1樓：匿名使用者
在細漢的時陣 阮阿嬤對我尚好
(在小的時後 我奶奶對我最好)
甲尚好的物伴攏會留乎我
(把最好的物品 都會留給我)
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
(她也常常帶我去幼稚園看人在玩)
看人在辦公夥兒 看人在覓相找
(看人在玩家家酒 看人在捉迷藏)
伊定定跟阮說 叫阮著要好好仔讀冊
(她常常跟我說 叫我一定要好好讀書)
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
(不要長大像我老爸這麼狼狽)
在彼個時陣 阮攏聽攏嘸
(在那個時候 我都聽不懂)
阿嬤 你到底是在講什麼
(奶奶你到底是在講什麼)
大漢了後 才知影阿嬤的話
(長大了後才知道奶奶的話)
我會甲永遠永遠放塊心肝底
(我會把它永遠永遠放塊心裡)
想可一步一步的過去
(想到一步一步的過去)
定定攏會乎人真難忘
(常常都會給人難忘)
時間一分一秒塊過去
(時間一分一秒的過去)
在阮的心內定定攏會想到伊
(在我的內心常常都會想到他)
阿嬤你今嘛在叨位
(奶奶你現在在那裡)
阮在叫你你甘有聽到
(我在叫你你可有聽到)
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
(我的認真和我的成功你可有看到)
阮在叫你你知影沒
(我在叫你你知到沒)
阿嬤你今嘛過的好麼
(奶奶你現在過的好嗎)
甘有人塊甲你照顧
(可有人在把你照顧)
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
(希望下輩子我還可以讓你疼)
作你永遠的孫仔
(作你永遠的孫子)
擱叫你一聲「阿嬤
」(再叫你一聲「奶奶)
另補充一點
阿嬤=奶奶/外婆
阿母=媽媽
《阿嬤的話》的閩南語發音用漢字或拼音翻譯出來
2樓：匿名使用者
a ma ye3 wei4.數字表示拼音聲調。如果漢字是：阿媽耶喂
3樓：匿名使用者
啊媽a喂 本人qq交友770310351
4樓：溥瑩潔
做人的媳婦著知道理
晚晚去困著早早起
有隔煩惱天抹光
有隔煩惱鴨無卵
煩惱小姑要嫁無嫁妝
煩惱小叔仔要娶無眠床
做人的媳婦著知道理
晚晚去困著早早起
起來洗頭擱抹粉點胭脂
入大廳擦桌椅
踏入灶腳洗碗筷
踏入繡房繡針絲
做人的媳婦隔也甘苦
五更早起人嫌晚
燒水洗面人嫌熱
白米煮飯人嫌黑
氣到剃頭作尼姑
若是娶到那個不孝媳婦
早早著去困
晚晚隔不起床
透早若是甲伊叫起
就面仔臭臭
頭鬃又隔背在肩甲頭
材屐又隔託在腳正後
就漆漆摳摳
漆漆摳摳起來
罵搭家甘是 是老材頭
做人的媳婦著知道理
晚晚去困著早早起
有隔煩惱天抹光
有隔煩惱鴨無卵
煩惱小姑要嫁無嫁妝
煩惱小叔仔要娶無眠床
做人的媳婦著知道理
晚晚去困著早早起
起來洗頭擱抹粉點胭脂
入大廳擦桌椅
踏入灶腳洗碗筷
踏入繡房繡針絲
做人的媳婦隔也甘苦
五更早起人嫌晚
燒水洗面人嫌熱
白米煮飯人嫌黑
氣到剃頭作尼姑
若是娶到那個不孝媳婦
早早著去困
晚晚隔不起床
透早若是甲伊叫起
就面仔臭臭
頭鬃又隔背在肩甲頭
材屐又隔託在腳正後
就漆漆摳摳
漆漆摳摳起來
罵搭家甘是 是老材頭
閩南語 歌曲————阿嬤的話 普通話諧音 誰能寫出來嗎？萬分感謝！！！！ 5
5樓：匿名使用者
啊媽給偉
跌細汗誒西尊阮啊媽對阮雄後
剛雄後誒東西攏誒老乎哇
怎麼用中文或諧音唱閩南話的歌曲蕭煌奇的《阿媽的話》
6樓：
在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好
di say han a xi zun gh'un a ma dui wa xiong he
甲尚好的物伴攏會留乎我
ga xiong he a meng gia long a lao ho wa
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
yi ma di'a di'a cu'a wa ki you ji ling kua lang dei qi te
看人在辦公夥兒看人在覓相找
kua lang lei ban gong hu'ei a kua lang lei mi xi'e c'ei
伊定定跟阮說叫阮著要好好仔讀冊
yi di'a di'a ga gh'un gong gi'e gh'un di'e ai ho ho a tang c'ei
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
en'm tang dua han qiu lin lao bei a hi'a li a li'ong bu'ei o
在彼個時陣阮攏聽攏嘸
di hi lei xi zun gh'un long ti'a long mo
阿嬤你到底是在講什麼
a ma li dao d'ei xi lei gong xia hu'ei
大漢了後才知影阿嬤的話
dua han liao ao jia zai ya a ma a wei
我會甲永遠永遠放塊心肝底
wa a ga ying gh'uan ying gh'uan keng d'ei xi'm gua d'ei
想到一步一步的過去
xiu di'e ji bo ji bo a gu'ei ki
定定攏會乎人真難忘
di'a di'a long a ho lang jin lan mong
時間一分一秒塊過去
xi gan ji hun ji mi'e d'ei gu'ei ki
在阮的心內定定攏會想到伊
di gh'un a xi'm lai di'a di'a long a xiu di'e yi~~
阿嬤你今嘛在叨位
a ma li ji'm ma a~ di de wei
阮在叫你你甘有聽到
gh'un lei gi'e li li ga'm wu ti'a di'e
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
gh'un a lin jin ga gh'un a xing gong li ga'm wu kua di'e
阮在叫你你知影沒
gh'un lei gi'e li li zai ya mo~
阿嬤你今嘛過的好麼
a ma li ji'm ma gu'ei liao he mo
甘有人塊甲你照顧
ga'm wu lang d'ei ga li jiao go
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
hi mang ao xi lang gh'un ge a dang lai ho li ti'a
作你永遠的孫仔
zo li ying gh'un a sun la
擱叫你一聲"阿嬤"
ge gi'e li ji xia a ma
注：拼音時先讀'之前的，然後再合併'之後的，這樣合成一個詞的讀音
a 讀音為英文的a ，其他的都是漢語的拼音
這首歌裡面對於非閩南人來說最難發音的當屬「阮」這個字，這裡拼音拼不出來，需要靠親自己去認真聽並領會。當然，在讀懂了這個字後，「我」「遠」這兩個字的讀音也就迎刃而解了。
另外，「讀」這個字也需要大家自己去體會。
為了拼出這首歌的讀音我花了好多時間哈，如果對親們有幫助的話記得幫我頂哦！
7樓：帥氣壓倒滑鼠
努力學閩南語。單單諧音是不標準的
請哪位大俠把"情難忘"的閩南語發音用漢字或拼音翻譯出來
8樓：金桃排案
此間河洛語聽上去，歌詞似是：
情難忘夜夜既想你甚裸用（既→諧「go」，已然貌）明知影結局是悲傷（知影：知焉，知這）
不是對你痴情難忘（不→諧「ma」，義：也）月亮啊伊苟知俺也苦衷（伊：他；苟知：知否；俺也：我的）流星啊乎伊知俺也行蹤（乎伊：給他，令他）
啊 哈情海波浪
真情滄桑
敢是註定你共我（敢：莫非）
今生今世無緣再相逢
情難忘這段情只好囥心中。
情難忘夜夜既想你甚裸用（甚裸用：沒什麼用）明知影結局是悲傷（知影：知焉，知這）
不是對你痴情難忘（不→諧「ma」，義：也）月亮啊伊苟知俺也苦衷（伊：他；苟知：知否；俺也：我的）流星啊乎伊知俺也行蹤（乎伊：給他，令他）
啊 哈情海波浪
真情滄桑
敢是註定你共我（敢：莫非；共→諧「ga」）今生今世無緣再相逢
情難忘這段情只好囥心中。
9樓：匿名使用者
情難忘夜夜擱想你什路用
yaya擱修力蝦咯用
明知影結局是悲傷
mim在呀gie go系比凶
嘛是對你痴情難忘
嘛系對力qi勤男mong
月娘啊gue牛啊
伊敢知阮的苦衷
伊gam載gun a口diong
流星啊流qi啊
乎伊知阮的行蹤
侯伊載滾a hing diong
啊情海波浪
啊清海坡龍
真情滄桑
經情蔥送
敢是註定你甲我
gam系註定力呷哇
今生今世無緣再相逄
gin新ging系vo wuan再xiong巨集情難忘這段情
情難vong及duan今
只好放心中
及ho綁xim diong
打字好辛苦，很多鼻音發不出來，都是用代替的。
10樓：匿名使用者
情難忘景蘭夢
夜夜擱想你什路用
丫丫各修理蝦裸泳
明知影名在押ng(鼻音）
結局是此悲傷
給（g有)洗甲筆秀
嘛是對你痴情難忘
馬戲對裡奇景蘭夢
月娘啊（g月）妞啊
伊敢知阮的苦衷
伊趕在溫唉扣窘
流星啊劉七啊
乎伊知阮的行蹤
後裔在溫唉hing蹤（行的x發音改成h）
啊情海波浪
啊~驚駭破龍
真情滄桑
近景從鬆
敢是註定你甲我
干係注嗲李嘎娃
今生今世無緣再相逄
儘性近些某緣在胸哄
情難忘這段情
景蘭夢幾段景
只好放心中
稽核綁心丟（ng）
11樓：陳鴻禧
難.單那[情]字 或[明]字就寫不清楚.
普通話考試的話題，普通話考試有什麼技巧？
1 我的願望 2 我的學習生活 3 我喜愛的動物 或植物 4 童年的記憶 5 我尊敬的人 6 我喜愛的職業 7 難忘的旅行 8 我的朋友 9 我喜愛的文學 或其他 藝術形式 10 談談衛生與健康 11 我的業餘生活 12 我喜歡的季節 13 學習普通話的體會 14 談談服飾 15 我的假日生活 16...
懂臺語閩南語的幫我翻譯一下阿嬤的話
在細漢的時陣 阮阿嬤對我尚好 在小的時後 我奶奶對我最好 甲尚好的物伴攏會留乎我 把最好的物品 都會留給我 伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃 她也常常帶我去幼稚園看人在玩 看人在辦公夥兒 看人在覓相找 看人在玩家家酒 看人在捉迷藏 伊定定跟阮說 叫阮著要好好仔讀冊 她常常跟我說 叫我一定要好好讀書 嘸...
家長普通話不標準的話，怎麼教孩子識字發音
我覺來得方言也是 自很好的，其實也是文化的一種體現。普通bai話更重要du，是一種溝通的方式zhi 如果連普通話dao都講不好的話，以後出門跟別人交流會產生一定的障礙，孩子的普通話訓練對以後的考試升學也是息息相關的，總而言之，學好普通話非常重要！在父母普通話不標準的情況下，怎麼讓孩子講一口標準的普通...