1樓：旮旯鼠
the son of mine這個需要語境來看的。
一般可以翻譯為。我的孩子-他為那個男孩付出了畢生的血，卻沒有得到應有的回報。
2樓：匿名使用者
我的這個兒子-把他的生活一切建立在了他的兒子（前途）之上，收穫的確實失望
意即 講話人的孫子的狀況不盡人意。也表達了對自己的兒子憐憫之心（生活目標單一化）
3樓：創作者創作著
這是我兒子 ，我的生活都圍繞著他，
但他的所做的令我失望。
注意這個的he是裡面我的同位語。
4樓：在橫店影視城努力生活的鋼鐵俠
我的這個兒子，他把他的生活建立在男孩子們中間，他的結果將是失望的。
5樓：
我的這個兒子-他把一生都寄託在孩子身上，但他得到的卻是失望.
6樓：匿名使用者
我的這個兒子---- 他把他所有的心血都寄予了這個男孩身上，然而他得到的是失望的結果。
7樓：
我的這個兒子總是圍繞他的兒子轉，到頭來回報他的確是失望掃興。
8樓：
我的這個兒子——他的生活就是圍繞著這個男孩轉，但得到的結果卻是失望。
9樓：匿名使用者
這是我兒子 ，他的生活圍繞著男孩，
他的報酬是令人失望的。
10樓：溼溼的想念
這就是我的兒子，整日只知道和朋友們廝混，以後肯定沒好下場
11樓：山東清平
我這個兒子，生活圈子裡都是男孩，註定是會失望的。
電力英文翻譯，電力的英文翻譯是什麼
系統建模 圖。1顯示了簡化單線圖的220千伏，50赫茲，200公里的交流輸電線路的影響。輸入的220千伏輸電線路是由13.8千伏同步發電機的故障水平約1000和300增值，13.8 220 千伏變壓器。總督和勵磁也仿照同機。盡頭的線連線到一個無限母線通過300增值，220 13.8千伏變壓器。直流系...
做英文翻譯考什么好，做英文翻譯考什麼好？
國家人事部翻譯資格證書，這個含金量比較高，比較被市場認可 國家人事部翻譯資格證書,這個有專門針對口譯也有專門針對筆譯的，比較難考，因此含金量會較高，另外口譯的，上海的那個高階口譯也還行，但近來拿到的人多了，含金量不那麼可觀了。你要是作筆譯的話，就去考筆譯證吧，人事部英語筆譯證，很吃香。口譯，你能考到...
這段英文翻譯成中文是什麼意思，英文翻譯，下面這句英文翻譯成中文是什麼意思？
以我這種方式來愛你太令我受傷了，凝視著你才發現原來你根本就不在乎我對你的付出。希望能幫到你 用我的方式愛你非常痛苦，然後看著你才發現你根本沒有在乎。我如此愛你，但當我看著你時，卻明白過來你是那麼漠然。這樣的感覺真的好痛苦 樓上的都幫我說了啊 我就不說拉 如此這方愛著你我真的很受傷，再看著你才意識到你...