1樓：櫻花ぢ葬
【原文】
鄒忌諷齊王納諫
鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？
」其妻曰：「君美甚，徐公何能及公也！」城北徐公，齊國之美麗者也。
忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：
「徐公何能及君也？」旦日，客從外來，與坐談，問之：「吾與徐公孰美？
」客曰：「徐公不若君之美也！」明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。
暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」
於是入朝見威王，曰：「臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。
今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。」
王曰：「善。」乃下令：
「群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。」令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。
燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。
【譯文】
《鄒忌諷齊王納諫》翻譯
鄒忌身高八尺多，形體容貌光豔美麗。一天早晨，鄒忌穿戴好衣帽，照著鏡子，對他的妻子說：「我同城北徐公比，誰漂亮?
」他的妻子說：「您漂亮極了，徐公**比得上您呢?」 城北的徐公，是齊國的美男子。
鄒忌不相信自己會比徐公漂亮，就又問他的妾：「我同徐公比，誰漂亮?」妾說：
「徐公怎麼能比得上您呢?」 第二天，有客人從外面來，鄒忌同他坐著閒聊，鄒忌又問他：「我同徐公比，誰漂亮?
」客人說：「徐公不如您漂亮。」 又過了一天，徐公來了，鄒忌仔細地看他，自己覺得不如徐公漂亮；再照鏡子看看自己，覺得自己遠遠不如徐公漂亮。
晚上躺著想這件事，說：「我的妻子認為我漂亮，是偏愛我；妾認為我漂亮，是害怕我；客人認為我漂亮，是想有求於我。」
於是鄒忌上朝拜見齊威王，說：「我確實知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人想有求於我，他們都認為我比徐公漂亮。
如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的妃子、近臣沒有誰不偏愛您，朝中的大臣沒有誰不害怕您，全國範圍內的人沒有誰不有求於您：由此看來，大王您受矇蔽很深啦！」
齊威王說：「好！」就下了命令：
「大小官吏百姓能夠當面指責我的過錯的，受上等獎賞；書面勸諫我的，受中等獎賞；能夠在公共場所批評議論我的過失，並能傳到我的耳朵裡的，受下等獎賞。」 命令剛下達，許多大臣都來進諫，宮門前庭院內人多得像集市一樣；幾個月以後，還不時地有人偶然來進諫；滿一年以後，即使有人想進諫，也沒有什麼可說的了。
燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國來朝見齊王。這就是所謂在朝廷上戰勝別國。
2樓：惟草木之凋零
翻譯完畢！
於是上朝拜見齊威王，說：「我確實知道自己不如徐公漂亮。我的妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人想有求於我，他們都認為我比徐公漂亮。
如今齊國有方圓千里的疆土，120座城池，官中的嬪妃、近臣，沒有不偏愛您的；朝中的大臣沒有不害怕您的；全國的老百姓沒有不有求於您的，由此看來，大王您受矇蔽很深啦！」_
齊威王說，「好！」就下了命令：「官吏百姓能夠當面指摘我的過錯的，可得上等獎賞；書面勸諫我的，可得中等獎賞；在公共場所批評議論我的過失、傳到我耳朵裡的，可得下等獎賞。
」命令剛下達，群臣都來進諫，門前、院內像集市一樣；幾個月以後，還偶爾有人來進諫；滿一年以後，就是想進諫，也沒什麼可說的了。
燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國來朝見，這就是所謂在朝廷上戰勝了別國。
3樓：匿名使用者
你豬啊，找個高中的語文教材就有翻譯，，，，，，，。。。。。
幫忙翻譯一下哈，文言文
一則文言文，幫忙翻譯一下哈(*^__^*)
4樓：匿名使用者
原文：魏王欲攻邯鄲，季樑諫曰："今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：
『我欲之楚。'臣曰：『君之楚，將奚為北面？
'曰：『吾馬良。'曰：
『馬雖良，此非楚之路也。'曰：『吾用多。
'臣曰：『用雖多，此非楚之路也。'曰：
『吾御者善。'此數者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。
恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"
譯文：魏王準備攻打邯鄲，季樑聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺摺，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：「今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：
『我想到楚國去。』我說：『您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?
』他說：『我的馬好。』我說：
『馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!』他說：『我的路費多。
』我說：『路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。』他又說：
『我的車伕善於趕車。』我最後說：『這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!
』如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴充套件，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?」
5樓：
今天臣來的時候，在大路上遇見一個人，正駕著車向北方走，他告訴臣說：「我要到楚國去。」臣有點疑惑，就問說：
「先生，您要到楚國去，楚國在南方，為什麼您卻往北走呢？」他說：「因為我的馬好，很會走。
」臣說：「您的馬雖然好，但這並不是去楚國的路啊！」他就又說：
「我的路費很多，足夠讓我走長途的路。」臣再回答說：「您的路費雖然多，但這不是去楚國的路啊！
」他又繼續解釋說：「我駕車的本領很好。應該沒問題的。
」臣聽了，還是認為他不對，告訴他說：「雖然您的馬好，路費多，駕車的本領也高，但如果您的方向搞錯了，條件愈好，不但不能讓您到達預定的目標，反而會助長錯誤，白費力氣而徒勞無功啊！」
幫忙翻譯一下哈(古文)
6樓：凌霞文
宋景公的時候，火星在心宿附近，宋景公感到害怕，召子韋來問他：「火星快要處在心宿的位置上，這是為什麼？」子韋回答：
「火星的出現，預示著上天的懲罰，心宿是宋國的分野，災禍正當在君主。但是，可以把它轉嫁給宰相。」景公說：
「宰相是我任命治理國家的人，卻把死轉嫁給他，不吉祥。」子韋又說：「可以轉嫁給老百姓。
」景公回答：「老百姓死光了，我將去做誰的國君呢？寧可我一個人死。
」子韋再建議：「可以轉嫁到年成上去。」景公則回答：
「老百姓飢餓，一定會死去。做君主的卻要殺他的百姓來求得自己活下去，那誰還肯把我當做君主呢？看來，這是我的壽命本來已經到頭，你不要再說了。
」之後，子韋又返回來，朝著北面再向景公叩拜說：「臣冒昧地向君王恭賀。天雖處在很高的地方，但它能聽見地上的話，君王說了三句作為君主該說的話，上天必定要三次獎賞君王。
今天晚上火星肯定要移動三個地方，這樣君王就會延長壽命二十一年。」景公問道：「你怎麼知道呢？
」子韋回答：「君王說了三句作為君主該說的話，所以要受到三次獎勵，火星肯定會移動三個地方。移動一個地方要經過七顆星，一顆星相當於一年，三七二十一，所以君王的壽命會延長二十一年。
臣請求匍伏在宮殿的臺階下面觀察，火星如果不移動，臣請求處死。」這天晚上，火星果然移動了三個地方。
7樓：甘安宜
傳書上說：「宋景公的時候，火星在心宿附近，宋景公感到害怕，召子韋來問他：「火星快要處在心宿的位置上，這是為什麼？
」子韋回答：「火星的出現，預示著上天的懲罰，心宿是宋國的分野，災禍正當在君主。但是，可以把它轉嫁給宰相。
」景公說：「宰相是我任命治理國家的人，卻把死轉嫁給他，不吉祥。」子韋又說：
「可以轉嫁給老百姓。」景公回答：「老百姓死光了，我將去做誰的國君呢？
寧可我一個人死。」子韋再建議：「可以轉嫁到年成上去。
」景公則回答：「老百姓飢餓，一定會死去。做君主的卻要殺他的百姓來求得自己活下去，那誰還肯把我當做君主呢？
看來，這是我的壽命本來已經到頭，你不要再說了。」之後，子韋又返回來，朝著北面再向景公叩拜說：「臣冒昧地向君王恭賀。
天雖處在很高的地方，但它能聽見地上的話，君王說了三句作為君主該說的話，上天必定要三次獎賞君王。今天晚上火星肯定要移動三個地方，這樣君王就會延長壽命二十一年。」景公問道：
「你怎麼知道呢？」子韋回答：「君王說了三句作為君主該說的話，所以要受到三次獎勵，火星肯定會移動三個地方。
移動一個地方要經過七顆星，一顆星相當於一年，三七二十一，所以君王的壽命會延長二十一年。臣請求匍伏在宮殿的臺階下面觀察，火星如果不移動，臣請求處死。」這天晚上，火星果然移動了三個地方。
像子韋說的那樣，景公確實得到延長壽命二十一年。火星果真移動，景公就延長了壽命，壽命確實延長，那麼景公行善，這是上天保佑了他。這樣看來，世上能做到景公善行的人，就必然會得到景公那樣的上天保佑。
這話不確實。為什麼呢？因為按照上天會降怒的說法，假使火星本來是由於景公自身有惡行而迫近心宿，那即使聽了子韋的話，也沒有什麼用處。
如果火星不是為了景公的惡行而迫近心宿，那即使不聽子韋的話，也不會有什麼害處。
一些關於古文的問題（幫忙翻譯一下）
8樓：真不流鼻涕了
1、謝靈運離開永嘉回到始寧縣。
2、謝靈運拜訪叔叔方明。
3、而給予最低的待遇（下等的賓客）。
4、何長瑜才華僅次於惠連，荀雍，羊璿之二人都不及他。
9樓：匿名使用者
靈運 離開 永嘉 回到 始寧。
靈運 拜訪 方明
您卻 供給他 普通人的飲食。
長瑜 才能 不及 惠連，雍、睿之 也 不及。
10樓：畫工潤福
1.謝靈運離開永嘉回到始寧
2.謝靈運去拜訪方明 造：拜訪，造訪
3.卻只有普通人的待遇（說長瑜有經世之才，待遇卻不高）4.這一句有些歧義，就在這個「亞」字，如果把它當成使動用法，意思就是說「長瑜的才能比惠蓮高，荀雍、璿之都比不上他（長瑜）」如果看成普通的詞，那麼意思就是「長瑜的才能不及惠蓮，荀雍、璿之也比不上」從樓主提供的文章看，長瑜很受謝靈運賞識，很有才，貌似第一種說法比較靠譜
11樓：
把原文貼出來吧，沒原文不好翻譯。網上搜到的謝靈運傳找不到你問的後面幾句話，只有一句
1.謝靈運離開永嘉回到始寧
幫忙翻譯一下這個半古文，幫忙翻譯一下古文。1 稱其不能理化，上聞而遣之，竟坐免
到家修心養性的方法，你年紀輕輕看這些玩意幹什麼，大概翻譯下 心無雜念的方法 人的心啊，無時無刻不在想這想那的，一想就收不住了，什麼想法都來了，一會想東一會想西，怎麼也靜不下來。有一分妄念，就要損一分真氣 多一分清靜，就能添一分元氣。如果想保真固元，就應該清心寡慾 心無雜念。心無雜念就沒想法了，沒想法...
誰能幫忙翻譯下這篇古文，誰能幫忙翻譯一下這個古文？
詩經 邶風 擊鼓 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。譯文 擊鼓聲鏜鏜 震於耳旁 將士們 奮勇演練著刀槍。土牆和漕城修築正忙，惟有我隨軍...
幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下。
自己去抄吧 幫忙翻譯一下 不好意思，請問 在幾層 在2層 也在這裡嗎 不，在3層 餐廳在 餐廳在6層 好的，謝謝 a 世民 先生，小姐 明天是週六，你打算做什麼呢？b 我打算和朋友看電影。先生，小姐 打算做什麼呢？a 我打算和姐姐去百貨店。買裙子。b 哪個百貨店？a 學校 學校應該是 前面的萬達店。...