《西征賦》，述所經人物
山水，文清旨詣。徵補博士，未召，以母疾輒去，官免。尋為著作郎，轉散騎侍郎，遷給事黃門侍郎。
嶽性輕躁，趨世利，與石崇等諂事賈謐，每候其出，與崇輒望塵而拜。構愍懷太子之文，嶽之辭也。謐二十四友，嶽為其首。
謐《晉書》限斷，亦嶽之辭也。其母數誚之曰：「爾當知足，而乾沒不已乎？
」而嶽終不能改。既仕宦不達，乃作《閒居賦》。
初，芘為琅玡內史，孫秀為小史給嶽，而狡黠自喜。嶽惡其為人，數撻辱之，秀常銜忿。及趙王倫輔政，秀為中書令。嶽於省內謂秀曰：「孫令猶憶疇昔周
旋不？」答曰：「中心藏之，何日忘之！」嶽於是自知不免。俄而秀遂誣嶽及石崇、歐陽建謀奉淮南王允、齊王冏為亂，誅之，夷三族。
嶽美姿儀，辭藻絕麗，尤善為哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。時張載甚醜，每行，小兒以瓦石擲之，委頓而反。
（選自《晉書·潘岳傳》，有改動）
譯文：潘岳，字安仁，是滎陽中牟人。祖父潘瑾，是安平太守。
父親潘芘，是琅王牙內史。潘岳年少時以才智聰穎著稱，鄉里都稱他是奇童，說他是和漢代終軍賈誼一類的人。早年被徵召到司空太尉府，被推舉為秀才。
太始年間，晉武帝司馬炎親自耕田，潘岳寫了一篇賦來讚美這件事。
潘岳才華名聲在當世為第一，被眾人嫉妒，於是滯留了十年，才出任河陽令，自負有才華卻鬱郁不得志。不久又轉任懷縣縣令。潘岳頻繁執掌二邑，勤於政績。
調任補充尚書度支郎，遷任廷尉評，由於公事被免職。楊駿輔政時，選拔突出的吏佐，任用潘岳當太傅主簿。楊駿被誅後，潘岳也被除名。當初，譙地人公孫巨集少年
喪父家境貧寒，寄居在河陽種田，善於彈琴，又很會寫文章。潘岳當河陽縣令時，愛惜他的才能技藝，對待他很厚道。至此時，公孫巨集當了楚王司馬瑋的長史，主管
生殺大權。凡是追隨楊駿的屬官僕從都受到株連，同官署的主簿朱振已經被殺。潘岳當晚急事在外，公孫巨集對司馬瑋說潘岳只是暫時**職務的官吏，所以才得以幸
免。不久，選為長安縣令。作《西征賦》，記述所經過之處的人物山水，文辭清雅旨趣深遠。徵補為博士，還未入召，便因為母親生病而離官免職。不久又就任著作
郎，轉任散騎侍郎，遷任給事黃門侍郎。
潘岳性情輕浮急躁，追逐世利，與石崇等人諂媚侍奉賈謐，每次等到賈謐出來，便總是跟石崇二人望著塵土下拜。設計陷害愍懷太子的文章，是出自潘岳之手。
賈謐有二十四個朋友，潘岳是排在最前頭的一個，賈謐的《晉書》斷限，也是潘岳的文辭。他的母親多次訓誡責備他說：「你應當知足，為何要貪求不已呢？」可是
潘岳最終還是不改貪求。仕宦之路已經不通，便作《閒居賦》。
郭沫若《談文學翻譯工作》全文
明察(馮夢龍)的全文白話文中文翻譯 文學
滿井遊記的作者文學常識及全文翻譯
2樓：匿名使用者
譯文：北京一帶氣候寒冷，花朝節過後，冬天餘下的寒氣還很厲害。冷風時常颳起，颳起就飛沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒風疾行，不到百步就（被迫）返回。
二十二日天氣略微暖和，偕同幾個朋友出東直門，到滿井。高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些溼潤，一望空曠開闊，（覺得自己）好像是逃脫籠子的天鵝。這時河的冰面剛剛融化，波光才剛剛開始明亮，像魚鱗似的浪紋一層一層，清澈得可以看到河底，光亮的樣子，好像明鏡新開啟，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。
山巒被晴天融化的積雪洗過，美好的樣子，好像剛擦過一樣；嬌豔光亮，（又）像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。柳條將要舒展卻還沒有舒展，柔軟的梢頭在風中散開，麥苗破土而出，短小如獸頸上的毛，才一寸左右。遊人雖然還不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著豔裝騎驢的，也時時能看到。
風力雖然還很強，然而走路就汗流浹背。舉凡（那些）在沙灘上晒太陽的鳥，浮到水面上戲水的魚，都悠然自得，一切動物都透出喜悅的氣息。（我這）才知道郊野之外未曾沒有春天，可住在城裡的人（卻）不知道啊。
不會因為遊玩而耽誤公事，能無拘無束瀟灑在山石草木之間遊玩的，恐怕只這個職位了。而此地正好離我近，我將從現在開始出遊，怎能沒有記述？（這是）明萬曆二十七年二月啊。
作者文學常識：
袁巨集道（1568～1610）明代文學家，字中郎，又字無學，號石公，又號六休。漢族，荊州公安（今屬湖北公安）人。巨集道在文學上反對「文必秦漢，詩必盛唐」的風氣，提出「獨抒性靈，不拘格套」的性靈說。
與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名，合稱「公安三袁」。
魯迅《自嘲》全文翻譯，魯迅的《自嘲》全文及解釋。
運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。翻譯 交了黴運，還有什麼順心的希求呢！躺在床上連身都不敢翻，卻還是碰了頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。翻譯 上街時低壓下帽簷遮住臉，唯恐被人看見，招來不測橫禍。好像坐在裝酒的漏船上，在江心打轉，時有沒頂之險。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。翻譯 面對眾人的指責 斥...
伶官傳序的全文翻譯
一 譯文 啊！國家的興盛與衰敗的道理，雖說是天意，難道不是人為的緣故嗎？莊宗得天下和失天下的原因，就可以知道了。世人傳言晉王李克用臨死時，曾把三支箭交給莊宗，並對他說 樑是我的仇人，燕王是我扶持的，契丹與我結為兄弟，但都背叛了我而歸附於樑。這三件事，是我的遺恨。給你三支箭，希望你不要忘記你父親報仇的...
《宋史文天祥傳》的全文翻譯
全文翻譯 文天祥二十歲中進士，在集英殿對答皇上的策問，被皇上親自選拔為第一。德祐元年，皇上下詔號召天下幫助朝廷抗敵，文天祥召集郡中豪傑，有萬餘人。他的好友勸阻他，文天祥說 既然國家撫養臣民三百多年，一旦國家遇到緊急情況，向天下徵集兵員，竟然沒有一人一馬響應入關 我對此非常遺憾，所以不能正確估計自己的...