1樓:月醉瀟湘
韓國首都「seoul」的中文名稱2023年1月19日正式從「漢城」改為「首 爾」。
漢城改名是為了與國際接軌。首爾市李明博市長說:中國人將washington稱為華盛頓、將london稱為倫敦、將moscow稱為莫斯科,都是用與這些詞的發音接近的漢語來標記的,只有seoul仍按照古代名稱將之稱為漢城,這引起了很大的混亂。
漢城改名為首爾,其根在民族主義。其實,類似的「去漢語化」舉動在韓國已經進行了多年。在韓國,關於是否保留漢字、保留多少漢字的爭端就從來沒有斷過,最近的一次是2023年12月21日,韓國決定將現行759項法律文字中混用的漢字標記方式全部以韓文取代。
「去漢語化」的程度,與韓國實力的提高、與韓國領導人的風格、與韓國不同派別的角力,甚至與中韓關係,都息息相關。
2樓:豬精小男孩
韓國的首都由漢城改為首爾是為了與國際接軌。首爾市李明博市長說過中國人將washington稱為華盛頓、將london稱為倫敦、將moscow稱為莫斯科,都是用與這些詞的發音接近的漢語來標記的,只有seoul仍按照古代名稱將之稱為漢城,所以引起了很大的混亂。
首爾在韓語裡是「首都」或「京城」的意思。
漢城為什麼改名叫首爾。
3樓:大野瘦子
因為「首爾「兩個字在韓語中就是「首都」的意思,當時大家既不想保留被日本統治的記憶,也不想恢復古時候對中國稱臣的記憶,就直接叫首都「首爾」了。
首爾位於韓國西北部的漢江流域,朝鮮半島的中部,最早為周朝的真番東夷小國的棲居地,2023年朝鮮國王李成桂遷都漢陽並改為漢城。
4樓:熱愛健康生活的小米兔
漢城改名首爾的原因:
2023年1月19日,韓國漢城市市長李明博舉行記者招待會,宣佈把漢城市的中文名稱改為「首爾」,「漢城」一詞不再使用。李明博解釋說,絕大多數國家都將「seoul」按照與英文標記相似的發音來稱呼,隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁,「漢城」名稱造成的混亂越來越多。 漢城市經過一年多的意見徵求,確定用新的中文名稱「首爾」取代「漢城」。
首爾兩個字在韓語中就是首都的意思。因為當時大家既不想保留被日本統治的記憶,也不想恢復古時候對中國稱臣的記憶,沒有名字可以用,就直接改名為首爾。
擴充套件資料
首爾最早的名稱是漢城,是高句麗的別都,三京之一。
2023年,朝鮮太祖李成桂在開京(今開城)建立朝鮮王朝,2023年遷都漢陽,即今日之首爾。此後,漢陽一直都是朝鮮的首都。日據時代,漢陽降格為漢城府,直到與開城府一同被併入京畿道為止。
2023年提升為特別市之後。首爾也不斷向周邊原屬京畿道的地區擴張,直到2023年為止。首爾在2023年曾舉行過奧運會,2023年亦與日本東京合辦世界盃,首爾承辦了2023年世界盃足球賽的開幕式。
2023年1月19日,時任市長的李明博正式宣佈「서울」的中文譯名改為首爾。
首爾市內的建築古老和現代共存,既有景福宮等朝鮮時代的古宮,也有最尖端的綜合文化設施。市內保留著許多名勝古蹟,主要景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮和祕苑(御花園)等。
首爾韓文怎麼寫
5樓:匿名使用者
你好,如下:
首爾,韓語:서울,英語:seoul,韓國首都,全稱內「首爾特別市」:
容서울특별시,seoul special city,2023年1月19日,時任韓國首都漢城市市長李明博在新聞釋出會上宣佈,漢城市的中文名稱正式更改為「首爾」,昔日的「漢城」名稱不再使用。
6樓:匿名使用者
孟夏草木長,繞抄屋樹扶疏。
襲眾鳥欣有託,吾
亦愛吾廬。
既耕亦已種,時還讀我書。
窮巷隔深轍,頗回故人車。
歡言酌春酒,摘我園中蔬。
微雨從東來,好風與之俱。
泛覽《周王傳》,流觀《山海》圖。
俯仰終宇宙,不樂復何如?
韓國的首都為什麼是首爾,為什麼把韓國首都的名稱漢城改為首爾?
原先是叫漢城的 朝鮮在清末以前長時間是我們的屬國,是為 漢 城 但2005年1月9日被改成了首爾,意為 首都 這是脫離以前屬國身份的一種改變。為什麼?就是想把自己和中國撇清關係,哼,泡菜國 根據英文的音譯,韓城容易讓外國人誤以為是中國的城市,所以該名了!中國的首都為什麼是北京?為什麼把韓國首都的名稱...
美國的首都為什麼不是紐約而是華盛頓
這個問題就跟中國的首都為什麼不是上海一樣 美國的首都為什麼是華盛頓而不是紐約 美國的首都是華盛頓而不是紐約的原因如下 美國把華盛頓定為首都,是為了紀念領導人民趕走英國侵略者,建立一個自由 平等的資本主義國家,開創了先河的華盛頓,以華盛頓的名字來命名為美國的首都。華盛頓是美國的象徵,也是美國政治 經濟...
為什麼韓國要改首都名
為清除漢文化印跡。擺脫屈辱的記憶。頂一樓的!樓上這位真搞笑,連中國話還說不流利呢,居然跑到中國的 來罵中國人!你們韓國是有很多了不起的地方,可我們中國未必比你們差。我們是友好鄰邦,不要起這種哄,有本事罵日本去,老子絕不吱聲!黃毛戰士,冒充的韓國人吧。若真是韓國人能把漢語運用成這樣,也不容易,看來你是...