商務英語信函的特點及翻譯商務英語信函語言有哪些特點?

2021-03-05 15:34:21 字數 7247 閱讀 3593

1樓:匿名使用者

bec(business english certificates)考試是國家教委考試中心和劍橋大學考試委員會合作,2023年起舉辦,對考生在商務和一般生活環境下使用英語能力從聽、說、讀、寫四個方面進行考核,及格者有劍橋大學統一頒發證書。權威證書獲得英聯邦歐洲和中國各企業認可,作為持有者英語能力的首選證明,稱為求職「通行證」。

bec考試是為英語學習者提供的國際商務英語言資格證書考試。它注重考查考生在實際工作環境中用英語解決問題的能力。bec考試適用於不同職業背景的考生,並對考生的學習深造以及求職應聘具有實用價值。

劍橋bec考試被世界各地的眾多大學、企業以及國際教育機構所認可,並將其作為入學考試或招聘錄用的英語語言水平要求。例如bec高階是眾多大學入學及mba課程的英語能力要求。

2樓:喜歡●愛之吻

商務英語的特點:

商務英語是英語的一種社會功能變體,是專門用途英語中的一個分支,是英語在商務場合中的應用。它涉及技術引進、對外**、招商引資、對外勞務承包與合同、國際合同、國際金融、涉外保險、國際旅遊、海外投資、國際運輸等等,人們從事這些活動所使用的英語統稱為商務英語。

商務英語信函語言有哪些特點?

3樓:百度文庫精選

最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內

原發布者:auz92022

商務英語信函的語言特徵

篇一:商務英語信函的語言特徵及其翻譯  畢業**(設計)開題報告  畢業**  題目商務英語信函的語言特徵及其翻譯  姓名胡文豪學號專業年級2009級商務英語1班  指導教師王玫職稱助教  2023年5月20日

摘要  隨著經濟全球化的發展和中國加入世界**組織,我國的涉外商務活動日益頻繁,商務英語已經成為世界經濟活動中必不可少的語言交際工具。  本**對商務英語信函的語言特徵及其翻譯進行了研究。**共包括四章。

**第一章引言指出本文研究背景和研究目的。第二章分別從語氣、詞彙、句式三個方面介紹了商務英語信函的語言特徵。第三章從增譯法、省譯法、轉譯法、分譯法及習慣術語的譯法五個方面**了商務英語信函的翻譯方法和策略,第四章結論指出使用正確的翻譯方法才能寫出上乘的商務英語信函,保證商務活動順利進行,搭建**雙方溝通的橋樑。

  商務英語信函在國際商務活動中扮演的角色越來越重要,商務英語信函的研究也隨之越來越受到人們的普遍重視。商務英語信函是涉外商業活動中開展業務的專業性書面記錄,有著較為特殊的語體特徵及特有的翻譯原則和要求,翻譯時要特別注重其準確性和規範性。本文的研究旨在促進商務英語信函的翻譯,把一方的資訊準確、忠實地傳遞給另一方。

通過對商務英語信函的語言特點分析,不僅能夠使我們對商務英語信函的寫作有了更深入的瞭解,而且對商務英語信函的語言特徵的研究及其翻譯規範和

4樓:匿名使用者

清晰,簡潔,正確,具體,禮貌,完整,體貼(注:這是所學過的《外經貿英語函電》裡的商務信函寫作的七個原則,我認為它應該也是語言特點)

商務英語函電的特點及翻譯技巧從哪些方面寫

5樓:湖北謝律師

burned, and immediately over it there grew out of

《商務英語的特點及翻譯技巧》**的參考文獻 5

6樓:匿名使用者

[1]王春暉. 商務英語縮略語的構成方式與翻譯技巧[j]. 重慶電子工程職業學院學報,2010,(3).

[2]衛娜. 商務英語的語言特徵及其翻譯技巧[j]. 通化師範學院學報,2009,(5).

[3]崔衛. 商務英語合同的語言特色及翻譯技巧[j]. 中國商貿,2010,(12).

[4]黃歡. 商務英語翻譯中的文化差異及應對策略[j]. 中國校外教育,2010,(10).

[5]王琰. 商務英語翻譯中定語從句的譯法[j]. 吉林廣播電視大學學報,2010,(4).

[6]黃以平. 商務英語的用詞特點及漢譯技巧[j]. 連雲港職業技術學院學報(綜合版),2006,(1).

[7]劉連芳,王春暉. 中西文化差異對商務英語翻譯的影響及對策[j]. 長沙大學學報,2010,(1).

[8]劉豔芳. 商務英語被動句的漢譯[j]. 科技資訊,2010,(30).

[9]譚美雲. 商務英語定語從句的理解和翻譯技巧[j]. 海外英語,2011,(7).

[10]賈靜. 商務英語翻譯:翻譯技巧與文化交流的綜合體[d]. 內蒙古大學: 內蒙古大學,2010.

[11]洪碧芬. **商務英語的翻譯技巧[j]. 哈爾濱職業技術學院學報,2010,(6).

[12]張麗麗. **商務英語的語言特徵及翻譯[j]. 承德民族師專學報,2011,(2).

[13]羅瑜珍,黃彩燕. 商務英語合同漢譯技巧初探[j]. 閩西職業技術學院學報,2011,(2).

[14]張志峰. 商務英語的翻譯技巧[j]. 邊疆經濟與文化,2011,(7).

[15]劉敏. 基於語言分析的商務英語翻譯**[j]. 中國校外教育,2011,(12).

[16]張翼飛. 商務英語合同的詞彙特點及翻譯技巧[j]. 中國商貿,2011,(21).

[17]岑莉. 論國際商務英語中法律文獻的翻譯[d]. 西安電子科技大學: 西安電子科技大學,2004.

[18]應林忠. 電子商務英語的翻譯[d]. 上海師範大學: 上海師範大學,2007.

[19]王欣. 商務英語中以謂語動詞為中心的基本句型的翻譯[j]. 遼寧財專學報,2003,(6).

[20]餘姿. 商務英語詞語的漢譯技巧[j]. 金華職業技術學院學報,2003,(1).

[21]餘蘭. 商務英語的語言特點及翻譯技巧[j]. 西南民族大學學報(人文社科版),2009,(s2).

[22]鍾曉菁. 商務英語中的翻譯策略[j]. 中國商貿,2010,(20).

[23]王紅雲. **商務英語的語言特色及其對譯員的要求[j]. 今日南國(理論創新版),2009,(12).

[24]吳靜霓. 商務英語介詞in的翻譯[j]. 中國科技翻譯,2000,(1).

[25]彭漪,於鑫. 商務英語中條件關係的表達及其翻譯[j]. 中國科技翻譯,2010,(2).

[26]樑志堅. 商務英語中refer及其派生詞的用法與翻譯[j]. 莆田學院學報,2007,(3).

[27]樑志堅. 商務英語cover及其派生詞的用法與漢譯[j]. 中國科技翻譯,2005,(3).

[28]湯丹. 商務英語情態的功能特點及其翻譯[j]. 湖南科技學院學報,2010,(2).

[29]顧維勇. 析幾種商務英語翻譯教材及其譯例[j]. 上海翻譯,2007,(1).

[30]朱愷,黃建平. **商務英語的語言特點和翻譯策略[j]. 中國校外教育(理論),2008,(10).

[31]夏泳. 試論國際**合同的語言特點及翻譯技巧[j]. 企業經濟,2010,(5).

[32]段夢敏. 現代商務英語翻譯策略[j]. 中國科技翻譯,2005,(3).

[33]李翔. 商務英語的翻譯技巧[j]. 企業導報,2010,(10).

[34]顧秀梅. 從商務英語的語言特點談高職高專商務英語翻譯技巧[j]. 廣西輕工業,2009,(4).

[35]趙維佳. 文化交流視野下的商務英語翻譯[j]. 福建商業高等專科學校學報,2009,(3).

[36]劉波. 對外**中商務英語信函翻譯技巧[j]. 山東紡織經濟,2009,(5).

[37]馬崢. 商務英語函電的換序譯法[j]. 中國校外教育(理論),2007,(10).

[38]張靜. 論商務英語函電的特點與翻譯[j]. 現代商貿工業,2010,(9).

[39]劉南. 談談商務英語句子的漢譯技巧[j]. 中國包裝工業,2002,(6).

[40]孫聖勇. 翻譯的實用主義研究原型——以商務英語為例[j]. 時代文學(下半月),2009,(12).

[41]姚蘭. **翻譯技巧在商務英語中的運用[j]. 科技資訊(科學教研),2008,(18).

[42]付小平,胡小剛. 商務英語函電的特點與翻譯技巧[j]. 中國商貿,2010,(10).

[43]陳青. 商務英語的翻譯策略[j]. 商場現代化,2007,(12).

[44]張曉明. 商務英語翻譯課程教學改革初探[j]. 科技資訊,2010,(13).

[45]張文英,齊丹媛. 商務語篇英漢照應銜接手段的對比及翻譯技巧[j]. 黑龍江生態工程職業學院學報,2007,(6).

[46]李新元. 商務英語合同的語言特徵及其翻譯[j]. 湖南科技學院學報,2009,(5).

[47]劉東媛. 商務英語信函的特點及翻譯[j]. 中國商貿,2009,(7).

[48]熊國萍,楊玉芹. 論商務英語信函的用詞特點及其翻譯技巧[j]. 商場現代化,2009,(32).

[49]劉文義. 商務談判中翻譯技巧的運用[j]. 黑龍江史志,2007,(5).

**的意義的和目的怎麼寫(商務英語信函的語言特點和翻譯)

7樓:莫西狗狗

我寫的和你差不多,我認為可以分兩點來寫,

1.首先先說一下商務信函在商務交流活動中的重要性2,再闡述語言特點和翻譯對寫好一篇好的商務信函的意義好好寫吧,嘿嘿

《商務英語的特點及翻譯技巧》**的參考文獻有什麼?

8樓:匿名使用者

[1]王春暉. 商務英語縮略語的構成方式與翻譯技巧[j]. 重慶電子工程職業學院學報,2010,(3).

[2]衛娜. 商務英語的語言特徵及其翻譯技巧[j]. 通化師範學院學報,2009,(5).

[3]崔衛. 商務英語合同的語言特色及翻譯技巧[j]. 中國商貿,2010,(12).

[4]黃歡. 商務英語翻譯中的文化差異及應對策略[j]. 中國校外教育,2010,(10).

[5]王琰. 商務英語翻譯中定語從句的譯法[j]. 吉林廣播電視大學學報,2010,(4).

[6]黃以平. 商務英語的用詞特點及漢譯技巧[j]. 連雲港職業技術學院學報(綜合版),2006,(1).

[7]劉連芳,王春暉. 中西文化差異對商務英語翻譯的影響及對策[j]. 長沙大學學報,2010,(1).

[8]劉豔芳. 商務英語被動句的漢譯[j]. 科技資訊,2010,(30).

[9]譚美雲. 商務英語定語從句的理解和翻譯技巧[j]. 海外英語,2011,(7).

[10]賈靜. 商務英語翻譯:翻譯技巧與文化交流的綜合體[d]. 內蒙古大學: 內蒙古大學,2010.

[11]洪碧芬. **商務英語的翻譯技巧[j]. 哈爾濱職業技術學院學報,2010,(6).

[12]張麗麗. **商務英語的語言特徵及翻譯[j]. 承德民族師專學報,2011,(2).

[13]羅瑜珍,黃彩燕. 商務英語合同漢譯技巧初探[j]. 閩西職業技術學院學報,2011,(2).

[14]張志峰. 商務英語的翻譯技巧[j]. 邊疆經濟與文化,2011,(7).

[15]劉敏. 基於語言分析的商務英語翻譯**[j]. 中國校外教育,2011,(12).

[16]張翼飛. 商務英語合同的詞彙特點及翻譯技巧[j]. 中國商貿,2011,(21).

[17]岑莉. 論國際商務英語中法律文獻的翻譯[d]. 西安電子科技大學: 西安電子科技大學,2004.

[18]應林忠. 電子商務英語的翻譯[d]. 上海師範大學: 上海師範大學,2007.

[19]王欣. 商務英語中以謂語動詞為中心的基本句型的翻譯[j]. 遼寧財專學報,2003,(6).

[20]餘姿. 商務英語詞語的漢譯技巧[j]. 金華職業技術學院學報,2003,(1).

[21]餘蘭. 商務英語的語言特點及翻譯技巧[j]. 西南民族大學學報(人文社科版),2009,(s2).

[22]鍾曉菁. 商務英語中的翻譯策略[j]. 中國商貿,2010,(20).

[23]王紅雲. **商務英語的語言特色及其對譯員的要求[j]. 今日南國(理論創新版),2009,(12).

[24]吳靜霓. 商務英語介詞in的翻譯[j]. 中國科技翻譯,2000,(1).

[25]彭漪,於鑫. 商務英語中條件關係的表達及其翻譯[j]. 中國科技翻譯,2010,(2).

[26]樑志堅. 商務英語中refer及其派生詞的用法與翻譯[j]. 莆田學院學報,2007,(3).

[27]樑志堅. 商務英語cover及其派生詞的用法與漢譯[j]. 中國科技翻譯,2005,(3).

[28]湯丹. 商務英語情態的功能特點及其翻譯[j]. 湖南科技學院學報,2010,(2).

[29]顧維勇. 析幾種商務英語翻譯教材及其譯例[j]. 上海翻譯,2007,(1).

[30]朱愷,黃建平. **商務英語的語言特點和翻譯策略[j]. 中國校外教育(理論),2008,(10).

[31]夏泳. 試論國際**合同的語言特點及翻譯技巧[j]. 企業經濟,2010,(5).

[32]段夢敏. 現代商務英語翻譯策略[j]. 中國科技翻譯,2005,(3).

[33]李翔. 商務英語的翻譯技巧[j]. 企業導報,2010,(10).

[34]顧秀梅. 從商務英語的語言特點談高職高專商務英語翻譯技巧[j]. 廣西輕工業,2009,(4).

[35]趙維佳. 文化交流視野下的商務英語翻譯[j]. 福建商業高等專科學校學報,2009,(3).

[36]劉波. 對外**中商務英語信函翻譯技巧[j]. 山東紡織經濟,2009,(5).

[37]馬崢. 商務英語函電的換序譯法[j]. 中國校外教育(理論),2007,(10).

[38]張靜. 論商務英語函電的特點與翻譯[j]. 現代商貿工業,2010,(9).

[39]劉南. 談談商務英語句子的漢譯技巧[j]. 中國包裝工業,2002,(6).

[40]孫聖勇. 翻譯的實用主義研究原型——以商務英語為例[j]. 時代文學(下半月),2009,(12).

[41]姚蘭. **翻譯技巧在商務英語中的運用[j]. 科技資訊(科學教研),2008,(18).

[42]付小平,胡小剛. 商務英語函電的特點與翻譯技巧[j]. 中國商貿,2010,(10).

[43]陳青. 商務英語的翻譯策略[j]. 商場現代化,2007,(12).

[44]張曉明. 商務英語翻譯課程教學改革初探[j]. 科技資訊,2010,(13).

[45]張文英,齊丹媛. 商務語篇英漢照應銜接手段的對比及翻譯技巧[j]. 黑龍江生態工程職業學院學報,2007,(6).

[46]李新元. 商務英語合同的語言特徵及其翻譯[j]. 湖南科技學院學報,2009,(5).

[47]劉東媛. 商務英語信函的特點及翻譯[j]. 中國商貿,2009,(7).

[48]熊國萍,楊玉芹. 論商務英語信函的用詞特點及其翻譯技巧[j]. 商場現代化,2009,(32).

[49]劉文義. 商務談判中翻譯技巧的運用[j]. 黑龍江史志,2007,(5).

商務英語翻譯

至少要懂一點再用機譯嘛!真的是無語.差異困擾著大多數的l 銫,而這些必須通過漫長的通訊解決。這是緩慢的,昂貴且容易出錯,一切電子商務試圖擺脫。什麼是必要的,因此,是一種電子相當於信用證。兩個轉變,目前正在解決這個need.first,技術轉化為在網路上,在那裡他們可以隨時向所有parties.thi...

請教商務英語翻譯謝謝了

該集團主要從copy事採礦領域,既然 baitrident不符合這一條件,所du以你希望母公司將其售出。或者從積zhi極方面來dao說,宣稱幫助其開拓市場。但實際上 只要trident能產生利潤,我們非常願意採取不干涉政策。純屬手工原創,若滿意,希望選擇滿意答案,謝啦 嗯,該集團主要屬於採礦行業,t...

商務英語就業前景好嗎?商務英語的就業前景好嗎?

女生商務英語好就業。商務英語專業的女生可以適應外向型現代商務管理工作崗位的要求,能勝任大量需要口頭和書面英語交流的高階文員工作,並具備 定的工商管理知識。也可從事英語教學,培訓工作。就業的崗位主要有 單證員 外貿業務員 跟單員 國際商務師 翻譯 英語教師等等。商務英語的就業前景很好。高階英語專業人士...