1樓：不z苟
翻譯：當年我一心只想著能夠封侯，騎著馬不遠萬里來守衛樑洲。不知我收拾山河的夢丟落在**了,這麼多年的奔波，連這狐裘也舊了,沒了當年的光澤。
胡人還沒有殲滅，我的鬢角就已經有了白髮了,只有獨自流淚的份。怎麼想到我今生會這樣渡過，我的心在遙遠的天山，可卻要老死在這蒼洲。
原文：當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄州。
賞析：此詞中回顧自己當年在梁州參軍，企圖為恢復中原、報效祖國建功立業的往事，如今壯志未酬，卻已年老體衰，反映了作者晚年悲憤不已，念念不忘國事的愁苦心情。
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人。南宋詩人。
少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。
晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。創作詩歌很多，今存九千多首，內容極為豐富。抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。
詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。
2樓：威武大峰哥
回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢一醒不知身在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死於滄洲！
原文：
訴衷情當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
「擴充套件資料」這首詞是作者晚年隱居山陰農村以後寫的，具體寫作年份不詳。公元2023年（宋孝宗乾道八年），陸游應四川宣撫使王炎之邀，從夔州前往當時西北前線重鎮南鄭軍中任職，度過了八個多月的戎馬生活。那是他一生中最值得懷念的一段歲月。
公元2023年（淳熙十六年）陸游被**罷官後，退隱山陰故居長達十二年。這期間常常在風雪之夜，孤燈之下，回首往事，夢遊梁州，寫下了一系列愛國詩詞。這首《訴衷情》是其中的一篇。
3樓：畫煙緲落霞
訴衷情陸游
當年萬里覓封候，匹馬戍梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此身誰料，心在天山，身老滄州。
註釋：覓：尋找。
戍：防守。
暗：形容詞作動詞，變得暗淡。
貂裘：貂皮裘衣。
霜：白。
空：白白的。空空的。
料：預料。
翻譯：回憶當年奔赴萬里外的邊疆，尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。從前防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢醒後不知它在何處？
貂皮裘上落滿灰塵，顏色為之黯淡。 金兵還未消滅，自己的雙鬢卻早已斑白，如秋霜，只能憑憂國的眼淚白白地流淌。誰料我這一生，心始終在抗金的前線，人卻老死在滄州。
（1）比較本詞中「胡未滅，鬢先秋，淚空流」與陸游的「塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑」兩句，其中的「空」字所蘊含的情感是否相同？試分析。（4分）
（2）這首詞主要運用了什麼表現技巧？塑造了一個怎樣的詞人形象？請結合詞的內容進行分析。（4分）
【參***】
（1）相同，「空」有「白白地」「徒然」的意思,都抒發了報國無望的悲憤之情。本詞中「空」字點染出這種近乎絕望的失望與痛苦，感情愈發的悲憤，沉鬱。陸游認為自詡為塞上長城有何用，年事已高，有心無力，「空」「已」二字相映，寫出了無限沉痛，極大悲憤。
（回答出相同，且說出相同的情感2分，具體分析兩句詩句2分）
（2）詞人直抒胸臆，把過去的壯志凌雲、英姿勃發、渴望建功立業與現實的報國無門、惆悵悲涼、憤慨不滿作對比。塑造了自己鬢髮已白、雄心不減、因時時牽掛邊關而痛苦呻吟的愛國詞人的形象。（技巧及分析2分，形象及分析2分）
二：1、簡析這首詞中的人物形象。
解析：分析人物形象的作法是：怎樣的形象；結合詩句簡析形象；形象的意義。
閱讀答案：
詩歌描寫了一個閒置不用的抗金英雄形象。詩中人物曾經金戈鐵馬，馳騁疆場，現在雖被棄置不用，但仍胸懷報國之志，心繫抗金前線。詩歌通過這一形象的塑造，表達自己壯志未酬、報國無門的感慨。
2．「鬢先秋」中借秋霜形容 鬢髮變白（2分）
3．以下對本詞內容理解不準確的一項是（d ）（2分）
a．詞中表達了陸游始終想收復中原失地的抱負。
b．上闕抒發了自己空有雄心壯志卻又無所成就的感慨。
c．「此生誰料」表達了抗金事業未成的心有不甘。
d．詞人表達了人生終將年華老去的無奈感懷。
（3）比較本詞中「胡未滅，鬢先秋，淚空流」與陸游的「塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑」兩句，其中的「空」字所蘊含的情感是否相同？試分析。（4分）
（4）這首詞主要運用了什麼表現技巧？塑造了一個怎樣的詞人形象？請結合詞的內容進行分析。（4分）
【參***】
（3）相同，「空」有「白白地」「徒然」的意思,都抒發了報國無望的悲憤之情。本詞中「空」字點染出這種近乎絕望的失望與痛苦，感情愈發的悲憤，沉鬱。陸游認為自詡為塞上長城有何用，年事已高，有心無力，「空」「已」二字相映，寫出了無限沉痛，極大悲憤。
（回答出相同，且說出相同的情感2分，具體分析兩句詩句2分）
（4）詞人直抒胸臆，把過去的壯志凌雲、英姿勃發、渴望建功立業與現實的報國無門、惆悵悲涼、憤慨不滿作對比。塑造了自己鬢髮已白、雄心不減、因時時牽掛邊關而痛苦呻吟的愛國詞人的形象。（技巧及分析2分，形象及分析2分）
三：9．首句借用班超投筆從戎「以求封侯」的典故，意在表現什麼？（2分）
10．談談你對詞中「淚空流」中「空」字的理解。（2分）
11．這首詞運用了對比的寫作手法，請結合詞的內容進行簡要分析。（2分）
參***：
9.表現了作者報效國家，收拾舊河山的壯志。（2分）
10.一個「空」字既寫了內心的失望和痛苦，也寫了對君臣盡醉的偏安東南一隅的小朝廷的不滿和憤慨。（意對即可）（2分）
11.示例：詞人用昔日匹馬馳騁疆場與今日蒙塵貂裘戰袍作對比，心在前線戰場(天山)，身卻不得不退居家鄉(滄州)。
如此強烈的對比，深層次地揭示了詞人的崇高理想與殘酷現實之間的矛盾和報國無門的憤懣。（意對即可。）（2分）
賞析：《訴衷情·當年萬里覓封侯》是宋代文學家陸游的詞作。此詞描寫了作者一生中最值得懷念的一段歲月，通過今昔對比，反映了一位愛國志士的坎坷經歷和不幸遭遇，表達了作者壯志未酬、報國無門的悲憤不平之情。
上片開頭追憶作者昔日戎馬疆場的意氣風發，接寫當年巨集願只能在夢中實現的失望；下片抒寫敵人尚未消滅而英雄卻已遲暮的感嘆。全詞格調蒼涼悲壯，語言明白曉暢，用典自然，不著痕跡，不加雕飾，如嘆如訴，有較強的藝術感染力。
訴衷情陸游，訴衷情 陸游 註釋
突出了陸游不畏艱難困苦，隻身赴國難的大無畏精神和可歌可泣的愛國熱情。覓封侯，就是渴望為國出力，收復失地，建功立業。我用的是 九年義務教育課本 八年級 試用本 我是上海徐彙區的。是開學才拿到的課本，應該是最新的。裡面寫的是 此生誰料 至於準確性的問題，應該還是要根據語文書來。你使用的語文書上寫的是什麼...
訴衷情的作者誰
訴衷情 黃庭堅 小桃灼灼柳鬖鬖，春色滿江南。雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。山潑黛，水挼藍，翠相攙。歌樓酒旆，故故招人，權典青衫。訴衷情張先 花前月下暫相逢。苦恨阻從容。何況酒醒夢斷，花謝月朦朧。花不盡，月無窮。兩心同。此時願作，楊柳千絲，絆惹春風。訴衷情晏殊 青梅煮酒鬥時新，天氣欲殘春。東城南陌花下，逢...
和訴衷情一樣感情的古詩
訴衷情 陸游當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋 淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲！翻譯 回憶當年鵬程萬里為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢一醒不知身在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。胡人還未消滅，鬢...