1樓：愛刷丄淢丄忉丄
jiaqi,i think i am falling love with you,would you like to be my girlfriend?please apology me that i expressed myself in this way.if you think we are impossible,we are still soulmates.
求英語達人幫我翻譯一下一段話
2樓：匿名使用者
河。現在流淌在他和家之間的，不是另一條河流，只有幾條他念得出名字的小溪。亞瑟.
勞恩伯利已經走了很長的路，相信別人會知道他在**，現在他也知道自己在哪兒。因為山泉溢滿、水流迅猛而仍然有些**的那條大河，在他左邊的大地上流淌;在他右邊，綿延及遠的是山谷在肯塔基州一側的樹木茂盛的山坡，所有這些，山巒疊嶂，延伸到灰色的天空。他沿著柏油路走著，這條路順著河的上游修到哈格雷夫的縣城。
在道路右側的高地上，挺立著用細磚搭建的百年農舍，這都是當年從房子周圍這些肥沃的窪地上掙來的。已經有很長時間，他覺得那些房子似乎已成為這片土地上永久之物。但是，在他所到之處，他們對這樣的房子已經有了答案。
「我們不會用我們的方式讓其中一幢房子長久挺立。「他想。
亞瑟.勞恩伯利像第一個發現直立姿勢的人那樣走著。他走著，很像一個受過行軍訓練的人，穿著**。
但無論在他的步伐中有什麼軍隊的影子，都只是外表，就像這身**，因為他作為一個男人比他作為士兵更早，而作為農民更早於作為男人。
小鎮的喧囂已經遠離在他身後。開始做晚飯還為時過早，他走過的那些農莊還很安靜，可以聽到小鳥在鳴唱。不時地，他還聽到農民對他的隊伍大聲叫喚。
他曾經聽到拖拉機離開田地的聲音，還有一次拖船在河上遠去的聲音，但那些聲音都消失了。沒有車經過了，雖然他走的是一條柏油主幹道。他附近沒有了聲響，只有他自己在道路上有節奏踏下的腳步聲。
上面這段文字，是美國作家wendell berry的一篇**"a home***ing"開頭的一段，刊登在已有近120年曆史的美國著名文學季刊sewanee review第100卷2023年冬季號上。sewanee（希瓦尼）是美國南部田納西州的一個城市，有一所西沃恩南方大學（sewanee- university of the south)。sewanee review當初即是該校一名教授所創辦。
3樓：匿名使用者
好傢伙wendell berry 的 "a home***ing"
為什麼要譯，那句有困難？
4樓：許賀寒
他越過寬闊抄的海洋和河流。現在不是另一bai個躺在du他家河，但只有少數的小溪旁zhi
，他知道的名字
dao。亞瑟**已經走過了漫長的道路，相信其他人知道他在**，現在他知道他自己。大河仍有所增加，從防洪的春天和流動迅速，躺在他左邊的領域；他的權利和更遠的森林斜坡肯塔基山谷的一側，而這一切，從山頂一側的山頂上另外，把灰色的天空。
他正沿著柏油路之後河上游縣城的哈格雷夫。在高地上公路右邊站細磚的農舍，已建成一百多年前從收益的領域，豐富他們周圍的低窪地。有一段時間當這些房子似乎永他為土地他們站在。
但他到過那裡，他們回答這樣的房子。
「我們不會讓他們長期在我們的方式，」他想。
藝術**走像第一人發現直立的姿勢。他走得太像男人誰教已進軍，他穿著**。但無論是軍事在他走是一個覆蓋，喜歡**，因為他被人很久以前他被士兵和農民，不久他被一個男人。
鎮上的噪聲遠遠落後於他。這為時尚早晚會家務，和農場，他很安靜。鳥兒歌唱。
他不時地聽到一個農民叫他的團隊。他曾經聽過一個拖拉機在領域中，一旦拖輪河上，但這些聲音已經褪色。沒有車已通過他，雖然他走鋪平大道。
什麼聲音也沒有接近他，但他自己的腳步聲會穩步的路面
求英語達人幫我翻譯一下這句話
幫我翻譯下這段話 謝謝了
5樓：幸福家庭乖寶寶
這一段話的大概意思是：我與誰也不去爭辯。熱愛大自然和藝術，烤著生命之火取暖，當火滅的時候，我也準備走了。
i strove with none,
我和誰都不爭;
for none was worth my strife;
和誰爭我都不屑.
nature i loved,
我愛大自然；
and next to nature,art;
其次就是藝術。
i warmed both hands
我雙手烤著
before the fire of life生命之火取暖；
it sinks
火萎了，
and i am ready to depart我也準備走了
——瓦特·蘭德 《生與死》
誰英語好，幫我翻譯一下這段話
屋簷高聳，與外面的世界比肩 風車迴響，像潮漲潮落的聲音我日日夜夜的等待你 而你沒有說一聲再見卻刻意迴避我，讓萬物歸於黑暗我們的故事在無盡的荒野開始，暗淡的空氣使所有言語與激情在眼前窒息我嘆息，你卻總當作風吟 我們的命運在我的迷糊之中揭開了面紗，丟下我一個人，沒有你緊緊的擁抱，無限恐懼地面對蒼白的未來...
跪求英語達人，幫我翻譯下這段話，不勝感激
地板。一個建築的地板構造要取決於它所用的基本結構框架。在鋼骨架建築中，地板或者是置於鋼樑之上的水泥板，或者是由上面覆有混凝土的褶皺鋼所組成的板層。在混凝土建築中，地板或者是置於水泥樑之上的水泥板，或者是一系列上面覆有一層薄薄水泥板 沿兩個方向緊密排列的水泥樑 骨架 從下面看有點像華夫餅。選用何種地板...
誰能幫我翻譯一下這段話，謝謝，幫我翻譯下這段話
承包者應准許，並應導致其分包商和諮詢顧問，允許銀行和 或由銀行指定的嫌陪視察現場和所有賬目和記錄，有關合同的履行和提交投標人，並以如果由銀行的要求，由銀行委任核數師稽核的帳目和記錄。該承包商的和其分包商和諮詢顧問的關注是制定小組第60.3 腐敗或欺詐實踐 其中規定，除其他明舉外，該行為旨在以重大阻礙...