1樓：匿名使用者
這位朋友,最正宗的回答應該是
"我唔吹你,你口臭!"
2樓：
「你吹咩」意思就是「你能怎麼著」
遇到這種事情，最好就不要跟這樣的人鬧。呵呵。
人家沒禮貌你還跟著湊熱鬧麼。
3樓：
你就話「吾敢，吹你吾漲」，既反駁了他又不會得罪人
4樓：酷齊
你吹咩 意思是 那又怎樣
這句話看情況,,有的時候是罵人,,有的時候不是,,(多數不是)
5樓：蔚藍王國
這樣不太好～吧～
不過小生遇到這種情況的話一般也會說「硪系吹哽啊～」－－
6樓：匿名使用者
不太好哦/
你應該說:"吹你又點啊?"
要是不熟悉和容易要打架的.最好不要理他
7樓：匿名使用者
最容易的回答就是:吹你晤漲,扯你晤長!~
8樓：
沒得反駁 我還沒見過有人能從正面反駁成功的
9樓：匿名使用者
應該沒有什麼吧,是朋友就沒有什麼啦.如何想為自己掙回口那就不要太斯文啦.頂他咯.想說什麼就說什麼.又不會怎麼樣.
10樓：
那就說...來啊，來啊，幫我吹啊...
11樓：廣隸子
同意9樓
我經常都會[吹佢吾漲]
haha
12樓：候溥心
你應該回他:信唔信我鬱郁你吖拿
懂廣東話的朋友請進
13樓：匿名使用者
請問有甚麼可以幫到你呢？
14樓：匿名使用者
你不說哪一首怎麼幫你翻譯
對廣東話很熟練的朋友進哦～～·
15樓：我爪突友王令
你把全部都發上來我告訴你什麼意思。
16樓：
我明白但不太會解釋``
一般我們說朋友中.邊個最串咀?...誰最拽 多嘴
還有說的不好聽啊`也會這樣說. 你咩意思啊 甘串咀既你`...你什麼意思啊 這麼....?的你 是個難解答的問題 !
17樓：
沒看到錄影連線。不過「串咀」大概是一些首飾之類的東西吧？或是用來吊首飾的物品。不曉得，要看完整的句子才能明白。
懂廣東話的朋友幫忙翻譯下，請懂廣東話的朋友幫我翻譯一下這句話，翻譯成粵語白話，謝謝
企定定 站穩 最抵贊 最值得表揚 站好不亂動和值得表揚的意思 握著扶手，站穩，值得表揚。翻譯成普通話就怪怪的了，呵呵。握扶手 握住扶手 企定定 企 站,站穩的意思 最抵贊 抵 值得,值得表揚的意思 這三字句語氣稍顯稚嫩,比較像老師教小朋友的語氣 請懂廣東話的朋友幫我翻譯一下這句話，翻譯成粵語白話，謝...
識得廣東話的進，識得廣東話的進
繁體轉簡體之後 很多廣東話用到的字都被刪除了 你上面有很多錯字 燙豬凳 掃把星,燙豬燉 馬撈 猴子，馬騮 liu 撈 生氣，嬲 niao 咁 害怕 咁 一般是 那麼 的意思,還有很多用法，但是本身沒有實際意思的 例如 咁樣 這樣，咁點吖 那麼這樣怎麼辦 網路上廣東人聊天 很多都是以近似字來代表原來的...
幫我把這段廣東話翻譯成普通話，請懂廣東話的朋友幫我把這句普通話翻譯成粵語白話
閃著腰了.痛得我.小蕉 嘉欣妹 哪句話呀？你都沒有說是哪句話別人怎麼幫你呢？請懂廣東話的朋友幫我把這句普通話翻譯成粵語白話 5 難得幾條7頭約埋一齊開飯，如果淨系食飯太悶啦，仲可以去督下波，唱下k.幾個老友好難得先可以約埋一齊食飯，如果只喺食飯就太無聊了，可以嘅話可以去督波同唱k 幾個fans好不易...