1樓：拖鞋飛歌
個人覺得稍微修改一下：
people always follow advices from whom they think should do.
介詞from 後面最好用賓格whom，因為句子是一般現在時，所以think不要用過去時，should後面加了一個do，是因為do可以代替follow，以免重複，they think should do這裡是whom的同位語從句，所以要有完成的主謂句子結構，沒有不叫do，就缺少了謂語。
如果把句子完整起來，就比較容易理解句子的結構了，就是people always follow advices from whom，（whom） they think（they） should follow（do代替）.
2樓：匿名使用者
您的理解是正確的，並且這句英語說的很好，簡單，明瞭，像格言。 希望回答解決了您的問題。
3樓：匿名使用者
people always follow advice from whoever they think should.
advice不加s
who改為whoever
thought改為think
這個怎麼翻譯？？
4樓：
親愛的家庭生活（這應該是個雜誌吧。。）
我的媽媽是一個典型的家庭主婦，她幹幾乎所有的家務活。我的爸爸是一個工程師，他幾乎從不幹任何家務事。
上個禮拜天下午我的媽媽生病了，我爸爸自願為她去超市。她（媽媽）給了他（爸爸）列有5樣東西的購物清單：1橙子 2雞蛋 3火腿 4茄子 5青椒。
爸爸在半個小時以後回來了。他開啟了一個巨大的購物袋，然後開始數數"1個橙子，2個雞蛋，3個火腿，4個茄子，還有5個青椒「
我和我媽媽的眼淚都笑出來了！
這怎麼翻譯？
這個怎麼翻譯？ 20
5樓：匿名使用者
－－－（哎我來當個好人）－－－如果還有人質疑（某物）的價值，對該做什麼猶疑不定，接下來你會找到答案。我對此問題的答案毋庸置疑：（某物）在如今對我們的生命起著至關重要的作用，為什麼（某物）這麼重要？
－－－哎分割線－－－我能想到很多原因。其一：（某物）帶來的好處有許多，我們所見的給予社會正能量只是諸多裨益中的冰山一角，並且它不會改變。
－－－（哎分割線－－－通篇不知所云－－－怕不是什麼作文模版吧）－－－因此，我們是時候重視（某物）的價值了。
這個怎麼翻譯?
6樓：檢玉枝禽緞
一點也不，這抄個男孩！
有一孩子叫
bailanlan也喜歡amy他後悔的dumuch.and的。
他永遠愛zhi她。
他alway
waitting給任何人喜歡她的daoher.no事情，他只給amy
再次給lanlan一個機會的wait.could想要？從lanlan
7樓：宮秋英似辛
沒有方式，bai這個男孩!du
有孩子告訴lanlan也愛amy非常zhi。並且他是懊的dao
。他回永遠愛她。
他總等待她。問題答
任何人不愛她，他只想要等待。再可能amy授予lanlan機會？從lanlan
這裡面有很多，我感覺這段話邏輯上好像有問題
這個怎麼翻譯啊？？
請問這個怎麼翻譯？
8樓：雪窗螢火
實在不好意思，這個是怎麼翻譯，我也是真的是不太懂的啦。
9樓：滿意
那我真的無法翻譯了。等會親我的英語老師來給你翻譯過來。
10樓：霜染楓林嫣紅韻
那具體翻譯要看你這東西是從**來的？找到釋出這個東西的人，就是知道翻譯是什麼了
11樓：**取名包滿意
你把這個複製出來就有自動翻譯的了
12樓：
這就是一個。明細單，這個明細單你可以簽名，可以籤個性的名兒。但是對這個明細單你的有一定的把握
這個該怎麼翻譯？ 5
13樓：岑木
應該選後者！不過不是 track maker，應該是 truck maker，可以理解為 卡車室內系統的製造商。
BOSS中文怎麼翻譯，BOSS，這個英文翻譯中文是什麼？
boss英 b s 美 b s 第三人稱單數 bosses第三人稱複數 bosses現在分詞 bossing過去分詞 bossed過去式 bossed boss 基本解釋 名詞老闆，上司 領袖，首領 機 軸套，套筒及物動詞當 的首領 管理，指揮 不及物動詞當首領 發號施令 形容詞 俚 很好的，一流的...
日語怎麼翻譯，這裡是什麼用法，日語 ？？怎麼翻譯，這裡 是什麼用法
有難吃，拙劣，不方便的意思，這裡因為沒有其他的提示，我也具體不太清楚該怎麼翻譯，不過形容詞後面加h，個人認為這裡應該不能翻譯成難吃的意思，如果翻譯成後面的兩個意思的話，應該涉及到口語裡的用法。是 在口語裡母音脫落，就讀 直接載入形容詞和和動詞的連體形 以及名詞加 的後面，用於解釋說明，使得說出的話得...
日語翻譯這個句子求幫忙翻譯一下,日語翻譯這個句子求幫忙翻譯一下
參考 確 振込 確認 屆 思 月曜日 受 取 連絡 手翻的 実際 送金 確認 到著 月曜日 到著 場合 私 再 連絡 日語翻譯 這個句子求幫忙翻譯一下 50 昨日 支払 入金 明日 送金詳細 調 連絡致 正在使用發音 調 確 送金 勘定 月曜日 勘定 場合 連絡 日語翻譯 這個句子求幫忙翻譯一下 5...