1樓：愛傷了痛了哭了
原文元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。
庭下如積水空明，水中藻荇（xìng）交橫（hèng），蓋竹柏影也。 何夜無月？何處無竹柏？
但少閒人如吾兩人者耳。
編輯本段譯文
元豐六年十月十二日夜，（我）脫下衣服準備睡覺時，看見月光照進門窗,（於是我）高興地起床出門散步。想到沒有(可以與我)共同遊樂的人，於是我就到承天寺去尋張懷民。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。
（月光照在）庭院的地面上好像積水清澈透明，「水中」的水藻、荇菜，交叉錯雜，原來是月光下竹子和柏樹的影子。 哪一個夜晚沒有月光？（又有）哪個地方沒有竹子和松柏？
只是少有像我們兩人這樣清閒的人罷了。 【備註：由於文中說「如積水空明」，即「月光如同積水充滿院落，清澈透明」，並不是真的「水」，所以在翻譯時，「水中」要打引號】
文章結構
第一部分（第一自然段）：首句點明夜遊的起因與時間，為美好的月色而心動，遂起夜遊之意。 第二部分（第二自然段）：
運用比喻的方法描繪庭院月色。 第三部分（第三自然段）：兩個反問句令人深思。
作者抒發面對月光發生的感觸。
編輯本段古文整理
一詞多義
遂：遂至承天寺。（於是） 意將遂入以攻其後也。
（打洞）《狼》 蓋：蓋竹柏影也。（原來） 乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
（原來是）《狼》 至：遂至承天寺。 （到） 寡助之至。
（極點） 尋：尋張懷民。（尋找） 未果，尋病終。
（不久）《桃花源記》
古今異義
但少閒人如吾兩人者耳 但： 古義：只是；今義：
但是，錶轉折關係的連詞 耳： 古義：助詞，表示限制語氣，相當於「 而已」「罷了」；今義：
名詞，耳朵。 閒人： 古義：
不汲汲於名利而能從容留連於光景之人；今義 與事無關的人 月色入戶 戶： 古義：多指門；今義：
窗戶、人家 念無與為樂者 念： 古義：想到；今義：
紀念，思念 ，讀
參考資料
記承天寺夜遊
本文寫於作者被貶黃州期間，閒 表達了作者微妙而複雜的情感 貶謫的悲涼，人生的感慨，賞月的欣喜，漫步的悠閒 蘇軾被貶心情抑鬱，但他仍有進取之心，從大自然的美景中尋求精神的寄託。本文抒發了作者壯志難酬的苦悶和自我解脫的曠達情懷 何夜無月?何夜無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳.翻譯 哪一個夜晚沒有月亮？哪一個...
記承天寺夜遊的背景，蘇軾《記承天寺夜遊》的寫作背景
寫作背景 蘇軾的 記承天寺夜遊 是選自 東坡志林 卷一。蘇軾的著名詞還有 江城子密州出獵 定風波 等。蘇軾是父親蘇洵的第五個兒子，嘉祐二年 1057 與弟蘇轍同登進士。授大理評事，籤書鳳翔府判官。熙寧二年 1069 父喪守制期滿還朝，為判官告院。與王安石政見不合，反對推行新法，自請外任，出為杭州通判...
記承天寺夜遊對聯根據《記承天寺夜遊》寫一副對聯上聯月色懂人心潛窗入戶下聯是？
上聯 子瞻摹月色疏影搖曳 下聯 懷民伴蘇仙靜夜閒遊 記承天寺夜遊 原文 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。譯文 元豐六年十月十二日夜晚 ...