1樓：
英語中有一個表達方式是：cherry picking 就是挑挑揀揀的意思。
don't do the cherry-picking in you life.
2樓：
人生不要挑挑揀揀：don't pick and choose life
3樓：匿名使用者
你好，依句子想表達的意思，建議翻譯如下：
人生不要挑挑揀揀的。
don't keep picking and choosing different paths for your life.
希望對你有幫助。
4樓：百花開玩笑
life is designed by god, just take things as they come.
5樓：羽憶雪飛
我覺得這個意譯可以成這樣：
to be or not to be, that is life!
6樓：匿名使用者
don't be too picky of your life.
7樓：哈哈哈
人生不要挑挑揀揀
life is not to pick and choose
8樓：
do not hesitate in choosing your way of life.
9樓：romantic生活
it is not better to pick up what you want in your life .
10樓：嵇蘭衲
life is not to pick and choose
11樓：低調等寂寞
destiny is defined.
12樓：相術鶴
pick and choose the life is very bad
don't do the cherry-picking in you life
don't keep picking and choosing different paths for your life
我的前途該怎樣。我不要悲劇人生
我過去和你一樣。加q詳說 出去找找工作鍛鍊下自己，希望可以幫你走出低迷的生活狀態 我想你是缺乏危機感而變得散漫，但你已經明顯意識到這樣下去的危害卻沒有一種真正的動力讓你行動起來改變這一切。所以我想，你可以試著這麼想，我畢業以後不想靠家裡人幫忙找工作，我要通過自己努力去實現自己的價值。這樣你的親戚會對...
迷失了人生目標怎麼辦，為什麼人生目標不要迷失？
生是一次偶然 死是一次必然 活著的過程 這就是人生 不要求自己走出的每一步都是對的只要求自己走出的每一步都是無悔的 人生足已 在活著的時候要找到自己存在的價值 讓自己過的充實一點 既然來到這個世界走一回，就好好的活上他一回 活著一定要屬於自己的 目標 和 夢想 給自己的人生畫上幾道色彩 要是找不到自...
憂鬱感嘆人生的詩劇有沒有，不要表達愛想人的句子
細雨溼衣看不見，閒花落地無人知 如絲的細雨打溼衣服，我們卻看不見雨的顏色，美麗的花朵鋪滿幽徑，我們卻聽不到花的聲音。這向我們暗示著一種人生境界，讓我們用這種恬淡的人生境界去感悟人生真諦。求幾句淡淡憂傷的句子 要有內涵 是要表達不滿的 對人際關係不滿 之類的 越多越好 不要關於愛情的 世態炎涼啊 笑看...