1樓：匿名使用者
問題1. 公司自己引起的，a major energy supplier in new england, 只是修飾the ***pany，去掉之後你就能發現主語了。
問題2. it 指***pany，同樣，找到主句的主語，就能發現指示代詞指的是哪個。
問題3. 當它宣佈它否認履行它承諾會履行的嚴格的原子能規定。一個句子有兩個動詞很正常，to abide by the strict nuclear regulations不定式做***mitment的補充
2樓：匿名使用者
當上周新英格蘭地區的主要能源**公司宣佈它將放棄遵守嚴格的核安全法規的長期承諾時，此公司在佛蒙特地區激起了民眾無可厚非的憤怒。
1. vermont是州的名字，代指州內的民眾the ***pany （主語）provoked （謂語）outrage （賓語）,所以是這個公司在vermont州引起了outrage。
2. it 指的是***pany
3. abide by 前面加了to 啊，不是兩個謂語了。to abide by 是補語。
法律英語翻譯謝謝了法律英語翻譯謝謝了
認識錯誤 法律認識錯誤，即，是指為自己的行為在法律上是不合法的錯誤，無論什麼罪構成犯罪的，依法予以處罰，或什麼是錯的，是對自己行動的意義或誤解的法律性質。法律認識錯誤通常包括3條件 1 演員的行為在法律上並不構成一個犯罪，罪犯，構成一個犯罪的虛有罪，2 在法律的行為構成犯罪的，並沒有不構成犯罪的，在...
請教商務英語翻譯謝謝了
該集團主要從copy事採礦領域,既然 baitrident不符合這一條件,所du以你希望母公司將其售出。或者從積zhi極方面來dao說,宣稱幫助其開拓市場。但實際上 只要trident能產生利潤,我們非常願意採取不干涉政策。純屬手工原創,若滿意,希望選擇滿意答案,謝啦 嗯,該集團主要屬於採礦行業,t...
英語翻譯，謝謝了，不要挨句翻譯，不要全文翻譯
世界上不同地方的人在同一個時間做著不同的事情。在北京，這個時候是黎明。人們正在睡覺。在倫敦人們正下班回家。他們在等公共汽車或趕火車。一些人正開車回家。一些人正在家裡喝下午茶或者去酒吧喝酒。在莫斯科這個時候是晚上。人們正在家裡或者餐館吃晚餐。一些人正打算去看芭蕾舞劇。一些人正在酒吧喝酒。在洛杉磯，這個...