1樓：曉龍修理
《白衣尚書》原文：
鄭均，字仲虞，東平任城人也。元和元年，詔告廬江太守、東平相曰：議郎鄭均，束脩安貧，恭儉節整，前在機密，以病致仕，守善貞固，黃髮不怠。
又前安邑令毛義，躬履遜讓，比徵辭病，淳絜之風，東州稱仁。書不云乎：章厥有常，吉哉！
其賜均、義谷各千斛，常以八月長吏存問，賜羊酒，顯茲異行。明年，帝東巡過任城，乃幸均舍，敕賜尚書祿以終其身，故時人號為白衣尚書。
《白衣尚書》翻譯：
元和元年，詔書告廬江太守、東平相說:「議郎鄭均，束脩安貧，恭儉節整，前在機密，以病退休，守善貞固，黃髮不怠。又前安邑令毛義，躬行謙讓，從徵辭病，純潔之風，東州稱仁。
《尚書》不是說『表彰那些有常德的人，是善政』。宜賜鄭均、毛義谷各千斛，常以八月長吏慰問，賜羊酒，以顯此異行。」第二年，帝東巡過任城，就親臨鄭均家，命賜尚書祿以終其身，所以當時人稱為「白衣尚書」。
永元中，在家去世。
此文出自南朝宋·范曄《後漢書·鄭均傳》
寫作背景：
《後漢書》全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（公元25年），下至漢獻帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。
《後漢書》紀十卷和列傳八十卷的作者是范曄，章懷太子李賢注，此書綜合當時流傳的七部後漢史料，並參考袁巨集所著的《後漢紀》，簡明周詳，敘事生動，故取代以前各家的後漢史。北宋時，有人把晉朝司馬彪《續漢書》志三十卷，劉昭注，與之合刊，成今天《後漢書》。
范曄的祖父範寧曾任晉豫章太守，著《穀梁集解》一書。《十三經注疏》中的《穀梁傳註疏》就是以《穀梁集解》為基礎寫成的。他的父親範泰官拜金紫光祿大夫，加散騎常侍，是宋武帝劉裕的得力助手。
他博覽群書、潛心著述，作《古今善言》二十四篇。
所以范曄有很深的家學淵源，一直以名門之後自居，生性孤傲，不拘小節，仕宦不甘居人後，著述也不甘居人後。以此成名，也以此喪身。
元嘉九年（432年），范曄在為彭城太妃治喪期間，行為失檢得罪了司徒劉義康，被貶為宣城太守，范曄鬱郁不得志，就藉助修史來寄託他的志向，開始寫作《後漢書》。
范曄以《東觀漢記》為基本史料依據，以華嶠書為主要藍本，吸取其他各家書的長處，刪繁補缺，整齊故事，超越眾家，後來居上。
所以到了唐代，范曄《後漢書》取代《東觀漢記》，盛行於世。而諸家《後漢書》，除袁巨集《後漢紀》外，都相繼散亡。於是范曄《後漢書》成為現在研究東漢歷史的最基本的依據。
作者簡介：
范曄（公元398年—公元445年），南朝宋史學家，字蔚宗，順陽（今河南南陽淅川縣）人。官至左衛將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范曄因為「左遷宣城太守，不得志，乃刪眾家《後漢書》為一家之作」，開始撰寫《後漢書》。
至元嘉二十二年（445年）以謀反罪被殺止，寫成了十紀，八十列傳。原計劃作的十志，未及完成。今本《後漢書》中的八志三十卷，是南朝梁劉昭從司馬彪的《續漢書》中抽出來補進去的。
范曄的自誇雖然有些過分，但他的著作也確實有超人之處。劉昭說：「范曄後漢，誠跨眾氏」（《後漢書注補志序》），劉知幾也說：
「范曄博採眾書，裁成漢典，觀其所取，頗有奇工」（參見《史通》的《書事篇》和《補註篇》）。
據《隋書·經籍志》記載，在范曄著書之前記述東漢一代歷史的著作共有十部，八百餘卷。然範書一出，諸家《後漢書》則日漸消沉，逐漸散佚。後來除晉人袁巨集的《後漢紀》儲存下來以外，其餘都已不存。
這說明範書殺青雖晚，卻後來居上。
2樓：石淑雲
原文：「鄭均，字仲虞，東平任城人也。」「元和元年，詔告廬江太守、東平相曰：
『議郎鄭均，束脩安貧，恭儉節整，前在機密，以病致仕，守善貞固，黃髮不怠。又前安邑令毛義，躬履遜讓，比徵辭病，淳絜之風，東州稱仁。書不云乎：
『章厥有常，吉哉！』其賜均、義谷各千斛，常以八月長吏存問，賜羊酒，顯茲異行。』明年，帝東巡過任城，乃幸均舍，敕賜尚書祿以終其身，故時人號為『白衣尚書』。
」譯文：「鄭均，字仲虞，束平任城人啊。」「元和元年，下詔通告廬江太守、束平相說：
「議郎鄭均，學費安於貧困，恭儉節整，以前在機密，因病退休，固守正道，頭髮不懈怠。又前安邑縣令毛義，親自履行辭職，比徵辭病，淳潔淨的風，東州稱為仁。書不是說了嗎：
「表彰有常，吉利呢！』所賜均、義各一千斛谷，每年八月長吏慰問，給羊和酒，顯現不同的執行。』第二年，皇帝東巡經過任城，於是親臨鄭均家，詔令賜給尚書俸祿，以終其身，因此，當時人們稱為「白衣尚書』。」
文言文陳登雲及翻譯
文言文<黠鼠賦>翻譯和原文
3樓：柳淑愛
蘇子在夜裡坐著，有隻老鼠在咬(東西)。蘇子拍擊床板，聲音就停止了，停止了又響起一次。(蘇子)命令童子拿蠟燭照床下，有一個空的箱型器具,老鼠咬東西的聲音從裡面發出。
童子說「啊，這隻老鼠被關住就不能離開了。」（童子）開啟箱子來看裡面，空空的一無所有。（童子）舉起蠟燭來搜尋，箱子中有一隻死老鼠，童子驚訝地說：
「老鼠剛才是在叫的，怎麼會突然死
了呢？以前是什麼聲音，難道是鬼嗎？」（童子）把箱子翻過來倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了。就是再敏捷的人也措手不及。
蘇子嘆了口氣說：「怪了，這是老鼠的狡猾！（老鼠）被關在箱子裡，箱子是堅硬的、老鼠不能夠鑽透的。
所以（老鼠）是在不能夠咬的時候咬（箱子），用聲音來招致人來；在沒有死的時候裝死，憑藉裝死的外表求得逃脫。我聽說生物中沒有比人更有智慧的了。（人)能馴化神龍、捉住蛟龍，能用龜殼占卜、狩獵麒麟，役使世界上所有的東西然後主宰他們，突然被一隻老鼠利用。
陷入這隻老鼠的計謀中，吃驚於老鼠從極靜到極動的變化中，人的智慧在**呢？」 (我）坐下來，閉眼打盹，自己在心裡想這件事的原因。好像有人對我說「你只是多學而記住一點知識，但還是離『道』很遠。
你自己心裡不專心，又受了外界事物的干擾、左右，所以一隻老鼠發出叫聲就能招引你受它支配，幫它改變困境。人能夠在打破價值千金的碧玉時不動聲色，而在打破一口鍋時失聲尖叫；人能夠搏取猛虎，可見到蜂蠍時不免變色，這是不專一的結果。這是你早說過的話，忘記了嗎？
」我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）於是命令童子拿著筆，記下了我的文章
給我三國志呂蒙傳的原文+翻譯
4樓：有你在真好
三國志呂蒙傳原文：
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當
為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊。時當職吏以蒙年小輕之，曰：
「彼豎子何能為？此欲以肉喂虎耳。」他日與蒙會，又蚩辱之。
蒙大怒，引刀殺吏，出走。後因校尉袁雄自首，承間為言，策召見奇之，引置左右。
數歲，鄧當死，張昭薦蒙代當，拜別部司馬。權統事，料諸小將兵少而用薄者，欲併合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行滕，及簡日，陳列赫然，兵人練習，權見之大悅，增其兵。
從徵黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死委城走兵追禽之。
權曰：「事之克，由陳就先獲也。」以蒙為橫野中郎將，賜錢千萬。
時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權悉以兵並蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國事，子弟雖小，不可廢也。書三上，權乃聽。
蒙於是又為擇師，使輔導之，其操心率如此。
後關羽討樊，稍撤備兵。蒙遂到南郡，入據城，盡得羽及將士家屬，皆撫慰，約令軍中不得幹歷人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官鎧，官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。荊州遂定。
翻譯：呂蒙字子明，汝南郡富陂縣人。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。
鄧當是孫策的部將，多次討伐山越族。呂蒙十五六歲時私自跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下一個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說：
「那小子有什麼能耐？這是想拿肉來喂老虎而已」。
後來有一天與呂蒙相見時又侮辱他。呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個小吏，然後逃走。後來通過校尉袁雄去自行投案，袁雄趁機替他說情，孫策召見了他，覺得他非同尋常，就接納他並安置在自己身邊。
幾年後，鄧當去世，張昭舉薦呂蒙代替鄧當，任命為別部司馬。孫權主事時，考慮到一些小將兵員少而費用不足，要合併他們。呂蒙暗中借了一筆錢，為士兵們做了大紅色的衣服和護具，等到檢閱的那天，呂蒙的部隊佇列整齊威武，孫權見了非常高興，於是就給呂蒙增補了兵員。
呂蒙跟隨孫權征討黃祖，黃祖命令都督陳就率領水軍迎戰。呂蒙率領前鋒親自將陳就斬首，將士們乘勝進攻黃祖的城池。黃祖聽說陳就被殺了，就棄城逃跑，兵士們追擊並捉到了他。
孫權說：「這次戰事的成功，是由於先斬獲了陳就。」
於是晉升呂蒙為橫野中郎將，賞賜一千萬。當時呂蒙的軍營與成當、宋定、徐顧的軍營靠近，這三位將軍戰死之後，子弟幼弱，孫權想把他們的軍隊全部合併給呂蒙。呂蒙堅決推辭，並上書說，徐顧等將軍都為國家的事情辛勤操勞，他們的子弟雖然還小，但不能廢棄。
呂蒙三次上書，孫權才答應了。於是呂蒙又給這三位將軍的子弟選擇老師來輔導教育他們。他為人操心辦事大都是這樣。
後來關羽征討魏國的樊城，逐漸撤掉南郡的守兵。呂蒙於是便來到南郡，進佔了江陵城，俘獲了關羽和其他將士的全部家眷，都對他們進行了安撫慰問，下令軍中不得干擾冒犯百姓，不能索要任何財物。
呂蒙部下一個兵士，是汝南人，拿了居民家一個斗笠，用來覆蓋鎧甲，鎧甲雖然是公物，呂蒙還是認為他犯了軍令，不能夠以同鄉的關係而廢除法令於是流著淚殺了他。於是軍中震驚，道路上有什麼丟棄的東西，都沒人敢撿取。
呂蒙早晚讓親近的將士慰問撫卹老人，問他們缺少什麼，生病的看病給藥，挨餓受凍的送衣送糧。把項羽府內所藏的財物都封閉起來等待孫權到了之後處理。荊州便平定下來。
5樓：愛傑的橙子
原文：《三國志·吳志·呂蒙傳》
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。
」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？
」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：
「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：
「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」
翻譯：魯肅臨時**周瑜的事務時，正當去陸口時，路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：
「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢快時，呂蒙問魯肅：
「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕率地說：「臨時想辦法就行。
」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。
魯肅又佩服又感激，離開席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！」
呂蒙(178年-219年，一說180年-220年)，字子明，東漢末年名將，汝南富陂人。少年時依附姊夫鄧當，隨孫策為將。以膽氣稱，累封別部司馬。
孫權統事後，漸受重用，從破黃祖作先登，封橫野中郎將。從圍曹仁於南郡，破朱光於皖城，累功拜廬江太守。後進佔荊南三郡，計擒郝普，在逍遙津之戰中奮勇抵抗張遼軍追襲，並於濡須數御魏軍，以功除左護軍、虎威將軍。
魯肅去世後，代守陸口，設計襲取荊州，擊敗蜀漢名將關羽，使東吳國土面積大增，拜南郡太守，封孱陵侯，受勳殊隆。
然而"蒙疾發"(後世人或猜測建安二十四年發生瘟疫，因史載呂蒙、孫皎、蔣欽死於同年，或猜測是呂蒙年輕時在戰場上吃苦受累導致積勞成疾)，不治而薨，享年四十二歲。
原文誤認文言文翻譯,文言文誤認原文和翻譯
沒有上下文真的不好翻譯。就拿白話文來說吧。正月飲食 這個詞現在都還用。文言文翻譯的話,不要把單個的詞拉出來,不然有的真的翻譯不了。文言文 誤認 原文和翻譯 一 原文 卓茂嚐出門,有人認其馬。茂問之曰 子亡馬幾何時矣?對曰 月餘日矣。茂有馬數年,心知非是,解以與之,而自挽車去。將去,顧而謂曰 若非公馬...
文言文《誠意》的翻譯，文言文 誤認 原文和翻譯
原文 小人閒居為不善，無所不至。見君子而後厭然，揜其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠於中，形於外。故君子必慎獨也。譯文 那些沒有道德修養的人，在閒居獨處的時候，無論什麼壞事都做得出來。當他們見到那些有道德修養的人，卻又躲躲藏藏企圖掩蓋他們所做的壞事。而裝出一付似乎做過好事的模...
涸轍之鮒原文翻譯，文言文 涸轍之鮒 原文與翻譯
涸轍之鮒 莊周 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰 諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？莊周忿然作色曰 周昨來，有中道而呼者。周顧視，車轍中有鮒魚焉。周問之曰 鮒魚來！子何為者 邪？對曰 我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？周曰 諾，我且南遊吳越之王，激西江之水而 迎子，可乎？鮒魚忿然作色曰...