1樓：孟凡萌
妾年方豆蔻，生於一民族之縣，其景美焉。幼時行事常半途而廢，恆無故而棄。
絲竹者，可養性也。餘未滿垂髫即始習之。每週早至師舍。或以覺遲故，覓韈、櫛不得，乃於家不往，久之，則習以為常，後竟不復往矣。
丹青、書道，所重者，匪其終，乃其程之享也。然吾亦未持之，微吾所作之梅花圖，則無可自傲矣。
餘行事，皆唯彈指之激情，不知何以持之以恆也。
至今，雖非盡革其弊，然吾知之：惰者，異也，其使汝誤以其為逸，為憩，為福；實遺汝者，寂也，殆也，頹也；其擄汝前途之冀，斷汝與人之情，狹汝心，疑汝處事之態。故宜持汝所愛者，縱其途多阻，亦難掩己芳華。
夫所崇之人、所愛之物，皆毋棄之。勉之莫可定成，然棄之則定敗也。
2樓：珊
吾今十三，生於麗城，小時常半途而廢，不能持之以恆
學琴乃以陶冶情操，吾乃從小學琴也，與閒暇之時至師家學琴，時而遲，未能尋到襪、梳也。於是不願學，賴至家中，久而久之，事時常發生，終則不願去
3樓：傑露迪米
吾僅芳齡十三，生於一族縣城中。幼時常半途而廢，無重因則棄。學琴可陶冶情操，即幼園學之。周晝操練。有時因遲而不學之，再而常，三而竭。....
《老舍自傳》的翻譯
4樓：魚與雨遇
翻譯：舒舍予，字號老舍，今年40歲，麵皮發黃沒有鬍子，兩歲的時候父親去世，可以說沒有父親。上學的時候，皇帝早就不存在了，可以說帝王不存。
特別孝敬老母親，小時候讀三百篇，只是瀏覽而不懂其中的真髓，後來到示範讀書，這才奠定了教師的根基。等到長大以後，為了生活四方奔走，以教書為職業。每次買獎券，總是以得末等獎為光榮。
二十七歲的時候發奮讀書，但是科學哲學學不懂，所以才寫**，希望能博大家一笑而已，三十四歲時結婚，現在已經有一男一女兩個孩子，都很頑皮可笑。閒暇的時候養養花，苦於不能掌握種花的方法，總是等到只有葉子而沒有花朵的時候還不忍心丟掉。讀書是無所不讀，但卻沒有什麼收穫，現在並不著急，教學和做事都很認真，老是吃虧，也不後悔，就這樣而已，再活下去40年，或許能有點出息吧，
原文：舒舍予，字老舍，現年四十歲，面黃無須。生於北平。
三歲失估，可謂無父；志學之年，帝王不存，可謂無君。
無父無君，特別孝愛老母，布林喬嚴之仁未能一掃空地。
幼讀三百篇，不求甚解。繼學師範，遂奠教書匠之基，及壯，餬口四方，教書為業，甚難發財，每購獎券，以得末彩為榮，亦甘於寒賤也。二十七歲發憤著書，科學哲學無所懂，故寫**，博大家一笑，沒什麼了不得。
三十四歲結婚，已有一男一女，均狡猾可喜。閒時喜養花，不得其法，每每有葉無花，亦不忍棄。書無所不讀全無所獲並不著急。教書作事均甚認真，往往吃虧，亦
不後悔。如此而已，再活四十年，也許有點出息。
參考資料
360問答：
5樓：彼岸花
舒舍予，字號老舍，今年40歲，面色發黃沒有鬍子，三歲的時候父親去世，可以說沒有父親。上學的時候，皇帝制早已被推翻，可以說沒有皇帝。沒有父親也沒有君王在上，惟有特別孝敬老母親，小時候讀三百篇，只是瀏覽而不懂其中的真髓。
後來到師範讀書，這才奠定了教師的根基。等到長大以後，為了生活四方奔走，以教書為職業。每次買獎券，總是以得末等獎為光榮。
自身也甘於平凡貧苦。二十七歲的時候發奮讀書，但是科學哲學學不懂，所以才寫**，希望能博大家一笑而已，三十四歲時結婚，現在已經有一男一女兩個孩子，都很機靈可愛。閒暇的時候喜歡養養花，苦於不能掌握種花的方法，種的花總是隻有葉子而沒有花朵，可還是不忍心丟掉。
什麼書都讀，卻沒有什麼收穫，但是也不著急。教學和做事都特別認真，往往容易吃虧，卻也不後悔。就這樣而已，再活下去40年，或許能有點出息吧，
中文翻譯成文言文中文翻譯成文言文
使風吹汝之憂 以雨洗汝之煩惱，使光與汝暖令月與汝馨，使情與汝福令交與你開心 使我與汝分後君每一節，歲有今日，歲歲有今，生辰樂，人間最貴者情，至漫者情，最動人者戀情，最難得者真，最易者為，最思君心。時能衝別之酒，不能沖淡友誼之情，距張友之手，而引不閉愛之心，變也者容，不變者心 餘惟等，餘候汝歸如初識，...
把白話文翻譯成文言文把白話文翻譯成文言文
蘇州橋酒如蘇州狀元一樣,亦蘇州特產也。江蘇蘇州橋酒酒業 源於老字號 錢義興酒坊 公司擁有 錢義興 蘇州橋 和 古韻今風 等品牌。東南形勝，吳都故郡。姑蘇自古繁華.物華天寶，人傑地靈。人傑多出狀元，地靈則盛產美酒。文人喜佳釀,美酒出美文。歷史上,白居易 范仲淹 唐寅都有盛讚蘇州美酒的文章。唐寅的 桃花...
請高手翻譯成文言文。謝謝，請高手翻譯成文言文。謝謝。
抬頭望，月華清冷，天幕寂寂 復顧影相吊，已然思緒呆滯，失神無彩，忽覺甲午年 2014 已將盡矣！月似雪，獨望天闕，無心賞月，不知爾爾，一年將去而不覺。請高手翻譯成文言文，謝謝 久未醉，此番將不再醉矣。吾未醉已久矣，且永非為醉。僅供參考 請高手幫忙翻譯成文言文，謝謝 20 20分和這題的難度不成正比，...