1樓：
註釋[1]沂：州名，治所在今山東省臨沂市。
[2]風鑑：相術。以人相貌的某些特徵，預言人一生禍福的方術。
[3]以木業富：以從事某種技藝致富。
[4]僅識「之無」：只認識「之無」二字。新、舊《唐書·白居易傳》載白居易生後六七月，就能辨認「之」、「無」二字。後因以指不識字或識字不多。
[5]烏能是：怎麼能從事這種職業。烏，何。是，此。此據二十四卷抄本，原作「烏能士」。
搜尋[6]摭（zhí直）拾海上方：檢取各地流傳的方藥。摭，拾取。海上方，猶言偏方。
[7]即市廛中除地作肆：就在集市上擺地攤。市廛，集市。肆、店鋪。
[8]設魚牙峰房：疑指張設魚牙■製作的、分格儲藥象蜂房一樣的小攤。
魚牙，■名。見《新唐書·新羅傳》。
[9]謀升斗於口舌之間：意謂靠叫賣野藥，謀取升斗口糧。
[10]未之奇：未奇之。此處意為未引起人們的注意。
[11]青州太守：此指青州府知府。青州，府名，治所在今山東益都縣。
太守，明清為知府的別稱。詳《連城》注。
[12]牒檄所屬徵醫：行文所屬各縣徵召醫生。牒檄：下達緊急文書。牒，公文。檄，緊急徵召的公文。
[13]固：本來。
[14]裡：古代鄉一級行政單位，明代設里長管理裡中之事。
[15]郵送：由驛站傳送。郵，傳遞文書的驛站。
[16]漉（lù錄）野萊：淘洗野菜。漉，過濾。
[17]餘■：餘汁。■，汁。此指洗萊剩餘的水。
[18]藜藿（líhuò梨獲）：藜與藿，兩種野菜。藿，豆葉。藜，又名萊，草名：葉似藿而色赤，初生可食。
[19]訖：此據二十四卷抄本，原作「計」。
[20]扁：同「匾」，匾額。
[21]盛儀造門而謝：帶著豐盛的禮物親至其家致謝。儀，禮物。造，至。
[22]素封：古代指稱無爵位封邑而富有資財的人。詳《偷桃》注。
[23]安輿：即安車。用一匹馬拉著可以坐乘的小車。古車立乘，此可坐乘，故稱。安車一般讓老年人和婦女乘坐，故以安車迎接是表示優禮。
[24]益都：縣名，今屬山東省。
[25]未著時：未著聞於世時，即無名聲時。
[26]■踱（diéduó迭奪）：忽進忽退。
[27]搓：此據二十四卷抄本，原作「蹉」。
[28]紿：欺騙。這些就是
聊齋志異之韋公子譯文
關於聊齋志異的翻譯
聊齋志異齒乞的翻譯
2樓：匿名使用者
齕石這是《聊齋志異》中的一篇故事，文章短小，生動自然，蘊含著濃厚的道家思想。本文選自原書卷二第三篇，講述了一個能吃石頭的異人，暗暗表現了作者對於老百姓生活艱苦的同情。
新城王欽文老先生家有個姓王的馬伕，幼年時入嶗山學道。日子一長，就不再食人間煙火，只揀松子和白石頭充飢，渾身長滿了毛。
過了幾年，這個馬伕因掛念母親年老，就返回故里。漸漸又恢復了吃熟食的習慣，但仍然愛吃白石頭。他只要把石頭對著太陽看看，就能知道石頭的酸甜苦辣，吃起石頭來就像吃芋頭那樣津津有味。
母親去世後，他又回到嶗山，至今大約又過了十七八年了。
聊齋志異 嬰寧譯文
聊齋志異《三生》翻譯
聊齋志異邵九娘譯文 5
3樓：來自東錢湖意氣風發的金雀花
。柴廷賓花了一百兩銀子買了一個小妾，金氏殘暴地虐待她。過了一年，小妾便死了
聊齋志異毛大福的原文及翻譯
《聊齋志異》的語言特色，聊齋志異的風格 特色
哈哈，只要王母能夠感動，我們就可以再次見面！聊齋志異的風格 特色 作者蒲松齡用抄虛構的故事揭露封建官場的腐敗和黑暗，揭露科舉制度對廣大知識分子的毒害。作者還用較多的篇幅表現男女之間的愛情，表現了作者對封建禮數的不滿和對理想愛情的嚮往。作者善於把花妖狐精人格化，讓幽冥世界社會化，從而表達作者的理想境界...
2019版聊齋志異，2005版聊齋志異
1.2005版 聊齋志異 是由吳錦源執導的古裝神怪單元電視劇。2.劇集由六個具代表性的故事單元構成的，分別為 畫皮 曾黎 江華主演 小翠 林志穎 李冰冰主演 痴心靈雀 又名阿寶 袁弘 楊丞琳主演 陸判 黃曉明 胡可主演 小謝 tae 唐寧主演 小倩 胡歌 楊冪主演 本劇拍攝於2005年，同年在內地各...
《聊齋之青梅》中的古文翻譯，聊齋志異小翠的古文翻譯
一字師 這篇古文出自 北宋陶嶽 五代史補 翻譯 鄭谷住在袁州。齊己於是帶著自己的詩作前去拜見他。詩作中有一首 早梅詩 寫道 前村深雪裡，昨夜數枝開。鄭谷看了笑著說 數枝不能表現出早意來，不如用一枝好。齊己驚訝不已，不由得提衣整裝，舉手加額長跪而拜。從此，文人間把鄭谷看作齊己的一字之師。原文 鄭谷在袁...