1樓：匿名使用者
《鄘風 相鼠》：
相鼠有皮，人而無儀！人而無儀，不死何為？
相鼠有齒，人而無止！人而無止，不死何俟？
相鼠有體，人而無禮！人而無禮，胡不遄死？
遄chuán 〈形〉 (1) (形聲。從辵,專(duān)聲。本義:
快,疾速) 同本義 遄,速也。——《爾雅》 已事遄往。——《易·損卦》 胡不遄死?
——《詩·鄘風·相鼠》 亂庶遄沮。——《左傳·宣公十七年》 (2) 又如:遄遙襟俯暢，逸興遄飛。
歸(速歸);遄飛(迅急飛揚);遄急(急速)
〈今譯〉
相鼠有皮,瞧瞧老鼠還有皮,
人而無儀,你作為人卻沒有容儀.
人而無儀,為人而毫無容儀,
不死何為.不死還有什麼意思.
相鼠有齒,瞧瞧老鼠還有齒,
人而無止.你作為人卻沒有好品德.
人而無止,為人而無好品德,
不死何俟.不死還等何時.
相鼠有體,瞧瞧老鼠還有肢體,
人而無禮.你作為人卻不講理.
人而無禮,為人而不講理,
胡不遄死?為什麼還不快死?
2樓：邛仁赤綾
該句出自詩經中的《相鼠》。
〈原詩〉
〈今譯〉
相鼠有皮，
瞧瞧老鼠還有皮，
人而無儀，
你作為人卻沒有容儀。
人而無儀，
為人而毫無容儀，
不死何為。
不死還有什麼意思。
相鼠有齒，
瞧瞧老鼠還有齒，
人而無止。
你作為人卻沒有好品德。
人而無止，
為人而無好品德，
不死何俟。
不死還等何時。
相鼠有體，
瞧瞧老鼠還有肢體，
人而無禮。
你作為人卻不講理。
人而無禮，
為人而不講理，
胡不遄死？
為什麼還不快死？
詩經 相鼠相鼠有體，人而無禮，人而無禮，胡不什麼死
3樓：魯北野叟
王晗雨po ：你好。
《鄘風 相鼠》：
相鼠有皮，人而無儀！人而無儀，不死何為？
相鼠有齒，人而無止！人而無止，不死何俟？
相鼠有體，人而無禮！人而無禮，胡不遄死？
這首詩是對於喪失廉恥，不成體統的反動統治階級人物的痛罵，說他連耗子也不如。春秋時代衛國宮廷荒淫無恥的事很多，詩中嘲罵的物件可能不只是個別的。
4樓：阿拉蕾
胡不遄死?chuán
汝有何能？相鼠有皮，人而無儀。相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死。
5樓：匿名使用者
這是《詩經·鄘風·相鼠》，全文是：
相鼠有皮， 人而無
儀。人而無儀， 不死何為？
相鼠有齒， 人而無止 。
人而無止， 不死何俟？
相鼠有體， 人而無禮。
人而無禮， 胡不遄死？
大致翻譯是：
看那老鼠都有皮,做人卻不講禮儀.
做人都沒有禮儀,為何還不快去死?
看那老鼠有牙齒,做人卻不講節制.
要是做人沒節制,不死還想等什麼?
看那老鼠有肢體,做人卻不講禮法.
要是人不守禮法，不死還等什麼！
「人而無禮，胡不遺死」的「遺」是什麼意思
6樓：黛妮
首先糾正：遺——遄
「遄」：
本義:快,疾速。
「胡不遄死?」的意思是——你為什麼不早死?
《詩經,相鼠》
相鼠有皮,人而無儀.
人而無儀,胡不遄死?
人而無禮,故不遄死的現實故事
7樓：西子
人而無禮,胡不遄死!」
釋義∶指作為一個人,不懂得禮而胡作非為。
景公欲無為禮
在晏子輔佐齊景公初期，有一次，齊景公設宴與群臣共飲。酒宴上，君臣彼此祝酒，喝得興起之時，景公突然心血來潮，把手一擺，對著眾臣子們說：「今日寡人願與諸位大夫喝個痛快，請各位不必拘禮。
」說完，便樂呵呵地笑了起來。
晏子一聽此言，馬上顯出不安的神色來，向景公回答道：「君上所言差矣！臣子們自然是希望國君能不拘禮數。然而，力多足以戰勝長上，勇多足以殺害國君，禮數卻可以約束這些行為。
「好似禽獸靠著自己的氣力彼此攻擊，以強欺弱，勝者為王，所以經常更換它們的領袖；如今君上希望群臣不必拘禮，就形同禽獸了；倘若人形同禽獸，群臣仗著自己的氣力去互相攻擊，以強大欺凌弱小，如此經常更換領袖的話，試想，我君又怎能安於其位呢？
「人之所以高貴於禽獸的地方，正是因為有禮的關係埃所以《詩經》中說道：『人而無禮，胡不遄死。』人如果不講求禮，那還不如早點死掉得好。由此可知，禮是不可或缺的啊！」
晏子勸得懇切，然而景公沉迷於杯中之物，正有興致，聽到晏子的話，反倒覺得掃興。因此，景公對晏子的勸告也背而不理，好像沒有聽到似的。
晏子見景公不答，也沒有再強作解釋，群臣們又繼續飲酒歡樂。過了一會兒，景公因事離席，在出去的時候，晏子竟然不起身恭送；等到景公由外入座，晏子又不起身相迎；在交杯互敬時，晏子更是搶先飲酒，好似景公不在常齊景公看到晏子如此無禮，而且一而再，再而三，不禁氣惱起來。終於，景公忍無可忍，容色大變，抓緊著自己的雙手，怒目而視地責問晏子道：
「剛才先生還教寡人，人之相處不可以無禮。但寡人出入席次，你不起身迎送，交杯敬酒時，你又搶先來飲，這難道合禮嗎？」
晏子聽了，立即離席起身，非常有禮貌地稽首禮拜，向景公回答道：「晏嬰怎敢忘記剛才向君上講的話呢？臣只不過用行動來說明無禮的實際樣子罷了。君上如若要不拘禮數，那就是這個樣子啊！」
景公這才明白晏子的用意，心中很感慨，原來不拘禮數是如此結果，於是慚愧地說道：「這樣看來，的確是寡人之過啊！先生請入席，寡人聽從先生的諫言就是了。
」酒過三巡之後，景公便依禮停止了這次飲宴。
自此以後，齊景公銳意革新，整飭法紀，修明禮樂。如此不久，不僅使國家政務走上了軌道，百姓們也安居樂業，社會秩序由此更加有條不紊了。
人而無禮,胡不遄死 翻譯
8樓：春風醉酒
該句出自詩經中的《相鼠》。
〈原詩〉 〈今譯〉
相鼠有皮， 瞧瞧老鼠還有皮，
人而無儀， 你作為人卻沒有容儀。
人而無儀， 為人而毫無容儀，
不死何為。 不死還有什麼意思。
相鼠有齒， 瞧瞧老鼠還有齒，
人而無止。 你作為人卻沒有好品德。
人而無止， 為人而無好品德，
不死何俟。 不死還等何時。
相鼠有體， 瞧瞧老鼠還有肢體，
人而無禮。 你作為人卻不講理。
人而無禮， 為人而不講理，
胡不遄死？ 為什麼還不快死？
9樓：康帥府
人如果沒有禮數，為什麼不馬上去死呢？
而：表示假設，如果的意思。
胡：為什麼。
遄(音「端」): 快，急速。
「人而無禮，胡不遺死」的「遺」是什麼意思？
10樓：匿名使用者
你**看見的？？？誤導！！！
《詩經，相鼠》
相鼠有皮，人而無儀。
人而無儀，胡不遄死？
「遄」。本義:快,疾速。「胡不遄死？」你為什麼不早死？
11樓：匿名使用者
人如果沒有禮貌，為何不遺憾的死去呢？這只是一個現代人編造的。
「相鼠有齒。人而無止。人而無止，不死何俟？」啥意思
看那老鼠還有皮，做人怎能沒威儀。做人如果沒威儀，不如早早就死去。看那老鼠還有齒，做人行為沒節制。做人如果沒節制，還等什麼不去死？看那老鼠還有體，做人反而不守禮。做人如果不守禮，趕快去死別遲疑。相鼠有皮，人而無儀，人而無儀，不死何為？相鼠有齒，人而無止，人而無止，不死何俟 相鼠有皮,人而無儀.人而無儀...
「人而無儀，不死何為」是什麼意思
人 如果沒有禮貌道德，不死還能做什麼？簡單說，如果一個沒有道德禮貌的人，不會得到別人尊重，永遠遠離群人，這樣的人，活著沒有意思。人而無儀，不死何為 出自於 詩 國風 相鼠 篇中，大致意思是 人要是無規無矩，不死掉還能幹什麼？而 要是，如果 儀 本義是法度，這裡可用規矩譯之。詩經名句 人而無儀，不死何...
人脾氣不好，有能力而無處可施展，怎麼辦
先 後成事！老子教導 牙齒雖然堅硬，舌頭算然軟弱，但是人老了之後牙都掉光了，可舌頭卻一直都好好，是為什麼呢？其實就是說，有時候謙卑，禮讓，表現愚鈍，也許才是真正堅強的 智慧的，反而那些愛出風頭的人，處處表現自己聰明的人，反而容易被摧折！身上的傲慢太足，只有堅，沒有韌，這樣是經不起風雨的。只有把自己的...