1樓:常皓好
「予有四命,各司一時:春以水仙、蘭花為命,夏以蓮為命,秋以秋海棠為命,冬以蠟梅為命。」他說如果沒有這四種花也就沒有我這條命了,如果哪一季缺了這一種花,那就等於奪了我這一季的命。
而在這四命之中,數荷花第一。所以他住杭州的時候常常要去西湖泛舟賞荷,後來到了南京買下芥子園之後,就叫人挖了乙個小池,種了幾株荷花,以解心頭之慰。只是這個荷池常常漏水,李漁一年到頭在外面奔波,一直都沒時間找人去補補滲漏,荷池只能乞天施水,時滿時淺,幸好荷花是個非常通情達理的美人,並沒有一絲要怪罪李漁的意思,照樣長得清雅麗姿,純潔無瑕。
李漁的《水仙》全文翻譯
2樓:星恩文化
水仙】清· 李漁。
水仙一花,予之命也。予有四命,各司一時:春以水仙蘭花為命;夏以蓮為命;秋以秋海棠為命;冬以臘梅為命。無此四花,是無命也。一季奪予一花,是奪予一季之命也。
水仙以秣陵①為最,予之家於秣陵,非家秣陵,家於水仙之鄉也。記丙午之春,先以度歲無資,衣囊質②盡,迨③水仙開時,索一錢不得矣。欲購無資,家人曰:
請已之,一年不看此花,亦非怪事。」予曰:「汝欲奪吾命乎?
寧短一歲之壽,勿減一歲之花。且予自他鄉冒雪而歸,就水仙也。不看水仙,是何異於不反金陵,仍在他鄉卒歲乎?
家人不能止,聽予質簪珥④購之。
註釋:秣陵:指南京。②質:抵押。③迨:等到。④珥:用玉做的耳飾。
水仙】譯文。
我有四條命,各自存在於一年嫌團肆的乙個時節:春天以水仙、蘭花為命,夏天以蓮花為命,秋天以秋海棠為命,冬天以蠟梅為命。如果沒有這四種花,也就沒有我這條命了,如果哪一季缺了這一種花,那就等於奪去了我這一季的命或搭。
水仙花數南京的最好了,我之所以把家芹轎安在南京,並不是為了在南京安家,而是為了在水仙的故鄉安家。記得丙午年的春天,當時窮困潦倒,無富餘錢財過年,等到水仙花開的時候,沒錢購買。家人說我要自己剋制,一年不看水仙花也沒什麼可奇怪的。
我說:難道你們是要奪去我性命麼?我寧可少掉一年的壽命,也不想乙個季節沒有花的陪伴。
況且我從他鄉冒著大雪回到南京,就是為了看這水仙花。如果看不到,豈不是不如不回來南京,就呆在他鄉過年算了?家人勸不過我,給了我玉飾去換水仙花了。
希望對你有用。
李漁水仙的閱讀答案
3樓:雲擾龍槐
1.(4分)(1)季節 (2)想要 (3)停止 (4)通「返」,返回(每小題1分,意對即可)
2.(2分)b
3.(4分)(1)乙個季節剝奪我(喜歡的)一種花,這是剝奪我乙個季節的生命啊。
2)家人不能阻止我,(只好)聽任我抵押首飾購買水仙花。(每小題2分)
4.(3分)冒雪趕回南京看水仙花;竭盡家財買水仙花。作用是襯托作者對水仙花的喜愛。(意對即可)
水仙 李漁的 閱讀答案
4樓:寂寞123無語
解釋下列加點詞語。(4分)
1)各司一時 季節 (2)欲購無資 想要。
3)請已之 停止 (4)是何異於不反金陵 通「返」,返回。
10.下列句中加點的「而」與「且予自他鄉冒雪而歸」中的「而」意思和用法相同的一項是( b
2分)a.學臘賣而時習之,不亦說乎。
b.漢室之隆,可計日而待也。
c.中峨冠而多髯者為東坡。
d.千里馬常滾乎有,而伯樂不常有。
11.用現代漢語翻譯下列句子。(4分)
輪備逗1)一季奪予一花,是奪予一季之命也。
乙個季節剝奪我(喜歡的)一種花,這是剝奪我乙個季節的生命啊2)家人不能止,聽予質簪珥購之。
家人不能阻止我,(只好)聽任我抵押首飾購買水仙花。
12.根據文章內容,問題。(3分)
對於水仙,作者可謂「愛花如命」,文中哪些事充分表現了這一點?文章兩次寫到「家人」的作用是什麼?
冒雪趕回南京看水仙花;竭盡家財買水仙花。作用是襯托作者對水仙花的喜愛。
描寫貂蟬的外貌神態語句,貂蟬外貌描寫 原文
貂嬋拜月閉冰盤,佳麗憂民嘆國殘。王允巧施美女計,嬌娃戲弄戀美男。若無父子爭風事,哪有群雄略土繁。巧計雖施身已賤,良方過後國仍艱。貂蟬外貌描寫 原文 原文 原是昭陽宮裡人,驚鴻宛轉掌中身,只疑飛過洞庭春。按徹梁州蓮步穩,好花風嫋一枝新,畫堂香暖不勝春。出自 三國演義 作者羅貫中對貂蟬的讚詞。羅貫中又詩...
用DO WHILE語句程式設計計算1 2
public class lianxi2 system.out.println sum system.out.println dowhile i 101 system.out.println sum1 system.out.println for i 1 i 101 i system.out.pri...
用簡潔的語言概括《變色龍》內容,用簡潔的語言概括鮑氏之子的內容。
奧楚蔑洛夫在街上巡視,恰逢首飾匠赫留金被狗咬傷。隨著狗主人的身份的不斷變化,奧楚蔑洛夫的態度也經歷了五次變化。求採納 警官奧楚蔑洛夫處理 狗咬人手指 時間的過程。親愛的小孩 演唱 楊培安 小小的小孩 今天有沒有哭 是否朋友都已經離去 留下了帶不走的孤獨 漂亮的小孩 今天有沒有哭 是否弄髒了美麗的衣服...