1樓：怪獸外星人
這一傳說見《太平廣記》卷四七三引《東方朔傳》。據說漢武帝在路上遇見這種蟲，不認識是什麼，就問東方朔。東方朔說，這種蟲是秦朝冤死在牢獄裡的老百姓的化身，是憂愁化成的，放在酒裡就會溶解。
這種說法是不科學的。「怪哉」的意思是「稀奇啊」。
漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：「此蟲名怪哉。
昔時拘繫無辜，眾庶悉怨，鹹仰首嘆曰：『怪哉怪哉!』蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。
此地必秦之獄處。」即按地圖，信如其言。上又曰：
「何以去蟲？」朔曰：「凡憂者，得酒而解，以酒灌之當消。
」於是使人取蟲置酒中，須臾糜散。
譯文漢武帝有一次到甘泉宮去，在路上看到一種蟲子，是紅色的，頭、眼睛、牙齒、耳朵、鼻子都有，（但）隨從都不知道那是什麼東西。（於是）漢武帝就把東方朔叫來，叫他辨認，東方朔回答：「這蟲名叫『怪哉』。
（因為）從前秦朝時關押無辜，平民百姓都愁怨不已，仰首嘆息道：『怪哉！怪哉！
』百姓的嘆息感動了上天，上天憤怒了，就生出了這種蟲子，它名叫『怪哉』。此地必定是秦朝的監獄所在地方。」武帝就叫人查對地圖，果然（是這樣）。
武帝又問；「那怎麼除去這種蟲子呢？」東方朔回答：「凡是憂愁得酒就解，所以酒灌這種蟲子，它就會消亡。
」武帝叫人把蟲放在酒中，一會兒，蟲子果然靡散了。
2樓：匿名使用者
譯文 漢武帝來到甘泉，路上遇到一種蟲子，紅色，頭、眼、牙齒、耳、鼻一應俱全，圍觀的人都不知道這是什麼蟲子。漢武帝讓東方朔來看看。東方朔(看完)回答說：
「這個蟲子的名字叫怪哉。以前很多無辜的百姓遭到關押，大家怨聲載道，都仰天長嘆『怪哉，怪哉』，於是感動了上天，造出這種蟲子，叫『怪哉』。這個地方（以前）一定是秦國的監獄」。
（漢武帝派人）檢視地圖，果然如東方朔所說(是秦國的監獄)。漢武帝又問：「怎麼能夠消除這些蟲子呢？
」東方朔說：「所有憂愁，都可以以酒來解決。用酒澆著小蟲子，必然就消失了」。
於是（漢武帝）派人把小蟲子放到酒裡，一會小蟲子就化為粉末，消失了。
文言文《怪哉》翻譯，快
3樓：帥氣的小宇宙
《怪哉》翻譯：
漢武帝有一次到甘泉宮去，在路上看到一種蟲子，是紅色的，頭、眼睛、牙齒、耳朵、鼻子都有，隨從都不知道那是什麼東西。於是漢武帝就把東方朔叫來，叫他辨認，東方朔回答：「這蟲名叫『怪哉』。
從前秦朝時關押無辜，平民百姓都愁怨不已，仰首嘆息道：『怪哉！怪哉！
』百姓的嘆息感動了上天，上天憤怒了，就生出了這種蟲子，它名叫『怪哉』。
此地必定是秦朝的監獄所在的地方。」武帝就叫人查對地圖，確實符合他說的。武帝又問；「那怎麼除去這種蟲子呢？
」東方朔回答：「凡是憂愁得酒就解，所以用酒灌這種蟲子，它就會消亡。」因此漢武帝命令人把怪哉蟲放在酒中，一會兒蟲子全部消失了。
原文：漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之。
還對曰：「此蟲名怪哉。昔時拘繫無辜，眾庶愁怨，鹹仰首嘆曰：
『怪哉！怪哉！』蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。
此地必秦之獄處。」
即按地圖，信如其言。上又曰：「何以去蟲？」朔曰：「凡憂者，得酒而解。以酒灌之，當消。」於是使人取蟲置酒下，須臾糜散。
4樓：鍾馗帶我去捉鬼
原文； 漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：「此蟲名怪哉。
昔時拘繫無辜，眾庶愁怨，鹹仰首嘆曰：『怪哉怪哉!』蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。
此地必秦之獄處。」即按地圖，信如其言。上又曰：
「何以去蟲？」朔曰：「凡憂者，得酒而解，以酒灌之當消。
」於是使人取蟲置酒中，須臾糜散。
譯文： 一次漢武帝到甘泉宮去，路上看到一種蟲子，紫紅色的，頭眼牙齒耳鼻都有，大家都不知道這是什麼東西。武帝找東方朔來看，東方朔回答說：
「這種蟲的名字叫『怪哉』。秦朝關押大量無辜百姓，愁怨太大，仰首嘆息道：『怪哉！
怪哉！』感嘆感動上天，就生出這種蟲子，名叫『怪哉』。此地定是秦朝的監獄所在地。
」武帝查對地圖，果然像他說的那樣。武帝又問：「怎麼除去這種蟲子呢？
」東方朔回答：「憂愁的酒就能消解，以酒澆這種蟲子，它就會消亡。」於是找人把蟲子放入酒中，蟲子果然消散了。
5樓：蘇允熙
漢武帝到甘泉去，在行走的路上遇上一條蟲子，紅色，腦袋上牙齒耳朵鼻子全都有，看到的人沒有能認識的。於是漢武帝派東方朔去察看。東方朔回來後稟告說：
「此蟲名叫怪哉。秦朝從前經常捕捉無辜百姓，人們都很憂愁怨恨，仰首嘆息道：『怪哉怪哉！
』大概是感動了上天，由這怨憤之氣凝聚而生成的，所以起名叫怪哉。此地一定是秦朝當年的監獄舊址。」於是立即查詢地圖，果然象東方朔所說。
漢武帝又問：「怎麼可以去掉此蟲？」東方朔道：
「凡是憂愁的人，喝了酒就解除了，因而用酒浸泡它即可消滅。」於是漢武帝派人將蟲子捉來放在酒中，不一會就化解分散了。
註釋：「識」認識，知道
「對」就是回答的意思。
「鹹」全、都。
「信」果然，確實、的確的意思。
「去」去除。
「以」使用，用。
「幸」臨幸。
「拘繫」拘押，關押。
「庶」庶民，百姓。
「按」檢視。
「信」的確，確實。
「故」舊的。
中心；東方朔話「怪哉」含有更深的意味：勸漢武帝要善待百姓。
6樓：水銀燈寵物
一次漢武帝到甘泉宮去，路上看到一種蟲子，紫紅色的，頭眼牙齒耳鼻都有，大家都不知道這是什麼東西。武帝找東方朔來看，東方朔回答說：「這種蟲的名字叫『怪哉』。
秦朝關押大量無辜百姓，愁怨太大，仰首嘆息道：『怪哉！怪哉！
』感嘆感動上天，就生出這種蟲子，名叫『怪哉』。此地定是秦朝的監獄所在地。」武帝查對地圖，果然像他說的那樣。
武帝又問：「怎麼除去這種蟲子呢？」東方朔回答：
「憂愁的酒就能消解，以酒澆這種蟲子，它就會消亡。」於是找人把蟲子放入酒中，蟲子果然消散了。
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
元豐五年十二月十九日,蘇軾生日那天,置辦酒宴於赤壁磯下，踞高峰而俯鶻。當眾人喝酒至興頭時,從江面傳來悠揚悅耳的笛聲。賓客中有姓郭 尤的二人，頗通樂理，對蘇軾說 笛聲有新意，決非俗士所為。派人探訊，回報說是進士李委聽說今天是東坡生日，特作新曲 鶴南飛 獻給蘇軾。招呼他前來相會，竟是位青巾紫裘腰別短笛的...