1樓:虹口伍夫長
翻譯:大家有沒有在車站前的小店裡購買過報紙,雜誌等呢?在jr的地鐵站裡,開設著名為「站內連鎖店」的便利店。
這些店也許可以稱得上是最小的便利店了吧。全國一共有4000多家這樣的站內連鎖小店。
在小店裡陳列著400多種種類的商品。其中賣的最好的是點心,香菸,雜誌等商品。最近,要屬老花眼鏡最有人氣了。
雖然因為大部分的站內連鎖店裡都不**郵票和明星片,對此很多客人感覺到不便。但是,在這僅僅只有16平方米的小店裡,居然能夠**如此多的商品。恐怕也只有這些站內連鎖小店能做到了吧。
2樓:一些往事
先解釋一下這個キヨスク kiosk.土耳其語。車站等附近的小店子。**食品,報刊雜誌,生活用品等.
大家在車站的店裡買過報紙和雜誌嗎?jr車站裡有叫做kiosk的小店。這個kiosk雖說是最小的便利店,但全國約有4000家。
kiosk裡陳列著約400種貨品。暢銷的是點心,香菸,雜誌等等。最近,有人氣的是老花眼鏡。
因為賣郵票和明信片的kiosk很少,也有人覺得不方便。但是隻有16平方米寬的店放這麼多的貨品,其他這樣的店沒有吧。
幫忙翻譯一下日語,幫忙翻譯一下日語,謝謝!
私 始 好 新 始 私 身 回 実 私 私 本當 幸 知 我開始慢慢喜歡上了你,新的開始是我身邊有了個你,說實話,我知道我是真的很幸福。実 私 私 本當 幸 知 說實話,我知道我是真的很幸福。希望能夠有所幫助。私 始 好 我開始漸漸喜歡上你了 新 始 私 身 回 実 私 私 本當 幸 知 重新開始的...
求日語高手幫忙翻譯一下 謝謝
伝 件 書 込 確認 返事下 在 中談過的事情,也已經以書面的方式發給您了,請確認後回覆一下1 丈 左右 異 件 考 事 今後 不良 出 様 改善策 文面 下 發生睡衣的褲子左右長度不對稱的事情 為了以後不再發生這一類的事情,應該如何改善,請以書面的形式寫出來 2 日本 送 返 西松屋 元8661 ...
日語翻譯這個句子求幫忙翻譯一下,日語翻譯這個句子求幫忙翻譯一下
參考 確 振込 確認 屆 思 月曜日 受 取 連絡 手翻的 実際 送金 確認 到著 月曜日 到著 場合 私 再 連絡 日語翻譯 這個句子求幫忙翻譯一下 50 昨日 支払 入金 明日 送金詳細 調 連絡致 正在使用發音 調 確 送金 勘定 月曜日 勘定 場合 連絡 日語翻譯 這個句子求幫忙翻譯一下 5...