1樓：素白
意義【いぎ】【igi】
【名詞】
1. 意義，意思。（言葉によって表される意味・內容。）
その語の本來の意義。/這個詞本來的意思。
2. 意義，價值。（その事柄にふさわしい価値。）
社會的意義のある事業。/有社會意義的事業。
彼の今日までの努力はすべてその意義を失った。/他至今的努力全都失去了意義。
意味【いみ】【imi】
【名詞】
1. 【自動•三類】 ;意思，意義（言葉が示す內容。また、言葉がある物事を示すこと）。
単語の意味を調べる/查單詞的意思。
辭書をひけば意味がわかる/一查字典就明白意思了。
意味を取りちがえる/把意思弄錯；誤解。
2. 意圖，動機，用意，含意（ ある表現・行為によって示され、あるいはそこに含み隠されている內容）。
あの言葉はなにを意味するのか/那句話是意味著什麼呢?
どういう意味だかわからない/不知是什麼用意。
悪い意味で言ったのではない/並不是心懷惡意說的。
べつに深い意味があってそう言ったわけではない/並不是有什麼很深的用意說的。
意味ありげなまなざし/有所示意的眼色（眼神〕。
3. 意義，價值（価値。重要性）。
意味のない仕事/沒有意義的工作。
意味をなさない/沒有意義。
そんなことをしても意味がない/那樣做也沒意義。
2樓：匿名使用者
意義：（1）意義，意思。（詞本身的意思）
（2）意義，價值。（對事物的意義）
意味：（1）意義，意思。（詞本身的意思）
（2）意圖，動機，用意，含意。（某行為、表現所隱藏的意思、動機）（3）意義，價值。（對事物的意義）
希望能幫到您~！
3樓：匿名使用者
[b]意義 【いぎ】 [/b]
（1）意義，意思。（言葉によって表される意味・內容。）
語の本來の意義。／這個詞本來的意思。
（2）意義，價值。（その事柄にふさわしい価値。）
社會的意義のある事業。／有社會意義的事業。
***/images/icon_star.gif[/img]彼の今日までの努力はすべてその意義を失った。／他至今的努力全都失去了意義。
[b]意味 【いみ】 [/b]
（1）意思，意義（言葉が示す內容。また、言葉がある物事を示すこと）。
単語の意味を調べる／查單詞的意思。
辭書をひけば意味がわかる／一查字典就明白意思了。
意味を取りちがえる／把意思弄錯；誤解。
（2）意圖，動機，用意，含意（ ある表現・行為によって示され、あるいはそこに含み隠されている內容）。
あの言葉はなにを意味するのか／那句話是意味著什麼呢？
どういう意味だかわからない／不知是什麼用意。
悪い意味で言ったのではない／並不是心懷惡意說的。
***/images/icon_star.gif[/img]べつに深い意味があってそう言ったわけではない／並不是有什麼很深的用意說的。
意味ありげなまなざし／有所示意的眼色（眼神〕。
（3）意義，價值（価値。重要性）。
意味のない仕事／沒有意義的工作。
意味をなさない／沒有意義。
そんなことをしても意味がない／那樣做也沒意義。
4樓：匿名使用者
日語裡意義相當於中文裡的意義，例如做某事的意義；
日語裡意味相當於中文裡的意思，用於解釋說明。
日語的假名有具體意義嗎？片，平假名有什麼區別？為什麼五十音圖裡有那麼多 重複的啊？
5樓：匿名使用者
平假和片假 和英語字母的大小寫差不多
一般直接用字,
標讀音都是用平假
如果是外來字, 就是英語單詞演化過來的, 用片假. 表示強調的時候,也會用片假...
50音沒什麼重複的. 平假一遍 片假一邊...
6樓：匿名使用者
平假名和片假名是以漢字為基礎創造的表音文字（類似於漢語中的拼音），由於日語是音拍音，而漢語是音節音，兩者應加以區別。在日語中一般用平假名和漢字來共同作為日常書寫字型，片假名則多用於書寫外來語（如西方國家的國名）和擬聲詞等等。五十音圖之中是沒有重複字的，它是由有相同讀音的平假名和片假名共同組成的，之所以你會發現重複的，可能是你沒有注意的另一些字上會多出兩點，這樣它們的讀音又不相同了，就像漢語拼音的音調一樣。
日語中，用於表示歉意和愧疚的詞語，有哪些？含義的程度有什麼不同？
7樓：匿名使用者
這個還得老夫來回答了。
日語裡用於道歉的詞主要有如下幾個（按照程度輕重）：
すみません（すまん）
ごめんなさい（ごめん）
申し訳ない
申し訳ございませんが
許せ上述幾個詞都是表示道歉和對不起的意思，但是用法不一樣。
すみません的道歉程度最輕，甚至可以用作打招呼或者引起對方注意、表示感謝等，類似於英語中的hello、excuse me，比如你問路、請人幫你遞個東西時就可以用（日語裡不輕易說謝謝，大部分口語場合表示感謝時都可用すみません）
ごめんなさい是正兒八經的表示道歉的詞，適用於絕大部分場合，直接就是認錯。
申し訳ない除了正兒八經道歉以外，還有一層懺悔、悔過的意思，其道歉程度更深。
申し訳ございませんが基本表示為犯大錯時的道歉，而且往往牽扯到財產損失、名譽等方面的損害。
許せ偏向於口語，是程度最高的道歉，往往和性命、人身安全相關。可直接翻譯成「饒命」，日本文化裡有一個不成文的規定，道歉者假如說了這句話，聽話者得饒人處且饒人（這句話還有一層意思，假如聽話者還是選擇不原諒的話，道歉者就得自殺了）
日語裡的平假名和片假名是什麼意思？
8樓：洋光外語
日語當中，平假名和片假名有何區別呢？
9樓：angela韓雪倩
平假名是由漢字的草書演變而來的。在書寫的時候與漢字的書寫筆畫有相似之處。例：ぁ→安
片假名是由漢字楷書的偏旁部首演變而來的。例：ィ→伊
此外，還有羅馬字拼寫假名，叫「羅馬字拼音」。
平假名多用於書寫本土語言，而片假名多用在書寫外來語和一些特殊的字元，就像大家最熟悉的：
conan→コナン（笑~~~~）羅馬字拼音一般用於拍發電報，書寫商標、名片，以及縮寫外來語詞彙等，使用範圍有逐漸擴大的趨勢。
日語的假名（平假名和片假名）共有142個，包括清音、濁音、半濁音和撥音。把清音按發音規律排成十行，每行五個假名，最末排上一個拔音「ん」，這樣排成的表叫「五十音圖」或「五十音表」。
擴充套件資料：
平假名是日語使用的一種表音文字，除一兩個平假名之外，均由漢字的草書演化而來，形成於公元9世紀。早期為日本女性專用，後隨著紫式部所作《源氏物語》的流行而使得日本男性也開始接受和使用。
平假名的日文寫法及讀音：平仮名（ひらがな）(hiragana)。
現代，人們把平假名的用處分為4種:
標註漢字的讀音；
2.作為助詞；
3.與漢字混合使用；
4.寒暄語的組成。
「平假名」是為了寫和歌、物語而誕生，主要使用者是女人，所以又稱「女文字」。
由於宮廷女人長年抄寫《萬葉集》，長久以來，萬葉假名的漢字逐漸簡化成了平假名。
因此，公元9世紀中期以後的日語有兩種書寫文字，一是漢字，另一則是平假名。
《竹取物語》、《古今和歌集》、《伊勢物語》、《土佐日記》、《蜻蛉日記》、《枕草子》、《源氏物語》等，均是無標點符號亦無漢字的「平假名」文。而這個時期，也是男、女文字勢不兩立的時期。
《伊勢物語》中，和歌非常多，可以說是用和歌編纂成的故事，全篇以「平假名」書寫也是理所當然。然而，《土佐日記》卻是和歌名人紀貫之假冒女人身份所寫的遊記。
可是，遊記、日記、隨筆等，是一種隨意自由抒發日常生活、個人內心感情的散文體裁，用漢文來寫，未免太礙手礙腳了。因此，紀貫之只好假冒女人身份用當時的口語（平假名）紀錄下旅途中的所見所聞。沒想到，正因為紀貫之首開紀錄寫下了《土佐日記》，宮廷女人們才創下王朝女流文學。
臺灣早期教科書宣稱片假名是由吉備真備所創制，其實存在爭議。假名的起因是眾人將外來語和本土語用符號進行表音，並非一人之功。
片假名（片仮名 カタカナ katakana）是日文的一種，與平假名合稱「假名」。片假名在平安時代為了訓讀而產生，但片假名字形在明治時期才統一確定下來，此前一個發音往往有多個片假名對應存在。
主要用於以下的情況：
1、外來語：外國人（除日本人外）的姓名、外國（除日本外）的地名、所有的外語詞（除日語外）等專有名詞
2、擬聲語：擬態語。例如：狗叫：ワンワン、貓叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：ケロケロ等等。
3、生物·礦物的日文名（日本**曾建議學術方面的動植物學名，應以片假名來表示，但個人使用習慣不在規範之列）
4、第二次世界大戰前的公式文書（與漢字並用）
5、2023年8月以前的電報·不支援雙位元組的電腦系統中（使用半形片假名）
6、行文中對某詞（可以是漢字或原本用平假名書寫的詞）表示強調時。
日語裡和有什麼區別,日語中楽和區別
以前除了表示時間上的,還可以表示位置上的。對於表示時間上的,應該是沒有什麼區別 今 表示 bai過去和未來 du的臨界點 瞬間。處於較 zhi近的dao過去 未來。現在 的口專語。現在 表示處於過去和現在的交界,具有較寬的時間幅度,用於書面語。現屬在買正是時候。剛到。現在去的話還來得及。等,表示瞬間...
日語裡嫌和嫌有什麼區別，日語裡 嫌（ ）和 嫌 （ ） 有什麼區別
表示 討厭具體的某人某物。表示的是對於某件事很厭煩，很棘手。日語 日本語 平假名 片假名 羅馬音nihon go 簡稱日語 日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。日語屬於黏著語 通過在詞語上貼上語法成分來構成句子，稱為活用，其間的結合並不緊密 不改變原來詞彙的含義只表語...
和有什麼區別？日語，日語中 和 有什麼區別
來 都是表自示肯定的意思，bai 用於一般陳du述事實zhi句末，用dao於無生命的物質 用於有生命的物質 但是，對於動物來說，用 和 關鍵取決於這個動物的屬性。也就是說這個動物是作為食品，還是寵物之類。作為寵物之類的話，無疑是用 如果是死的食品的話，用 如果是活的食品的話，比較難說，應該兩種都可以...