1樓：樓小乙
譯文：從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
到了於夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多裡呀！即使騎上快馬，駕著風，也沒有這樣快。
到了春天和冬天的時候，雪白的急流，碧綠的潭水，迴旋著清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那裡飛流衝蕩。水清，樹榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，高處的猿猴放聲長叫，聲音持續不斷，異常淒涼，空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中的漁民唱到：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！
」註釋:
自：從，此處有「在」之意。三峽：指長江上游重慶、湖北兩省間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。三峽全長實際只有四百多裡。
略無：毫無。闕：空缺。
嶂(zhàng)：屏障似的高峻山峰。
停午：一作「亭午」，中午。夜分：半夜。
曦(xī)：日光。
夏水襄陵：夏天大水漲上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山。
沿：順流而下。溯(sù)：同「溯」，逆流而上。
或：有時。王命：朝廷的文告。宣：宣佈，傳達。
朝發白帝：早上從白帝城出發。白帝：城名，在重慶市奉節縣。
江陵：今湖北省江陵縣。
奔：賓士的快馬。御風：駕風。
以：認為。此句謂和行船比起來，即使是乘奔御風也不被認為是快。或認為「以」當是「似」之誤。(見清趙一清《水經注刊誤》)
素湍：浪花翻滾的急流。綠潭：綠色的潭水。
迴清倒影：迴旋的清波倒映著岸上景物的影子。
絕巘(yǎn):險峻的山峰。巘，凹陷的山頂。
懸泉：從山頂飛流而下的泉水。飛漱：飛流衝蕩。漱，噴射。
清榮峻茂：清清的江水，欣欣向榮的樹木，高峻的山峰，茂盛的野草。
晴初：初晴的日子。霜旦：打霜的早晨。
屬(zhǔ)：連續。引：延長。悽異：淒涼異常。
哀轉久絕：悲哀婉轉，很久才能消失。
巴東：漢郡名，在現在重慶雲陽、奉節一帶。
沾：打溼。
裳：（cháng）
2樓：田沛凝迮幹
1.伐：討伐
罪：罪人
吊：安撫
，討伐罪人,安撫人民就在今天
2.糧食已經告罄
就是吃完了
因此士卒憂患
害怕沒有堅固的意志
3.所得到的無比的榮耀和功名，是道家無為思想中所忌諱的，而今日天下無事卻傳召與我，恐怕是大禍將至了！
3樓：
在三峽的七百里中，兩岸山連著山，幾乎沒有半點空隙。層層疊疊的山岩峰巒，遮蔽了天空，擋住了日光。假如不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。
到了夏季，大水漫上兩岸的丘陵，上行、下行的水路都斷絕了。有時皇帝有詔命必須火速傳達，早晨從白帝城動身，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里的路程，即使騎上賓士的駿馬，駕著長風飛翔，也沒有如此迅速。春冬季節，白色的急流，迴旋著清波；碧綠的深潭，倒映著兩岸山色。
極為陡峭的山峰上，生長著許多姿態奇特的柏樹，大小瀑布，在那裡飛射沖刷，江水清澈，樹木繁盛，群山峻峭，綠草豐茂，確實很有趣味。每逢雨後初晴或霜天清晨，樹林山澗冷落而蕭索，常有猿猴在高處長聲鳴叫，聲音連續不斷，異常淒厲。迴響在空曠的山谷中，很長時間才消失。
所以打魚的人唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
4樓：始自考紫萱
沒有什麼實際意義
聯絡三國，諸葛亮鼎盛時期去想，就能明白是什麼意思了
在現在來講就是你做了什麼事，名聲一下就傳開了
幫忙翻譯一下這句文言文是什麼意思？ 5
5樓：逍遙小帝皇
出自《國語·齊語》，以記述西周末年至春秋時期各國貴族言論為主，通過各有風格、各有特色的語言來塑造人物性格，表述不同人物的思想及命運，記載波瀾壯闊的歷史大事。用語言記史，生動、精練，為歷代所稱道。
這句話的意思是：士之「就閒燕」是指使士居住在清淨優越的地方以講求孝、敬、尊卑以維護宗族貴族統治秩序；工「就官府」是工商食官的結果，即在官府手工業作坊中生產；商以**，故「就市井」；而農夫的任務是耕種，所以「就田野」。
6樓：他_是白羊座
士之「就閒燕」是指使士居住在清淨優越的地方以講求孝、敬、尊卑以維護宗族貴族統治秩序；
工「就官府」是工商食官的結果，即在官府手工業作坊中生產；
商以**，故「就市井」；
而農夫的任務是耕種，所以「就田野」
文言文幫忙翻譯啊
7樓：那不是我嘛
【翻譯】
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。
呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：「貧困的生活，低賤的地位難以讓人忍受，如果僥倖立功，就可以得到富貴功名。
況且『不入虎穴，焉得虎子』。」母親悲傷無奈地認同了呂蒙。
魯肅臨時**周瑜的事務時，鄧當去陸口路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。
酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕慢地說：
「臨時想辦法就行。」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？
」於是就這個問題，為魯肅想了五中應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，做在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」
字詞解釋
1、君宜顧之（顧 ） 顧：重視；
2、遂往詣蒙（詣 ） 詣：拜訪；
3、肅於是越席就之（就 ） 就：湊近，靠近。
變化問：魯肅對呂蒙的態度前後有什麼變化？
答：原先輕視，後來呂蒙出了五個計謀之後，轉為尊重和親近。
【原文】
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。
蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：「貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。旦不探虎穴，安得虎子?」母哀而舍之。
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。」遂往詣蒙。
酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞?」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定?」因為肅畫五策。
肅於是越席就之，拊其背曰：「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。
擴充套件資料
本文選自《三國志·吳書·呂蒙傳》。
呂蒙（178－220年，一說為180－220年，另有180—221年的說法），字子明，汝南富陂（今安徽阜南呂家崗）人，漢末三國時期東吳名將。
原文字詞註釋
1、竊：偷偷地。
2、數：多次。
3、顧：拜訪。
4、雖:雖然。
5、虞：意料，預料。
6、詣：往、到。
7、造次：魯莽，輕率。
8、就：湊近，靠近。
9、拊：撫摩。
文章中呂蒙的成語
1、刮目相看（指別人已有進步，不能再用老眼光去看他。）
2、洗腳上船（指居於水濱，舟行極便。）
3、一擁而上（一下子全都擠上去。形容周圍的人同時向一個目標猛擠過去。）
8樓：陰陽師·聖冥
一.翻譯
1.君宜顧之（顧：拜訪）
2.遂往詣蒙（詣：前往）
3.肅於是越席就之（就：湊近，靠近）
二.翻譯全文 看下文（聖冥原創）
三.魯肅對呂蒙的態度前後有什麼變化？
從輕視，再到佩服
呂蒙，字子明，是汝南郡（今河南東南，安
徽西北部）富陂（今安徽阜陽南）人，年輕時南渡，投靠姐夫鄧當。鄧當是孫策部將，屢次征討山越。呂蒙十五六歲的時候，偷偷的跟隨著鄧當的軍隊擊賊（山越）。
鄧當看到後十分驚訝，責罵也禁止不了。鄧當回家告訴呂蒙的母親，呂母發怒打算要責罰他，呂蒙說：「窮賤生活難過，萬一（殺賊）有功，富貴立至。
況且不深入虎
穴，豈得虎子?」呂母很傷心，任他去了。
魯肅接替周瑜公務，應當駐紮在陸口，路過
呂蒙的駐屯地。魯肅一向輕視呂蒙，有人對魯肅說：「呂將軍功名日益顯著，不可以存心怠慢，您應該拜訪他。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您接受重任，比鄰關羽，將打算以何種計謀策略防備意外？
」魯肅輕慢地
說：「看當時的情形，再作打算。」呂蒙說：
「如今東（吳）西（蜀）雖然名為同盟，但關羽實乃熊虎之輩，計策豈能不早定？」呂蒙就給魯肅提供五條計策。魯肅於是離開座位，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背（以示親切），說：
「呂子明（古人稱呼不能直呼其名，只能叫對方的
字），我不知道你的才能謀略竟然有如此（高
明）。」
9樓：匿名使用者
呂蒙字子明 汝南富陂人.少年時南渡，依附鄧當，鄧噹噹時是孫策的手下，數次討伐山越（土匪），呂蒙當時十五六歲，跟隨鄧當討伐山越（土匪），當顧（當時呂蒙的戰友）見大驚，叫他不能禁止。..........
10樓：匿名使用者
一.「顧」字有照顧的意思。「詣」傳旨。「就」是就坐。
分太少了，就這些吧。。
古文題幫忙翻譯一下哈，幫忙翻譯一下哈，文言文
原文 鄒忌諷齊王納諫 鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰 我孰與城北徐公美？其妻曰 君美甚，徐公何能及公也！城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰 吾孰與徐公美？妾曰 徐公何能及君也？旦日，客從外來，與坐談，問之 吾與徐公孰美？客曰 徐公不若君之美也！明日，徐公來，孰視之...
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...