荔枝圖序翻譯,荔枝圖序裡的蓋為,它的拼音是什麼

2022-06-11 13:26:52 字數 4222 閱讀 3625

1樓:

這個絕對不會有錯

荔枝生於巴郡三峽一帶,樹的形狀圓圓的像車上的帷幕和篷蓋;葉子像桂樹葉,冬天是青色的;花像橘子的花,春天開放;果實像丹砂一般地紅,夏天成熟;眾多果實聚在一起像葡萄;核像枇杷;殼如紅色疙瘩綢;膜如紫色的綢緞;果肉晶瑩潔白像冰雪;漿液甜酸像甜酒和乳酪。大致是那樣,它的實際情況要超過它,若果實離開樹枝,一天顏色變了,兩天香氣變了,三天味道變了,四五天後,色香味全部都沒了。

元和十五年夏天,南賓太守(忠州刺史)白樂天讓工吏作畫並且親自寫下了這篇序,是為沒有見過荔枝和雖然見過荔枝但沒有摘下一二三天的荔枝的人說的。

2樓:白雪玉

荔枝生於巴郡三峽一帶,樹的形狀圓圓的像車上的帷幕和篷蓋;葉子像桂樹葉,冬天是青色的;花像橘子的花,春天開放;果實像丹砂一般地紅,夏天成熟;眾多果實聚在一起像葡萄;核像枇杷;殼如紅色疙瘩綢;膜如紫色的綢緞;果肉晶瑩潔白像冰雪;漿液甜酸像甜酒和乳酪。大致是那樣,它的實際情況要超過它,若果實離開樹枝,一天顏色變了,兩天香氣變了,三天味道變了,四五天後,色香味全部都沒了。

元和十五年夏天,南賓太守白居易讓工吏作畫並且親自寫下了這篇序,這是為了告訴沒有見過荔枝的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。

3樓:

荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀,很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。葉像桂樹的葉,冬季還是綠色的;花像橘樹的花,在春天開放;果實的顏色像丹砂那樣紅,夏季成熟。

果實聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,殼像紅綢,膜像紫綢,瓤肉像冰雪一樣晶瑩,潔白,漿液像醴那樣甜,像酪那樣酸。(關於荔枝的情況),大概也就如同前面所說的情形,那實際的情況比介紹的這些還要好。假如果實離開了枝體,一天顏色就變了,兩天香味就變了,三天味道就變了,四五天以後,色香味就全消失了。

元和十五年的夏天,南賓郡的太守樂天,讓官畫工畫成一幅荔枝圖,並寫上這篇序,這是為了告訴沒有見過(荔枝)的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。

荔枝圖序 翻譯

4樓:苜宿花開的靜默

註釋1.巴峽:指唐代的巴州和峽州,在今四川省東部和湖北省西部。這裡作者只說「荔枝生巴峽間」,其實我國生產荔枝的地方還有福建杭州等地。

2.帷蓋:周圍帶有帷帳的傘蓋,圍在四周的部分叫「帷」,蓋在上面的部分叫「蓋」。

3.冬青:冬天是綠的。

4.華:通「花」

5.春榮:春天開花。榮,開花

6.朵:指眾多果實聚在一起,俗稱「嘟嚕」

7.繒(zēng):絲織品。

8.綃(xiāo):生絲織物,較薄。

9.醴:甜酒。

10.酪:酸醋

11.若:如果

12.工吏:在官府當差的工匠,這裡指畫工

13.丹:硃紅色

14.去:消失

15.桂:常綠小喬木,葉為橢圓形,與荔枝葉相似。

16.團團:圓圓的

17.實:果實

18.瓤肉:果肉

19.圖:畫

20.書:寫

21.識:認識;見過

譯文荔枝生於巴郡三峽一帶,樹的形狀圓圓的像車上的帷幕和篷蓋;葉子像桂樹葉,冬天是青色的;花像橘子的花,春天開放;果實像丹砂一般地紅,夏天成熟;眾多果實聚在一起像葡萄;核像枇杷;殼如紅色絲織品;膜如紫色的綢緞;果肉晶瑩潔白像冰雪;漿液甜酸像甜酒和酸醋。大致是那樣,它的實際情況要超過它,若果實離開樹枝,一天顏色變了,兩天香氣變了,三天味道變了,四五天後,色香味全部都沒了。   元和十五年夏天,南賓太守(忠州刺史)白樂天讓工吏作畫並且親自寫下了這篇序,那是給那些不瞭解荔枝以及瞭解荔枝的樣子、味道但不知道摘下後過了一天、兩天、三天後的變化的人看的。

5樓:

荔枝生於巴郡三峽一帶,樹的形狀圓圓的像車上的帷幕和篷蓋;葉子像桂樹葉,冬天是青色的;花像橘子的花,春天開放;果實像丹砂一般地紅,夏天成熟;眾多果實聚在一起像葡萄;核像枇杷;殼如紅色絲織品;膜如紫色的綢緞;果肉晶瑩潔白像冰雪;漿液甜酸像甜酒和酸醋。大致是那樣,它的實際情況要超過它,若果實離開樹枝,一天顏色變了,兩天香氣變了,三天味道變了,四五天後,色香味全部都沒了。   元和十五年夏天,南賓太守(忠州刺史)白樂天讓工吏作畫並且親自寫下了這篇序,那是給那些不瞭解荔枝以及瞭解荔枝的樣子、味道但不知道摘下後過了一天、兩天、三天後的變化的人看的。

6樓:給電光就燦爛

荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀,很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。葉像桂樹的葉,冬季還是綠色的;花像橘樹的花,在春天開放;果實的顏色像丹砂那樣紅,夏季成熟。

果實聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,殼像紅綢,膜像紫綢,瓤肉像冰雪一樣晶瑩,潔白,漿液像醴那樣甜,像酪那樣酸。(關於荔枝的情況),大概也就如同前面所說的情形,那實際的情況比介紹的這些還要好。假如果實離開了枝體,一天顏色就變了,兩天香味就變了,三天味道就變了,四五天以後,色香味就全消失了。

公元820年的夏天,南賓郡的太守樂天,讓畫工畫成一幅荔枝圖,並寫上這篇序,這是為了告訴沒有見過(荔枝)的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。

荔枝圖序裡的蓋為,它的拼音是什麼

7樓:雅默幽寒

蓋 為拼音

gai wei

第四聲第二聲

寫水果 仿<荔枝圖序> 最好是古文 150字左右 速度 謝謝

8樓:匿名使用者

葡萄圖序 葡萄生新疆地為佳。藤枝枝如綠條。葉如鯷尾,春青;華如黃蹼,夏榮;實如珀,秋熟。

朵如靈玉,核如水滴,皮如紫璃,瓤肉淡青如冰魄,漿液甘酸如有醍醐之味。大略如彼,其實過之。味美自不必說,用途之廣超出一般。

補氣,養血,強心,籽有防過敏之功效。可謂果中佳品。

9樓:匿名使用者

第一 你給的這點分數誰能給你呢 矮油 真可笑啊 哈哈

荔枝圖序 翻譯

白居易的<<荔枝圖序>>的翻譯

10樓:拽彘彘

荔枝生巴峽間,樹形團團如帷蓋。葉如桂,冬青;華如桔,春榮;實如丹,夏熟。朵如葡萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜 如紫綃,瓤肉瑩白冰雪,漿液甘酸如醴酪。

大略如彼,其實過之。若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變,四五日外,色香味盡去矣。

元和十五夏,南賓守樂天,命工吏圖而書之,蓋為不識者與識而不及一二三日者雲。

譯文:荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀,很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。

葉像桂樹的葉,冬季還是綠色的;花像橘樹的花,在春天開放;果實的顏色像丹砂那樣紅,夏季成熟。果實聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,殼像紅綢,膜像紫綢,瓤肉像冰雪一樣晶瑩,潔白,漿液像醴那樣甜,像酪那樣酸。(關於荔枝的情況),大概也就如同前面所說的情形,那實際的情況比介紹的這些還要好。

假如果實離開了枝體,一天顏色就變了,兩天香味就變了,三天味道就變了,四五天以後,色香味就全消失了。

元和十五年的夏天,南賓郡的太守樂天,讓官畫工畫成一幅荔枝圖,並寫上這篇序,這是為了告訴沒有見過(荔枝)的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。

11樓:

荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀,很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。葉像桂樹的葉,冬季還是綠色的;花像橘樹的花,在春天開放;果實的顏色像丹砂那樣紅,夏季成熟。

果實聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,殼像紅綢,膜像紫綢,瓤肉像冰雪一樣晶瑩,潔白,漿液像醴那樣甜,像酪那樣酸。(關於荔枝的情況),大概也就如同前面所說的情形,那實際的情況比介紹的這些還要好。假如果實離開了枝體,一天顏色就變了,兩天香味就變了,三天味道就變了,四五天以後,色香味就全消失了。

元和十五年的夏天,南賓郡的太守樂天,讓官畫工畫成一幅荔枝圖,並寫上這篇序,這是為了告訴沒有見過(荔枝)的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。

《荔枝圖序》作這在介紹荔枝的時候語言生動形象這是為什麼呢?舉例說說。

12樓:沐雨蕭蕭

作者在介紹荔枝的時候,語言生動形象,這是為什麼呢?舉例說說。

答:(為使讀者能具體感受到形象,在寫荔枝的各部位時,用人們生活中可以感知的東西作比,每個比喻都恰如其分地表現出荔枝本身的特色,給人以直觀的印象,使人更容易理解。)

《荔枝圖序》若離本枝中的本是什麼意思

13樓:櫻琳雪芬

樹枝的意思。如果果實離開樹枝,一天變顏色,兩天香變了,三天味變了,四五天外,色香味全部離去了。

圖序和圖題是什麼意思,圖序和圖題是什麼意思

圖序是書刊中給插圖編的表示序次的號碼。圖題是科技 中插圖中的簡短 確切的名字。圖序是圖題的組成部分,圖序 圖題在圖正下方標明。插圖應按文中出現的先後順序,用阿拉伯數字連續編碼給出圖序和圖題,如圖1 圖2。圖題應是以最準確 最簡練的並能反映該圖特定內容的詞語的邏輯組合,一般是片語 很少用句子 要求準確...

劉向《新序 刺奢》的f翻譯,劉向《新序》翻譯

齊宣王蓋bai大屋子 意譯du 為大宮殿 大得足以覆zhi 蓋數dao百畝地。堂上有三百專 間屋子。憑屬借偌大的齊國,蓋了三年卻未能蓋成,群臣中沒有敢進諫的人。香居問齊宣王說 荊王放棄先王的禮樂,去做淫樂,臣斗膽問荊國是有君主的麼?宣王說 是沒有皇帝的 臣斗膽問荊國是有臣子的麼?宣王說 是沒有臣子的...

蘇軾《荔枝嘆》的翻譯,求視訊 蘇軾《荔枝嘆》譯文

譯文 山腳下蘭草嫩芽入小溪,松林間小路清沙淨無泥,傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。誰說人老不可再年少?門前流水還能執著奔向西!不必煩惱嘆白髮,多愁唱黃雞。求 蘇軾 荔枝嘆 譯文 蘇軾的 荔枝嘆 全文內容是什麼?荔枝嘆 宋 蘇軾 十里一置飛塵灰,五里一堠兵火催。顛坑僕谷相枕藉,知是荔枝龍眼來。飛車跨山鶻橫海,風...