蘇軾《荔枝嘆》的翻譯,求視訊 蘇軾《荔枝嘆》譯文

2023-03-09 06:00:20 字數 1921 閱讀 5561

1樓:悉心且完美灬烤紅薯

譯文:山腳下蘭草嫩芽入小溪,

松林間小路清沙淨無泥,

傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。

誰說人老不可再年少?

門前流水還能執著奔向西!

不必煩惱嘆白髮,多愁唱黃雞。

求**:蘇軾《荔枝嘆》譯文

蘇軾的《荔枝嘆》全文內容是什麼?

2樓:十日十月

《荔枝嘆》宋  蘇軾

十里一置飛塵灰,五里一堠兵火催。

顛坑僕谷相枕藉,知是荔枝龍眼來。

飛車跨山鶻橫海,風枝露葉如新採。

宮中美人一破顏,驚塵濺血流千載。

永元荔枝來交州,天寶歲貢取之涪。

至今欲食林甫肉,無人舉觴酹伯遊。

我願天公憐赤子,莫生尤物為瘡痏。

雨順風調百穀登,民不飢寒為上瑞。

君不見,武夷溪邊粟粒芽,前丁後蔡相寵加。

爭新買寵各出意,今年鬥品充官茶。

吾君所乏豈此物,致養口體何陋耶?

洛陽相君忠孝家,可憐亦進姚黃花。

一、作者

蘇軾(1037~1101),字子瞻,又字和仲,號東坡居士,宋代重要的文學家,宋代文學最高成就的代表。漢族,北宋眉州眉山(今屬四川省眉山市)人。嘉祐(宋仁宗年號,1056~1063)進士。

曾上書力言王安石新法之弊,後因作詩諷刺新法而下御史獄,貶黃州。宋哲宗時任翰林學士,曾出知杭州、穎州,官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。

多惠政。卒諡文忠。學識淵博,喜獎勵後進。

與父蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」。其文縱橫恣肆,為「唐宋八大家」之一。其詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」。

詞開豪放一派,與辛棄疾並稱「蘇辛」。 又工書畫。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等。

二、譯文

五里路、十里路設一驛站,運送荔枝的馬匹,揚起滿天灰塵,急如星火;

路旁坑谷中摔死的人交雜重疊,百姓都知道,這是荔枝龍眼經過。

飛快的車兒越過了重重高山,似隼鳥疾飛過海;到長安時,青枝綠葉,彷彿剛從樹上摘採。

宮中美人高興地咧嘴一笑,那揚起的塵土,那飛濺的鮮血,千載後仍令人難以忘懷。

永元年的荔枝來自交州,天寶年的荔枝來自涪州,人們到今天還恨不得生吃李林甫的肉,有誰把酒去祭奠唐伯遊?

我只希望天公可憐可憐小百姓,不要生這樣的尤物,成為人民的禍害。

只願風調雨順百穀豐收,人民免受飢寒就是最好的祥瑞。

你沒見到武夷溪邊名茶粟粒芽,前有丁謂,後有蔡襄,裝籠加封進貢給官家?

爭新買寵各出巧意,弄得今年鬥品也成了貢茶。

我們的君主難道缺少這些東西?只知滿足皇上口體慾望,是多麼卑鄙惡劣!

可惜洛陽留守錢惟演是忠孝世家,也為邀寵進貢牡丹花!

蘇軾《荔枝嘆》詩,謝謝

3樓:教育學小王老師

付費內容限時免費檢視

回答歡迎您的諮詢,我是為您解答的答主,目前已累計幫助5000餘人,您的問題我已看到,目前正在為您整理答案,請您稍等一會兒哦~

歡迎您的諮詢,我是為您解答的答主,目前已累計幫助5000餘人,您的問題我已看到,目前正在為您整理答案,請您稍等一會兒哦~

根據您的提問,做出如下解答:荔枝嘆蘇軾 〔宋代〕十里一置飛塵灰,五里一堠兵火催。顛坑僕谷相枕藉,知是荔枝龍眼來。

飛車跨山鶻橫海,風枝露葉如新採。宮中美人一破顏,驚塵濺血流千載。永元荔枝來交州,天寶歲貢取之涪。

至今欲食林甫肉,無人舉觴酹伯遊。我願天公憐赤子,莫生尤物為瘡痏。雨順風調百穀登,民不飢寒為上瑞。

君不見,武夷溪邊粟粒芽,前丁後蔡相寵加。(相寵加 一作:相籠加)爭新買寵各出意,今年鬥品充官茶。

吾君所乏豈此物,致養口體何陋耶?洛陽相君忠孝家,可憐亦進姚黃花。

更多1條

蘇軾的《荔枝蜜》原文

荔枝圖序翻譯,荔枝圖序裡的蓋為,它的拼音是什麼

這個絕對不會有錯 荔枝生於巴郡三峽一帶,樹的形狀圓圓的像車上的帷幕和篷蓋 葉子像桂樹葉,冬天是青色的 花像橘子的花,春天開放 果實像丹砂一般地紅,夏天成熟 眾多果實聚在一起像葡萄 核像枇杷 殼如紅色疙瘩綢 膜如紫色的綢緞 果肉晶瑩潔白像冰雪 漿液甜酸像甜酒和乳酪。大致是那樣,它的實際情況要超過它,若...

求蘇軾的《定風波》賞析蘇軾《定風波》賞析

定 風 波 蘇軾 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,餘獨不覺。已而遂晴,故作此。莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。此詞作於宋神宗元豐五年 1082 貶謫黃州後的第三年。寫眼前景,...

求蘇軾的有趣小故事急急,求蘇軾的有趣小故事!急急!!!!!!

蘇軾不僅是文學大家,在饕餮美食上也很有一手,除了 人知的東坡肘子外,蘇學士還擅長燒魚,其烹製的魚堪稱一絕。一次,蘇軾雅興大發,親自下櫥做魚,剛剛燒好,隔著窗戶看見黃庭堅進來了 黃庭堅是中國古代四大字型蔡蘇米黃宗祖之一,是蘇軾摯友,兩人經常以鬥嘴為樂 知道又是來蹭飯卡油,於是慌忙把魚藏到了碗櫥頂部。黃...