1樓：中國爾爾
頂頸——爭論，不算激烈的吵嘴。
頂硬上——忍受痛苦，甚至冒險也要做某事。
頂你唔順——你的所作所為，我受不了。
頂你個肺——（罵人的粗話）。
粵語「頂」是什麼意思
2樓：匿名使用者
頂，單一個字的時候，可以說是一個語氣的助詞,多用在對事物不順的時候,表達心情不爽，」我頂「與「我x」差不多意思
但可組成特殊的片語（普通話裡沒有的），例如：
頂頸——爭論，不算激烈的吵嘴。
頂硬上——忍受痛苦，甚至冒險也要做某事。
頂你唔順——你的所作所為，我受不了。
頂你個肺——（罵人的粗話）。
粵語「頂」是什麼意思？
3樓：匿名使用者
可以說是一個語氣的助詞，多用在對事物不順的時候，心情不爽 「頂」 就像你被人突然的用手撞了一下，你的心情自然不好受那樣。
4樓：匿名使用者
是不是《我頂你的肺》裡面的話
罵人的話，相當於我cao#ma
粵語「冇得頂」是什麼意思？
5樓：一弦一柱
粵語「冇得頂」的意思是指形容好極了，沒有什麼能與之相比。
生活中常見用法如下：
粵語1：哩支球隊嘅實力真系冇得頂。
中文1：（這支球隊的實力真是棒極了。）
粵語2：哩間茶餐廳噶奶茶又香又滑，真系冇得頂啊。
中文2：（這家茶餐廳的奶茶又香又滑，真是好極了。）廣東話中有一句十分形象的歇後語：
扁鼻佬戴眼鏡——冇得頂。扁鼻佬：塌鼻子的人；冇：
沒有。一般人戴眼鏡是靠鼻樑頂著支撐，塌鼻子的人因為鼻樑低而無法支撐，所以說「冇得頂」。「冇得頂」後來引申為無法抵擋，形容棒極了，無法超越。
6樓：八月貝爾
「冇」就是沒有，沒法，的意思。「得」是助詞。「頂」就是頂替的意思。總的意思就是，沒法頂替。通常用來讚揚事物非常好。
7樓：匿名使用者
就是很好好棒到受不了的意思,
用在什麼地方就看你自己了。
做了什麼了不起的事情的時候等等。很多都能用到的
8樓：如果太多
表示很厲害，沒人能超越的意思「冇」表示沒有，「得」表示可以，「頂」表示厲害
9樓：匿名使用者
就是實在很厲害的意思，不得了的意思
10樓：不許孤眠不斷腸
無人可比，實在太厲害了
11樓：小夢児
就是很厲害,沒人能比得上的意思
香港人老是用粵語說《我頂》是什麼意思？
12樓：
「我頂」和「我靠」差不多
完整的全句是「我頂你個肺」
和「我操」不同,「我操」應該是說作「我屌」才對我經常說的......
13樓：匿名使用者
我操 我靠 我幹 之類的一些 反正都是貶義的話 髒話
14樓：炮炮炮面
跟臺灣說「幹 你 娘」差不多意思！
15樓：匿名使用者
就是類似普通話的「我靠」
16樓：匿名使用者
你好，粵語中這是髒話。
17樓：匿名使用者
我頂，相當於「我操」
廣東話 粵語"頂唔順"是什麼意思?
18樓：匿名使用者
頂接受、受的意思，吾順有通不了
、不通，帶反對的味道，所以頂吾順就是受不了的意思。例句：你覺得距點？
我頂吾順距！你覺得他怎樣？我受不了他！
還有：一聽到距講野我就頂吾順！一聽到他說話我就受不了！
不知道樓主覺得我的回答如何？
19樓：匿名使用者
頂唔順:不能再忍耐;已經忍無可忍了
我真系頂你唔順:我受不了你了!!
20樓：小瘋仔
忍耐到極限了.比如你很討厭某個人,你就可以說:"我真系頂佢唔順"(我真的受不了他了)
21樓：路過的木頭
樓主你做乜嘢啊，點解會問敢幼稚的問題的？ 頂你唔順啊
意思是 樓主你這是幹嘛啊，為什麼問這麼幼稚的問題，受不鳥你
22樓：匿名使用者
這是論壇中的一個術語,用於跟帖者對發帖人的贊同,頂就是贊同發帖人的意見和看法,也算是支援帖,匯聚人氣的一種手段
23樓：伊莉姑娘
受不了了，想死的感覺
粵語中「我頂你個肥呀」是什麼意思？
24樓：匿名使用者
那不就是瘋bai
狂的石頭裡面最經典的
du臺詞zhi
嗎？我頂你個肺在dao廣東話中，這是一
專句罵人的話。一般屬來說，意思有三： 表達驚訝 甲：
請問是啥意思呢？ 乙：哇！
這都不認識，我頂你個肺呀！ 表達不滿 甲：喂！
那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？ 乙：
我頂你個肺呀！想做死人麼！？ 口頭禪 我頂你個肺呀！
又不早說！ 絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
25樓：匿名使用者
翻譯成普通話就是【我頂你個肺】罵人的髒話而已
廣東話「頂你個肺」是什麼意思
26樓：穰柔欒為
「我頂你個肺」是在《瘋狂的石頭》出現多次的話，裡邊國際大盜的一句臺詞。
在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三：
1、表達驚訝
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想做死人麼！？
3、口頭禪
我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
27樓：荊鯨幹依
頂你個肺
粵語粗口。意思有三：
1表達驚訝
例如:甲:請問是啥意思呢？
乙:哇!這都不認識，我頂你個肺呀！
2表達不滿
例如:甲:喂!那位同學!幫我搬完這堆東西上樓好嗎？!
乙:我頂你個肺呀!想做死人麼!?
3表達為口頭禪!
例如:甲:我頂你個肺呀!又不早說!
28樓：匿名使用者
這句話早有了 早在以前李連杰的方世玉2裡最後就罵過這個
這個頂字，在廣東話裡除了一般的用法，還是一個動詞，詞義接近於撐，與撐的區別主要是撐強調狀態，是長期的動作，而頂是瞬間的動作。
而頂心頂肺指的形容心臟和肺被東西頂著般難受，形容別人的行為讓你很難受，很多父母會說自己的子女是「頂心杉」，則是說自己的孩子老惹自己不高興。
同理，頂你個肺可以理解為讓你難受。這句話嚴格來說不能屬於髒話，因為與***相比，頂你個肺更強調的是意見上的反對或者對對方行為的不認可，而在侮辱性上並不強烈。
「我頂你個肺」是在《瘋狂的石頭》出現多次的話，裡邊國際大盜的一句臺詞。
在廣東話中，這是一句罵人的話。一般來說，意思有三：
1、表達驚訝
甲：請問是啥意思呢？
乙：哇！這都不認識，我頂你個肺呀！
2、表達不滿
甲：喂！那位同學！幫我搬完這堆東西上樓好嗎？
乙：我頂你個肺呀！想累死人麼！？
3、口頭禪
甲：今天不用收錢了。
乙：我頂你個肺呀！又不早說！
絕對是罵人的話，但不是粗言，人們為了避免用粗言罵人，但又想罵人，所以作了個「頂你個肺」！
《瘋狂的石頭》中大盜麥克罵：頂你個肺。這是句廣東語，象東北的「忽悠」一樣忽然間在各地流行起來，這句話出現在電影中我是第二次看到，另一部是**的戲，同樣有這一句：頂你個肺。
但兩者之間的語境相差甚遠，大盜麥克初至重慶街頭，被小毛賊用一招「你猜我是誰」搶了他的作案工具，他罵：我頂你個肺。重新購置作案工具，從屋頂懸空要將寶石盜走時，發現差了一截，原來買來的竟然是尺碼不足的繩子，又一句：
這*商，頂你個肺。
大盜麥克當時的心情是忿然而無奈，這句頂你個肺的有「打到你內傷」的意思，而在**的戲中這句罵詞卻是用於戲謅，近似「激(氣)死你。」
而頂你個肺的真正含義是很精闢的，打到你內傷和氣死你並不能涵蓋這句話的內容，實際上是從打架鬥毆的情形中轉化而來的用語，膝擊、肘擊對手胸部的軟肋，創傷力之大可以致人內傷甚至死亡(內臟破裂出血)，往往一擊即癱倒在地上，痛疼萬分卻無法叫喊。歹毒吧？罵人仆街、斬千刀純粹洩憤，而頂你個肺還有一層讓你出不了聲的含義。
29樓：可恥的奢侈
頂象徵：打。
等於：打你的肺。普通話就是給你一拳。
30樓：秋日滕王閣序
頂你個肺「是粵語，很早就有拉，人們一直在用，因為他裡面沒有任何一個粗
鄙的文字，因為我們小時候家管得嚴，說粗話要掌嘴。所以它就毫無疑問成為了語氣助詞，其中粵語的「頂」是爆破音，所以經常單獨使用 它描述的是用 膝/手/肘 攻擊對方的太陽神經叢（心窩--其實這頂多是胃，不是肺），而不是用男人的某些器官通過嘴巴深入到 男/女 性的肺部
31樓：此使用者是文盲
就是氣死人了才說的粗話
像普通話得 靠,草
32樓：匿名使用者
哇靠，一樓厲害啊，我頂你個肺啊~~~~~
33樓：匿名使用者
這是髒話...
plz ..不要在這裡發問
34樓：匿名使用者
應該沒有什麼具體的意思，只是罵人而已！
頂是什麼意思啊粵語頂是什麼意思？
一 頂的意思是 1 人體或物體上最高的部分 頭頂。屋頂。山頂。塔頂兒。2 用頭支承 頂碗 雜技 頂天立地。他頂著雨就走了。3 從下面拱起 種子的嫩芽把土頂起來了。4 用頭或角撞擊 頂球。這頭牛時常頂人。5 支撐 抵住 拿槓子頂上門。列車在前，機車在後面頂著走。6 對面迎著 頂風。頂頭。7 頂撞 他聽...
粵語裡甘都得粉腸分別是什麼意思啊懂粵語的
甘都得 這都行?有感嘆 驚訝的意思 粉腸,一是指豬的一種內臟,另一是粵語中比較斯文的罵人的詞,通常指人,意思有混蛋 白痴 蠢貨 二貨等 一 粵語裡 甘都得 的意思 釋義 這樣也行。示例 甘都得,甘都唔識?內這樣也行,連這個都不會?容。二 粵語裡 粉腸 的意思 釋義 指廣東點心中的粉腸 有時候也指傢伙...
粵語裡說我lan是什麼意思
粵語裡 我lan 是指我想，我認為。lan是 諗 字。我諗拼音 ngo5 sam2 ngo5聲母 ng，韻母 o，聲調 5聲。sam2聲母 s，韻母 am，聲調 2聲。示例 我諗公司已經幫我埋左單了。翻譯 我想公司應該已經幫我結完賬了。擴充套件資料粵語常詞彙加翻譯 衰到貼地 倒黴透了，壞透了 鬼五馬...