求高手幫忙翻譯一段文章
1樓：網友
儘管世界上大多數國家的軍隊都避免使用生化**，軍事當局在戰爭中也拒絕使用它，但是製造生化**的科技依然隨處可得。此外，這些**造價便宜，易於藏匿，且頗為有效。自2001年的事件以後，生物**似乎已成了世界上那些被剝奪了公民權的好戰分子們的首選。
有人擔心，一場化學戰爭可能接踵而來。
其他的都不是難點，關鍵是這句話：the disenfranchised militants of the world 「那些被剝奪了公民權的好戰分子們」，意思是那些人已被世界大家庭剝奪了公民權。militants 也作「激進分子」。
2樓：網友
雖然大多數的軍隊在世界順其使用，並且軍事當局也把他們從戰爭中排除，這種生產生物**和化學**的技術一直被廣泛使用。
此外，這些****低廉，容易隱藏，而且非常有效。
自 2001年9月11日，生物**似乎已成為被剝奪了**的激進分子的世界裡面首選的**之一。
一些人擔心可能會發生化學戰。
3樓：網友
雖然世界上大部分軍隊都在避免生化**的使用，而軍事當局也不允許在戰事中使用生化**，但是生產生化**的技術卻幾乎到處都有。而且，這些****低廉，容易隱藏且非常有效。 從2001年9月11日以來，生化**似乎成為爭奪政權份子的首選**。
一些人開始擔心生化戰爭會接踵而來。
4樓：網友
雖然世上多數軍團都規避使用生化**，而軍事當局也將之排除在戰爭以外，然而生產生化**的技術卻隨處唾手可得。而且，這些**造價低廉、易於隱藏、殺傷效果非凡。自2001年9月11日事件之後，生物**貌似成為世界各地被剝奪民權的激進分子的首選；有些人擔憂化學戰會相繼而至。
5樓：集童
雖然大多數的軍隊在世界順其使用和軍事當局排除他們從戰爭中，該技術生產生物**和化學**的廣泛使用。此外，這些**是**低廉，容易隱藏，而且非常有效。自9月11日， 2001年，生物**似乎已成為**的首選之一剝奪激進分子的世界。
一些人擔心可能後續的化學戰。
高手幫忙！！！翻譯一段文章
6樓：網友
介紹 企業系統(es) 代表乙個重要技術投資選擇為操作管理員， 和被讚譽了在實習者和學術文學使他們的潛力改進業績(akkermans 等1999 年； 達文波特1998) 。為這研究的目的， es 包括乙個或更多以下應用： 企業資源計劃(erp), **鏈管理(scm), 並且/或者顧客關係管理(crm) 系統。
本文提供投資的作用在erp 、scm, 和crm 系統在歷時長久的****和有利表現。結果根據對erp 實施、140 scm 實施， 和80 crm 實施的186 個公告樣品的分析在公開地被換的企業。表現作用被審查在五年時期為erp 實施和4 年的時期為scm 和crm實施。
表現作用並且被審查在實施和崗位實施期間。
請高手幫忙翻譯一段文章~!!
7樓：匿名使用者
這麼長啊。會翻的人都不像翻了。
高手幫忙翻譯一段文章，謝謝！文章如下
8樓：潘陳夜塵
你是想把它翻譯成英文嗎？？？好多專業術語的說~~~
請高手幫忙翻譯一下這幾段文字，萬分感謝
統計資料顯示，有改變兩岸等級如何子女利用自己的背景知識，使意義，從文字。首先我們要明白這意味著什麼關於閱讀和語言學習。有一種理論認為，為鋒遲我們提供了一個框架，為理解閱讀理解是建構主義銀櫻李理論所描述的克印赤和van dijk 1978 作為示範語篇理解。雖然理論已經歷了若干種排列，有幾個假設，在建...
請英文高手幫我翻譯一下，萬分感謝
然而，有些消費者理所當然地對mattel幻想破滅。社會媒介頭henry elliss，在查尋轉換代辦處tamar時說,mattel在部落格和社會網路站點被嚴重的批評了。他補充說 mattel缺乏它 玩具 的消費者 去論壇現身和那些他受到的負面新聞作戰。通過建立它自己的部落格或社會網路小組，matte...
請英語高手翻譯下句準確的英文萬分感謝
according to the contract,rig company has to tell the customers about the chinese enginner and producer s contact methods of the following equipments ...