1樓：左左的墓
如果看到no answer is the best answer，一般人的反應還是你想表達的「沒有結果就是最好的結果」吧。。。只是有點中式英語的感覺，其它沒什麼。口語中還是可以用的。
或者，你想明確一點的話，可以試試，nothing, is the best thing you can get. 雖然外國人會非常confuse這個想表達的是什麼。如果你不要句式不要押韻只是想翻譯的話，可以試試長一點的句子，比如，if i get nothing/no response, that's probably the best thing i can get.
或者，the best thing would be there is no answer/response/consequence。
2樓：匿名使用者
我感覺你翻譯沒啥問題，你同學邏輯問題 兩句話就差了一個「就」字我感覺所謂沒有結果就是最好的結果 這句話要這麼解釋， 結果應該是災難性的 所以沒有結果才是最好的結果
所以我建議的翻譯是 no consequence is the best result
或者 no aftermath is the best resultaftermath 有後果的意思 含負面意義consequence 也有一點負面意思 不過沒有前者強烈無視樓上 刷分的
3樓：我的腳印帶我飛
the result is not the best result
有沒有我把英語句子輸入進去他就會讀的軟體，不要翻譯，只要它讀出來就可以的軟體。求！！！
4樓：鰻魚穎火蟲
google translate
5樓：匿名使用者
有道翻譯官，你可以試試。。。
大神們，我需要你們，求翻譯，百度什麼的就別來了
6樓：匿名使用者
你這就是愛麗絲夢遊仙境中的片段啊。。
求英文翻譯，求英文翻譯
請不要點後，一個吻承諾要記住，您的永久已不屬於我，然後，我默默地秸稈了許多話在喉嚨，你笑我愛你的幸福不是太多想太多，我能感覺到他是適合我 我喜歡把我的偽裝冷漠之前你說再見 請原諒我，我原諒我不成熟 不要讓你離開我，你不要找藉口 請原諒我，我想成為你的身上。自私 孤獨給了我為你繼承一個更美好的生活 請...
求英文翻譯
我誤認為你是個不同的商人收取我兩倍的價錢 39.99。但當我收到貨物發現是兩套自行車襯衫時，我明白你並沒有收取雙倍。我將在我的這一端改正過來。但很遺憾我要把這兩套推回去，因為他們小了兩號。鮑勃 莫斯科維茨 我誤以為你是一個不同的商人，我對加倍收費 39.99有爭議。我剛剛收到的貨是2個一套的騎自行車...
求英文翻譯
需要不斷檢查以前在工廠生產的設定點工序的設計 看來學校的世界各地的孩子們都抱怨他們的學校食品。切麗布萊爾，首相托尼布萊爾的妻子，說她會準備午餐她兒子如果學校的伙食不完善。那麼你的年齡的學生在學校吃午飯嗎？日本學校食堂 餐廳 用來從麵條大米的一切，但不是漢堡和薯條。其他的孩子們從家裡帶來的食物如冷飯糰...