1樓：匿名使用者
你可以直接說」ご連絡お願いします」
不要加「こちら」了，因為日語裡經常把主語省略掉的。
（日語翻譯）請把下面的話翻譯成日語，用敬語，謝謝大家了，非誠勿擾
2樓：匿名使用者
試験に失敗した時、彼女からの勵ましがあって、悲しんだ時も、彼女からの諭しがありました、今でも、それをはっきり覚えていて忘れられませんでした、」桂林理工大學」という志望校を決めて、彼女に伝えた後、彼女からお祝いの**を受けました、その後、彼女が桂林電子科技大學に出願したと分かって、それと、私を一人で中國にいらせるなんか、安心できないと聞いて、私は泣き出しました、とても幸せと感じました、なぜかというと、私をこんなに守っている友達がいますから
3樓：m默飛
負けて試験を覚えている時に
は、彼女の激勵、楽しくするときには、彼女の優しさを志望した後、ファン・ジンを話してきた桂林工科大學に進學したが、彼女のお祝いの**を受けましたが、後になって分かった彼女に屆けた桂林電子科技大學、と彼女は言った。君が一人で歩いて一つの中國ですが、どのように安心して、當時、私は泣いて、私は知っていて自分には幸せだったので、私が持っている友達の最も優しくお世話!
4樓：孤獨的滿天星
試験に失敗した時を覚えていて、彼女の勵まし、楽しくない時、彼女の細心を諭し、進學後、彼女に教えて私は桂林理工大學に出願しました、彼女はお祝いの**を受けたが、後で彼女が報じた桂林電子科技大學、彼女は一人で歩いて1つの中國の、どのように安心して、當時の私は泣いて、私は自分を知っているのはとても幸せで、私が持っている友達が最も丁寧に加護！
請日語好的同學幫我翻譯這句話，要用敬語，謝謝
5樓：匿名使用者
1、すべての書類の訳を用意できております。必要ならいつでも送らせていただきます。
2、お返事はいついただけそうでしょうか。
3、ほかに何かありますか。
6樓：匿名使用者
1 ご資料は全部用意いたしましたので、必要としたら、いつでもメールでお送りします。
2 ご返事はいつごろになりますか。
3 他に何がようはありませんか。
7樓：匿名使用者
1、全部の資料の訳文が用意致しました、ご必要があればいつでもメールで送信致せます。
2、ご返事はいつ頃に戴けるでしょうか。
3、また何かご用があるでしょうか。
日語翻譯怎麼說,翻譯用日語怎麼說
日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 你好 讓我來試著翻譯一下。辛辛苦苦打的日語又被系統變成簡體字了 秦漢內時代 中國本土容 日本 伝 生產技術 生產 日本 漁業 狩猟 中心 縄文時代 農業 中心 彌生時代 発展 但是有一個問題。就是這句話本身是不是符合史實。你可看一下...
幫忙用日語翻譯下面的歌詞，謝絕翻譯器
幼 受 入 懐 抱 暖 優 成長 後 自分 優秀 気 後 人 支 心中 刻 笑顏 私 知 全 苦痛 負 全 私 與 人 愛 深 一度 言 私 一生 用 人 守 愛 帯 目 目 出 全 私 與 人 歌 真 聞 私 遂 誇 私 責任 誇 私 責任 母 母親節 愛 非常 若 受 入 約 注意 暖 穏 徐 ...
互動的日文日語翻譯,怎麼用日文翻譯互動,互動用日語
宴會 ennkai 名詞 宴會。詳細釋義名詞 1.宴會。人 集 酒食 楽 會 酒宴 宴會 出席 出席宴會。大小宴會 用命 応 承辦大小筵席。玩得開心啊 用日語怎麼說,謝謝 並幫忙註上假名,多謝 楽 祝自己人玩的開心點這麼用 楽 是用作敬請期待我的招待我的安排的 路過,覺得 他路西米勒 比較像 楽 最...