1樓：匿名使用者
原文：周村有賈某，**蕪湖，獲重資。賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上。
舟人固積寇也，窺客裝，盪舟入莽，操刀欲殺。賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中。犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與共浮沉。
流蕩不知幾裡，達淺擱乃止。犬泅出，至有人處，狺狺哀吠。或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩。
客固未死，始言其情。復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸。登舟失犬，心甚悼焉。
抵關三四日，估楫如林，而盜船不見。適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走。客下舟趁之。
犬奔上一舟，齧人脛股，撻之不解。客近呵之，則所齧即前盜也。衣服與舟皆易，故不得而認之矣。
縛而搜之，則裹金猶在。嗚呼！一犬也，而報恩如是。
世無心肝者，其亦愧此犬也夫！
譯文：周村有個人賈某，在蕪湖那做生意賺了大錢，僱了一艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著一隻狗（準備殺它），賈某於是出雙倍價錢把那隻狗賣了下來，把那隻狗養在船上。
（豈知）那船伕是個慣匪，看到賈某身上的財物（起了貪念），的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處，拿起刀（準備要）要殺他。賈某哀求他賜自己一個全屍，強盜於是用毛氈把他裹起來，拋入江中。賈某原先救的那隻狗看見了，哀叫著也跳入了江中；用口咬著裹著賈某的毛氈，和它一起浮沉。
這樣也不知漂流了多遠，終於擱淺了。狗從水裡爬出來，不停的哀叫。有些人看了，十分奇怪，於是跟著狗一起走，看見了毛氈擱在水中，於是把它拉上岸來，割斷繩子。
賈某居然沒死，（他）把當時的情形告訴了救他上來的那些人。哀求船伕將他載回蕪湖，以等候那強盜的船回來。賈某上了船後，發現救他的那隻狗不見了，心裡十分悲痛。
到了蕪湖三四天，商船十分多，就是不見原來那強盜的船。剛好有個同鄉商人將和他一起回家，突然那隻狗出現了，朝著賈某大叫，賈某大聲喝它也不走。賈某於是下船來追那狗。
那狗跑上一艘船，咬著一個人的大腿，那人打它，它也不鬆口。賈某走上前去呵斥它，突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。（因為）他的衣服和船都換過了，所以認不出來。
於是把他綁起來，搜他的身，發現（自己的）那包財物還在。嗚呼，一隻狗，為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人，跟這隻狗相比也得羞愧啊。
文言文《義犬報火警》
義犬報火警的字詞解釋
2樓：左丘理
羸(lei)： 瘦弱。
之：的。
卒： 同「猝」，突然。
及： 到。
曳： 拖；拉。
踞： 蹲。
始： 才。
嗥：（獸）叫
恆：經常
燼：灰燼
遂：就厚：重
患：憂患
如：好像
附：靠近
復：又親：親近的人
謂：認為
解釋下列各句中「延」的意思
1、延及民家：蔓延
2、餘人各復延至其家(《桃花源記》）：邀請3、延年益壽（成語）：延長
文言文【義犬報火警】的翻譯。。。。。
3樓：匿名使用者
文言文還是蠻好翻譯的，也很好學，就是平時注意多積累文言實詞和虛詞就可以了。
義犬報火警的介紹
4樓：匿名使用者
義犬報火警是一個文言小故事，告訴我們要懂得知恩圖報。
義犬報火警的翻譯句子
5樓：仁熊熊辰
1.原文：室盡燼矣．
翻譯：房屋都被燒燬。
2.原文：彼日厚享其人之食，而不顧其患難者，其視犬為何如耶？
翻譯：那些每天享受著別人的豐厚食物卻不顧他人患難的人，同這隻狗比，又像什麼呢？
3.原文：犬連吠不覺。
翻譯：狗連續嗥叫也不醒。
4.原文：民遂為所親曰。
翻譯：那人就跟他親近的人說。
求文言文《虎畫》、《一生之計在於勤》、《義犬報火警》的譯文
6樓：灬凌萱兒灬
虎畫帖畫雞戶上，懸葦索於其上，插桃符其傍，百鬼畏之。
按：魏議郎董勳雲：今正、臘旦，門前作煙火、桃人，絞索松柏，殺雞著門戶逐疫，禮也。
《括地圖》曰：「桃都山有大桃樹，盤屈三千里，上有金雞，日照則鳴。下有二神，一名鬱，一名壘，並執葦索以伺不祥之鬼，得則殺之。
」應劭《風俗通》曰：「黃帝書稱上古之時，兄弟二人曰荼與鬱，住度朔山上桃樹下，簡百鬼，鬼妄〔扌骨〕人，援以葦索，執以食虎
。」 於是縣官以臘除夕飾桃人，垂葦索，虎畫於門，效前事也。
義犬報火警
周村有賈某，**蕪湖，獲重資。賃舟將歸，見堤上有屠人縛犬，倍價贖之，養豢舟上。舟人固積寇也，窺客裝，盪舟入莽，操刀欲殺。
賈哀賜以全屍，盜乃以氈裹置江中。犬見之，衷嗥投水；口銜裹具，與共浮沉。流蕩不知幾裡，達淺擱乃止。
犬泅出，至有人處，狺狺哀吠。或以為異，從之而往，見氈束水中，引出斷其繩。客固未死，始言其情。
復哀舟人，載還蕪湖，將以伺盜船之歸。登舟失犬，心甚悼焉。抵關
三四日，估楫如林，而盜船不見。適有同鄉估客將攜俱歸，忽犬自來，望客大嗥，喚之卻走。客下舟趁之。
犬奔上一舟，齧人脛股，撻之不解。客近呵之，則所齧即前盜也。衣服與舟皆易，故不得而認之矣。
縛而搜之，則裹金猶在。嗚呼！一犬也，而報恩如是。
世無心肝者，其亦愧此犬也夫！
語文文言文翻譯，文言文翻譯技巧
我心中的黃河是氣勢磅礴的。黃河之水天上來，奔流到海不復回。滾滾黃水，九曲迴盪，一路奔湧，在晉陝峽谷驟然收束，水面由浩瀚的400米，轉眼間縮為50米，落差30米的夾岸深溝，疾流直下，濤走雲飛。勢如巨湖，倒懸傾注，一瀉千里。我心中的黃河偉大而堅強。他象徵著無數華夏英雄兒女，在惡勢力下從不低頭，為維護民族...
脣亡齒寒文言文的譯文，文言文《脣亡齒寒》全文翻譯
左傳 僖公五年 晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰 虢，虞之表也。虢亡，虞必従之。晉不可啟，寇不可玩，一之謂甚，其可再乎？諺所謂 輔車相依，脣亡齒寒 者，其虞 虢之謂也。公曰 晉，吾宗也，豈害我哉？對曰 大伯 虞仲，大王之昭也。大伯不従，是以不嗣。虢仲 虢叔，王季之穆也，為文王卿士，勳在王室，藏於盟府...
古文狼譯文，文言文《狼》的全文翻譯
本命提劉麗婷走咯紅民企嘻嘻嘻了在咯我走咯好哦咯咯lol哦咯lol哦咯哦lol 古文 狼 翻譯及賞析 文言文 狼 的白話翻譯 文言文 狼 原文及翻譯 蒲松齡寫的 蒲松齡狼原文朗讀解析 有個屠戶天晚回家，擔子裡的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩隻狼，緊隨著走了很遠。屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去...