1樓：
這句話有問題.屬於初中考題.
正確翻譯應該是:
he is an old friend of ours.
=he is one of our old friends.
雖然of可翻譯成"的"的意思,但在這種句形的語法裡面規定後面也要用所有格形式.類似的:
he is an old friend of tom`s.
2樓：匿名使用者
句子沒錯，但這種說法不合乎英國人習慣
我們在說沒有生命的物體時才用an 、、、 of、、、有生命的東西，都會用 one of
he is one of our friend.
3樓：
沒有問題
he is an old friend of us= he is one of our friend.
4樓：匿名使用者
當然不對,應該是he is an old friend of ours.
5樓：
應該是of ours
6樓：
he is one of our old friends
因為我們的老朋友不止一個，所以這樣就更符合實際
7樓：
i think it's correct
8樓：匿名使用者
"he is an old friend of ours" is better
曹操的部下又沒有叫陳琳的
有，曾經是袁紹的部下，曾經發檄文辱罵曹操，曹操當時正好頭風病發作頭疼難耐，看了陳琳的檄文後嚇的頭也不疼了，後來投降曹操，曹操部下問曹操為什麼陳琳罵他還不殺陳琳，曹操回答說當時陳琳不過是替袁紹寫的檄文，並不是自己要寫，況且陳琳很有文采，為什麼要殺他呢！217 漢魏間文學家。建安七子 之一。字孔璋。廣陵...
牛排怎麼煎才能又嫩又沒有血水
用料 牛排 有肥油的最好 2塊 大蒜 4 5顆 百里香 thyme 兩撮 牛油 2片 鹽 少許 黑胡椒 少許 做法 1 用鹽和黑胡椒將牛排兩面醃一下 注意 牛排要提前放置20分鐘，讓肉裡面達室溫溫度 2 準備大蒜和百里香，百里香沒有也可以。大蒜不用剝皮，拍碎即可。3 熱鍋，入油，一定要高溫冒一點菸的...
快來檢測你又沒有使用錯睡眠面膜
睡眠 看似很簡單，其實使用還是有講究的，用了這麼久的產品，你知道自己用對了麼。是不是大多數還在直接把睡眠 敷在臉上一覺睡到天亮那麼容易，其實不然。誤區1 晚上睡覺前必須敷睡眠 錯誤做法 似乎只有晚上長時間的睡眠才足以敷上 所以它只能在晚上使用。原因 睡眠 的配方設計是以凝膠狀大分子為主流。其目的是有...