1樓：匿名使用者
71b:所有在開證行以外的銀行費用由受益人負擔。
48：單據須在運輸單據簽發後15天內提交且須在信用證的截止日（有效期）內。
下面兩段是在47a還是在78欄？
1.所有單據須用一個封套一次性寄出，除非上面另有說明。
2.如果不符點單據被接受，將在處理付款時扣減50美元或等額幣值的其他貨幣作為不符點費。
2樓：匿名使用者
71b：開戶行以外的其他銀行費用由受益人承擔。
48：運輸單據開立後（指提單之類的)的15日內交單，且這15日內需要在信用證的有效期內。
1.如果無其他要求，所有單據一次性郵寄。
2.如果單據不符點可接受，則每個不符點扣除50美金或相等金額的其他外幣。
有空上網多看看信用證這塊，這幾條是簡單的，一般附加要求那需要額外注意下。。。
3樓：
開證行以外的所有銀行費用由受益人承擔。
48檔案須在運輸單據簽發後15天內提交，但須在信用證有效期內提交。
1. 除上述另有規定外，所有檔案應一式兩份。2. 如果收到有問題的檔案，將從提款中扣除50美元或等值其他貨幣費用。
4樓：伊莎的花園
71b 開戶行以外的銀行收費從受益人賬戶扣除。
48必須在運輸單據籤日期後15天內且在信用證有效期內提交檔案。
1.所有檔案須在一個檔案袋內提交，除開以上所註明的要求。2.若不符檔案被接受，不符檔案費為50美元或者相等的貨幣值將從匯款中扣除。
請教高手翻譯和解讀以下信用證條款。非常感謝！
5樓：匿名使用者
簡單理解就是超過 8個立方就要走整櫃，確實船公司出提單（主單）。少於8個立方可以走拼箱，此時可以出貨代的分單。
不管什麼情況，你都可以找貨代，但是整櫃是你要想銀行提交正本的船公司主單，落款必須是船公司，拼箱是可以提交貨代的分單，落款是貨代
6樓：
不是說船東單，實際上是說，超過8個立方的走海運，整櫃。through shipping line並不是說由船公司來簽發船東單，而是走海運的一種表達。
7樓：匿名使用者
8cbm以上的貨發運通過船公司直接到**港口
8cbm以下通過貨代發運直接到港口
幫忙翻譯下信用證中的條款
8樓：樂山海天
確切的意思是：
如果在釋放單據之前，我們並未收到來自交單人的書面的反對的指示,我們將根據棄權（應該是開證申請人對不符單據的棄權）釋放單據，此行為與交單人無關。
--這是開證行對不符議付單據的放單免責條款，因為原文不是全部段落，所以譯文的意思並不完整。
9樓：
這是開證行寫給受益人的一個條款，如果單據裡有不符點，開證行會先通知受益人，說你這個單據有不符點，提出拒付。但另一方面，如果開證申請人承兌贖單，銀行也會放單。
銀行這個條款就是為了擇清自己的責任，比如說，你收到拒付通知了，正好**又漲了，你當然願意把貨賣個**，於是發報給開證行說，那我不要錢了，你把單據給我吧。如果，銀行在收到你這個通知之前，就把單據給了開證申請人了，有了這條，他就可以說，我沒責任啊，我信用證裡有這一條了。
但如果沒有這個條款，銀行又沒辦法把單子從開證申請人那裡要回來，那做為第一付款責任的開證行來說，就面臨著，單子既被人拿走，又得付款的情況。
銀行不會那麼傻，所以就拿出這樣一個條款來咯。
信用證上的條款 幫忙翻譯一下 謝謝
10樓：
如果單據有不符點,那麼每套單據我們將扣除50美元或等值金額的 不符點費用.這裡的我們,是指開證行.
11樓：匿名使用者
應該理解為：如果客戶開證行找出一個不符點就扣50美金，是一個不符點扣50美金，不是一套扣50美金。當然是從貨款中扣除。建議信用證所有單據讓你銀行去幫忙稽核。
12樓：冬月初
如果提交的單證有不符點，不符點50美元或與此等值的金額將從每套單證的索償款項中扣除。
13樓：屈菡
我們將對每套包含不符點的單據從貨款中將扣除50美元或等值幣別的信用證金額
第一次做信用證，以下信用證條款求高手幫忙翻譯翻譯 5
信用證中關於短溢裝的比例，信用證上數量和金額的溢短裝條款與金額 急
關於數量，信用證規定裡有一條是 如果以商品個體的數量來計算，而不是按一瓶或者一桶這類籠統的計量單位，是不允許少的。你這個規定了出貨的數量，是不是按商品個數計算的呢？信用證上數量和金額的溢短裝條款與金額 急 散貨怕裝貨時有超出或減少 集裝箱怕出現由於集裝箱計算問題，出現裝箱短裝，導致信用證議付困難。希...
信用證的問題
下面這三本書你好好學，不僅能夠學會看懂信用證，也會據信用證做單 一個單證員的成長 5份信用證6套單據串講起來的故事式信用證操作教材 http union.dangdang.com transfer transfer.aspx?from p 265913 backurl http search.dan...
銀行信用證是什麼意思，BG SBLC 的信用證是什麼意思
就是根據企業的信用程度由銀行開出的證明,就是銀行對你的信用評價 信用證的主要型別 a.按基本性質分類 a.根據是否要求受益人提交單據分為跟單信用證和光票信用證 跟單信用證 documentary credit 是開證行憑跟單匯票或單純憑單據付款的信用證。單據是指代表貨物或證明貨物已交運的運輸單據。如...