1樓：margaret霜
儘管薑黃案例最終結果是成功的，然而它揭露了各式各樣的問題。印度公民以傳統知識向外國司法管轄法提出挑戰。 薑黃的案例帶來的啟示，以及印度科學和工業研究委員會（csir）發現的問題總結如下：
專利審查資訊的獲取與第三世界的傳統知識仍有很大差距。這些資訊需要得到書面證明，並且釋出到公共平臺，以防止人們利用千百年的傳統知識和生物繁多領域的自然資源來申請專利。雖然發達國家允許法律修訂，如美國進行了一系列複審程式，但是案件複審需要一大筆開銷。
這些程式包括：識別和翻譯公知技術資訊，獲取足夠的技術及法律知識等。
此外，薑黃專利事實上並不會給薑黃賣家或使用者帶來商業影響。人們仍然會沿用原來的方式銷售或使用薑黃，不管專利是否存在。令人不快的是，只把薑黃視作僅用於**傷口的一項專利，這未免過於狹隘。
csir對此案例的干預更多是一種嘗試和檢驗。
2樓：匿名使用者
實際上，雖然薑黃案件
一個成功的故事，它也顯示出各種不同的問題領域中具有挑戰性的什麼是明顯的在印度的人，
根據外國司法管轄區的法律。經驗leamt和問題確定由csir的薑黃經驗後，可以概括
是這樣的：
- 有一個很大的差距的可用性
專利審查的目的有關tk基地的資訊
第三世界國家。這需要進行記錄和公眾投入
域名，以阻止授予專利的基礎上百年曆史的使用天然產品世界生物多樣性豐富的地區;
雖然remedm的法律
在美國的複審程式的開發countriessuch美國的成本帶來了重新審查的情況下，是許多：identifj6ng的現有技術資訊;翻譯;獲得足夠的技術和
法律知識，等。此外，如薑黃專利的專利沒有，在現實中，有薑黃某個銷售者或使用者的任何商業後果。
人們可以繼續銷售或以任何形式使用薑黃，儘管專利。什麼是進攻的想法是獨家銷售權和使用
薑黃用於傷口癒合的目的，如在該專利中所述。在csir臨危受命，在這種情況下，更多的的atest和試驗的情況下，從點;
3樓：匿名使用者
很高興能為你翻譯，我是英語六級高分通過
原文：雖然，在效果上，薑黃的案例是成功的故事，同時也揭示了各種各樣的問題領域中具有挑戰性的是什麼人在印度明顯，基於一個外國司法管轄區的法律。課程中學到的經驗和問題後，薑黃可以概括這樣的csir標識的區域：
有專利審查目的屬於tk基從第三世界國家提供的資訊差距。應形成檔案並投入公共阻礙基於世紀舊利用自然的產品從世界生物多樣性豐富的地區專利授權；雖然有規律的重新審視發達國家如美國將訴訟案件重新考試費用很多：識別現有技術資訊翻譯；同一；充足的技術和專業知識等。
此外，專利，如薑黃專利沒有，事實上，對於賣方或使用者的薑黃有商業的後果。人們可以繼續**或以任何形式使用薑黃，儘管專利。進攻是很有想法的銷售和使用薑黃對傷口癒合在專利申請的目的的專有權。
csir的介入，在這種情況下，更多的從以它作為測試和試驗的情況下的角度；
如有幫助 望能採納~
4樓：匿名使用者
雖然如此，實際上薑黃粉的例子是一個非常典型成功的案例，基於外國的法律法規，此案例也表明在印度人眼裡各區域的各種顯而易見問題也遭到了質疑。印度科學與工業研究理事會根據薑黃粉的經驗所確定的問題區域和經驗教訓可以總結如下：
-在第三世界國家中，根據傳統知識，可利用專利稽核的資訊有著很大的差距。
需阻止從世界上生物多樣性豐富的地區開發使用歷史悠久的天然產品的設立專利法案行為，並記錄在案公諸於眾。
儘管在一些發達國家中有補償的修正條款，如美國的複核訴訟程式，而把一個案例提起復核訴訟的開銷是非常大的：確認先前的技術資訊，翻譯同樣部分的藝術資訊，獲取充足的技術資訊和司法鑑定等。此外，一些專利，例如薑黃粉的案例，實際上對薑黃粉的銷售者和使用者並沒有造成任何形式的商業影響。
除了專利外，人們可以跟進所需任意使薑黃粉的形狀。遭到牴觸阻止的是：以**傷口的目的使用薑黃粉，並理想當然地想要獲得獨家**權去銷售和使用的行為 。
印度科學與工業研究理事會涉足該專案，,更多的目的是把它作為一種評測和探索試驗。
改了一下
純手工打造，如果覺得好，樓主頂一下！ 以後有翻譯方面的都可以找我，我盡力
5樓：暮夏的瓜
雖然，在效果上，薑黃的案例是成功的故事，同時也揭示了各種各樣的問題challengingwhat是印度人明顯，基於一個外國司法管轄區的法律。中學到教訓，problemareas之後的薑黃的經驗可以summarizedthus的csir確定：-有專利審查目的屬於tk基地fromthird世界國家提供的資訊差距。
應形成檔案並投入公共阻礙基於世紀舊利用自然的產品從世界生物多樣性豐富的地區專利授權；雖然在法律remedm發達國家如美國重新檢查程式將重新審查案件的費用很多是可用的：identifj6ngthe現有技術資訊；翻譯相同；充足的技術和專業知識等。此外，專利，如薑黃專利沒有，事實上，對於賣方或使用者的薑黃有商業的後果。
人們可以繼續**或以任何形式使用薑黃，儘管專利。進攻是很有想法的獨家銷售權和useturmeric於傷口癒合在專利申請的目的。在這個例項中的csirstepped，更從以它作為測試和試驗的情況下的角度；
求翻譯這兩段話
6樓：天兔元枝
我確實曾短暫地想在這裡工作過。我的一個朋友在網上工作，我一直在詢問她有關這個工作的事情，於是她向我展示了我們回來時她所完成的東西……
我們一開始以為她精神錯亂了，但那確實很酷。我們在網上完成一個一開始聽起來非非非常奇怪的私人齒輪藝術展——（trust me怎麼翻我也不知道），耽誤真他孃的喜歡這玩樣兒！！！
7樓：鍾青
這是誰寫的,好象小學學過 大概是講蒙古族人們很漢族人民情誼很深,在一望無際的草原上,在夕陽的映襯下,大家相互說著離別的話,互訴依依惜別之情
求翻譯一下這兩段話！！謝謝！！急求！！不要用軟體翻譯
善良在這裡抄 是不被鼓勵 bai的，它常被看成懦弱的表現。作為du 替代zhi的是，這兒的文化鼓勵你保持dao冷靜，管好自己分內的事並且永遠不要讓自己生病。然而，一隻髒兮兮的貓咪擾亂了這所監獄的文化準則。很高興看到他對我和這兒的人帶來的影響。他沒有哲學博士學位，他也不是物理學家，但是通過簡單的語言 ...
求翻譯這兩段話大神快來啊急求啊英語句子求翻譯？asas大神快來啊
這個是關於吃蟲子的草不？望樓主耐心等等我花點時間翻譯整理一下！過一會我整理完了就回來完善回答 在這些東西當中是豬籠草 這個是根據這植物的性質意譯的，你可以叫它 水壺形植物 有些擁有像皮一樣的葉子。其他的擁有像豬籠草葉子的尖端增生出來的葉子。豬籠草呈綠色，帶著紫色斑點。豬籠草的蓋子和口部比其他部分顏色...
英語段落幫忙翻譯整理下，有兩段話，網頁翻譯看不太明白什麼意思。。希望幫忙翻譯整理下。謝謝了
看了一遍是講蛋白質和鐵，紅細胞還有人體運輸氧氣過程啊，我幫你吧。礦物質鐵的運輸過程正好解釋了這些蛋白質的功能和精確性。當鐵被人體吸收的時候，腸道細胞裡面的蛋白質和鐵就 碰面 了。在礦物質鐵在被運輸出腸道細胞前，他會附在另一個蛋白質分子上，然後這些蛋白質分子就會通過血液迴圈到達體內各個細胞。當鐵元素被...