1樓：匿名使用者
seay
[詞典] [人名] 西伊;
中文人名怎麼翻譯！ 10
2樓：匿名使用者
shujun ,可以把姓氏放在人名的後面
中國名字一般都音譯成英語，除非是那些被歷史和世界熟知的名人、偉人，他們的英文名字是固定的。
3樓：匿名使用者
中文名一般不是 直接用拼音代替嗎？ shujun 要麼從新取個英文名，要麼用拼音就行了，如果是三個子的名字，把姓放在後面，名提前。
4樓：匿名使用者
中文人名翻譯使用用拼音，這個是約定俗成把
5樓：匿名使用者
直接漢語拼音就行了，首字母大寫
6樓：天才若我
直接拼音就可以了shu jun
サイト作為人名應該怎麼翻譯
英語人名怎麼翻譯？
7樓：技巧敗給靈魂
你好！英文人名一般音譯就可以，比如：marry就翻譯為瑪麗，jack就翻譯為傑克。
8樓：水陸君
**編譯局有規範人名翻譯，如果是正式的行文可以查相關資料
9樓：匿名使用者
你好!現在大多數英語國家的人士名字按照順序由三部分組成：1.
名字 given name/christian name(教名)/first name2. middle name3.姓氏 surname/family name/last name
也就是說外國的姓名和我們中國人念得不一樣，是倒過來念的。
10樓：匿名使用者
一般音譯即可，但寫成漢字會按約定俗成！如bob譯成鮑勃！tom譯成湯姆！lucy譯成露西！希望你能明白！
11樓：匿名使用者
bob是常用名，鮑勃。英語常用人名的翻譯，在字典裡都可以查到，翻譯原則是音譯。人名的翻譯是有標準的，各種人名地名的翻譯，一般以新華社譯名室的翻譯為準。
12樓：那是十一月之塔
英文名翻譯成中文名
就是直接音譯
如：bob就是鮑勃
中文名翻譯成英文名
除了特別的詞語如「陽光」譯為「sunshine」之類的，其他一般都是用漢語拼音作翻譯，然後名在前姓在後就行了
希望能幫到你
13樓：匿名使用者
直接音譯成鮑勃就行了，有時候英文人名不需要翻譯的。
14樓：匿名使用者
英語人名通常音譯成漢語：bob鮑勃; may梅；andy安迪
15樓：匿名使用者
音譯過來就可以。最簡單的比如mary翻譯過來就是瑪麗。peter翻譯過來就是彼得。
16樓：匿名使用者
嚴謹一些 用專用的人名字典
當然也可以直接音譯
取決於具體用途
17樓：聰麗我愛你
鮑勃，英語的人名一般怎麼念就怎麼翻譯啊。
18樓：匿名使用者
英文名字在翻譯時多為音譯，即找幾個相似讀音的漢字代替，按照bob的發音，其中文名稱應為鮑勃。
19樓：匿名使用者
人名一般都是音譯的，根據英文發音，選擇相似的中文字表示。其實是有規範人名的翻譯的，常用的人名都有，可以找來看一看。
20樓：匿名使用者
一般都是音譯，或者直接不譯也可以。
21樓：匿名使用者
不管是這文章，quote人名，還是介紹人名，英文名，都不要翻譯成中文，就這樣記
22樓：茱迪
bob 作人名時可以翻譯成"鮑勃"
bob作動詞時是"上下（或來回）快速擺動"的意思.
23樓：不死米勒
-------鮑勃-------
24樓：鴻鵠很忙
只能音譯了，意譯會迷惑
關於英語翻譯人名，英語人名怎麼翻譯？
那有很多種了 你可以像成龍和李小龍一樣 把姓留下 名換成英文的成龍就是 jackie chan 李小龍就是 bruce lee 這種模式你就可以xx ren xx可以用michael ben 另外就是音譯了 可以保留漢語拼音yaozhong也可取差不多音的比如 yock jone 反正隨便你了 看你...
為什麼中文可以翻譯外國的地名，人名，而外國卻不能翻譯中國的地名，人名？例如，中國可以直接用中文說
不是這樣的，我們翻譯過來的名字，也只是音譯，就是它原來的讀音是什麼，就在中文找同樣或相似發音的漢字代替，例如華盛頓，英文名是 washionton，就是音譯。在英語中也有根據中文讀音音譯的詞，比如豆腐，tofu，廣東，canton，都是這樣。因為外國人沒有中國人有才 語系不一樣，英語是以音為主 中文...
xdynqndklyd。可以怎麼翻譯。人名無所謂。關鍵是內容。大佬來給解釋一下
x 是阿拉伯語舌後軟顎摩擦音的音位。在阿拉伯語裡，這個音由字母 表示，這是一個月亮音，在發這個音的時候，舌後部向軟顎抬起，形成狹縫，聲帶不振動，和俄語字母 的發音相近。這是一個發音靠後的渾厚子音。這個字母 於原始迦南字母，意思是 庭院 或 圍牆 希臘語母音字母 讀作 i 美國英語子音字母h 讀作聲門...