1樓：匿名使用者
文出周密的《齊東野語》
原文：畢再遇，兗州將家也。開禧用兵，諸將多敗事，獨再遇累有功。金人認其旗幟即避之。屢遷至鎮江都統制、揚州承宣使、驍衛上將軍。後以老病致仕，始居於霅。
有戰馬，號黑大蟲，駿駔異常，獨主翁能御之。再遇既死，其家以鐵羈之圉中。適遇嶽祠迎神，聞金鼓聲，意謂赴敵，於是長嘶奮迅，斷組而出。
其家慮傷人，命健卒十餘，挽之而歸。因好言戒之雲：「將軍已死，汝莫生事累我家。
馬聳耳以聽，汪然出涕，喑啞長鳴數聲而斃。嗚呼！人之受恩而忘其主者，曾異類之不若，能不愧乎？
譯文：畢再遇（南宋名將）是兗州的將門世家。開禧（南宋皇帝宋寧宗的年號）北伐的時候，其他將領大多戰敗，只有畢再遇積累了很多的戰功。
金國人看到他的戰旗就要躲避。多次升遷官職（鎮江都統制、揚州承宣使、驍衛上將軍）。後來因為年老體衰而退休才在湖州霅溪定居。
畢再遇有一匹戰馬，外號叫「黑大蟲」，非常神俊高大，只有他的主人畢再遇能駕馭他。等到畢再遇死後，他的家人用鐵鏈把他拴在馬房中。恰好碰到嶽王祠（紀念岳飛的廟）迎神，聽到鼓聲雷動，以為是要赴沙場殺敵，於是就興奮嘶叫，掙脫了束縛逃出了馬房。
畢再遇的家人怕馬傷人，就命令十幾個把他拉回去。趁機好言勸誡「將軍已經死了，你不要多生事端禍及家人」。馬豎起耳朵聽到後，雙眼淚汪汪，低聲嘶叫幾聲就死了。
哎，忘恩負義的人連異類都比不上，怎麼能不慚愧呢？
純手打翻譯。望。
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
元豐五年十二月十九日,蘇軾生日那天,置辦酒宴於赤壁磯下，踞高峰而俯鶻。當眾人喝酒至興頭時,從江面傳來悠揚悅耳的笛聲。賓客中有姓郭 尤的二人，頗通樂理，對蘇軾說 笛聲有新意，決非俗士所為。派人探訊，回報說是進士李委聽說今天是東坡生日，特作新曲 鶴南飛 獻給蘇軾。招呼他前來相會，竟是位青巾紫裘腰別短笛的...