1樓：
幼いときに
どのように受け入れるのはまだわからない
懐に抱かれている暖かい優しさ
どんどん成長してきた後
自分がそんな優秀でないことをやっと気づいたそのとき、後ろからある人にずっと支えてくれているそして、心中に刻んでいる笑顏
私を知らせないように、全ての苦痛を負っている全てを私に與えたあの人
あなたへの愛はどのぐらい深いのは一度も言ってなかった私の一生を用いてあの人を守る
愛を帯びる目つき、目じりにしわも出た
全てを私に與えたあの人
あなたのための歌を真に聞いてほしい
あなたができないことは私よりやり遂げる
あなたの誇りになるのは私の責任
あなたの誇りになるのは私の責任
お母さん、母親節おめでとう、愛してる
2樓：林蕙怡
ときに非常に若い
どのように受け入れるようにわからない
約**は、そのような注意をホット暖かい穏やかなだから徐々に育つ
それ自體は良いことであると思う
そして、いつも私を奨勵するための背後に誰かがそして、その笑顏が心に特徴づけられている
ベアーは決して私は、すべての苦しみや痛みを知らせるすべての人がくれた
決してあなたのための深い多くの愛があると述べた私は人々の生活をして守ってくれます
いくつかの目が愛の目をしわ
すべての人がくれた
あなたの誇りである私の責任です
母の日のママは、君を愛してる
翻譯一下日語歌詞，拒絕使用翻譯機！
3樓：匿名使用者
沒翻譯過歌詞，試試吧，呵呵o(∩_∩)o~1.等待的容顏（待ちあびて）
歌：鄧麗君
あなたのやさしい腕まくら 你那溫柔的臂彎
あれは遠い夢ですか 難道只是我遙望的夢？
眠れぬ夜の淋しさに 不眠午夜形單影孤
わたしまたやせました 人比黃花瘦
※待ちわびて 待ちわびて 千顧萬盼 千顧萬盼あなたの帰りを 待ちわびて 只為期盼你的歸期逢いたくて 逢いたくて 相思成災 相思成災あなたに逢いたくて… 只為再看你一眼
はじめて女の しあわせを 你讓我領悟到一個女人的幸福おしえたあなたは 憎いひと 可是現在卻忍不住埋怨你髪をすこし切りましょう 剪斷青絲
それで胸がはれるなら 從此釋懷
小雨にけむるガラス窓 淅瀝瀝的小雨模糊了玻璃窗街の燈も消えました 路上的霓虹燈也悄然熄滅待ちわびて 待ちわびて 千顧萬盼 千顧萬盼あなたの足音 待ちわびて 只為等待你的足音戀しくて 戀しくて 相思成災 相思成災
あなたが戀しくて… 愛你天荒地老
鏡にうつした 口紅は 鏡中倒映絢麗脣彩
いまでもあなたの 好きな色 也是你鍾愛的顏色待ちわびて 待ちわびて 千顧萬盼 千顧萬盼あなたの帰りを 待ちわびて 只為期盼你的歸期逢いたくて 逢いたくて 相思成災 相思成災あなたに逢いたくて… 只為再看你一眼
はじめて女の しあわせを 你讓我領悟到一個女人的幸福おしえたあなたは 憎いひと 可是現在卻忍不住埋怨你先翻譯一段好了，有點費腦細胞，哈哈~~~翻譯的有點意譯了，尤其是最後一句，竟不知道該怎麼措辭比較好
4.心的模樣
梳理我寂寞的心緒
開始給你寫信
多美的黑色的墨跡
藍色的信紙也在講述我的悲傷
你的笑容多讓人沉醉
到現在我仍記得
19歲生日的時候
連創作的歌曲也在你的笑容中忘記
將裝載我寂寞心情的信啊
飛到家鄉的心上人手中
或許你已厭倦了文字
我們的愛終究敗給了時間
我深知分居兩地對我們來說
真是太苦痛的事
窗外的煙雨濛濛
也不能使我心抒懷
裝載我寂寞心情的信啊
飛到家鄉的心上人手中
或許你已厭倦了文字
我們的愛終究敗給了時間
色彩鮮明的春遠去
絢爛的夏日豔陽被瑟瑟秋風壓過
雪花紛繁襲來 隨著歲月的流失
親愛的你也漸漸改變
4樓：匿名使用者
2.リターン東京 return 東京
次ぎの東京行きは 一次又一次的來到東京
何時発かしが 不知什麼時候又來到這裡
夜の街相室に 在夜晚的街道上
人が溢れてん 人滿為患
送りに繰る來も無いくせに 你既沒來送我也沒來接我あなたは私を 還對我說
心配してた 我好擔心你
改札口が 庭井出した 在車站的檢票口
時間が來たは 檢票的時間到了私は一人 我一個人列の後に著く 排在隊伍的後邊暗い本務路はして 在黑暗的不歸路上背伸びして見ると 只見到你逐漸伸長的背影二人暮らした部屋は 看著兩個人曾經一起生活過的房間確かあのあたい 這些確實值得嗎お酒とルージュに 囲まれて 在美酒與美人包圍中あなたは別れの 我與你分離乾杯してる 幹下最後一杯酒千野の上が 明るく成った 千野的街道明亮了起來時間が來たは 我也到了該走的時間私は切符 這時我的車票口に區はいてる 已經被剪了個小口今夕女が伊田なんで 今晚陪你的女人好像叫叫伊田あなたはすぐにも 你又馬上會忘れてしまう 把她忘了何田の中邊 在鐵道的中間列車が著いた 車來了時間が來たは 時間也到了私の席は 但我的座位角に後ろ向き 方向卻是朝後的3.砂 沙子
歌：鄧麗君
愛すれば悲しみに出逢い 如果說相愛之後就會遭遇悲傷忘れようとして 苦しみが始まる 想要忘記痛苦而又無法擺脫ひとり來た浜辺 所以一個人來到了海砂
すくい上げた砂が 用手捧起來的沙子
この手の中で失われてゆく 看著沙子慢慢的從手指尖溜走おさえても おさえても 無論怎樣控制，無論怎樣控制あふれ出る涙 都無法抑制流淌的眼淚
渇いた心を抱きしめながら 這時候渴望有人呵護我受傷的心私は砂に 我想
砂になりたい 做一顆沙子
ふり向けば想い出に出逢い 只要一回想就會與舊情相遇過去をほどいたら 傷あとがふえてた 想將過去放下吧，傷疤卻在不斷增加歩き出す浜辺 這時來到了海砂
すくい上げた砂が 用手捧起來的沙子
つながりながら失われてゆく 本來聯結在一起的沙子卻漸漸在手邊消失叫んでも 叫んでも 無論怎麼叫喊，無論怎麼叫喊あの人は遠い 那個人都永遠在遠方
渇いた心をどこかに埋めて 我想找個地方將渴望的心埋葬私は砂になりたい 我想做一顆沙子
いつの日か いつの日か 在某一天，在某一天悲しみは消える 傷感終究會消失
その日が來るまで靜かな海で 在那一天之前我想在這海灘私は砂に 我想
砂になりたい 做一顆沙子
1，4前面的兄弟翻譯的很好，就不重複了
5樓：不恥下問仙女
1 。顏詠等待和（等待公司abi ）
6樓：北之旅人
汗，老兄你還可以啊~我也有幾百分沒處用，還有多少鄧的歌詞等著翻譯，我加入你算了
7樓：匿名使用者
你想怎麼翻譯，是想全文譯成漢語意思？還是把日語漢字的讀音寫出假名？
8樓：匿名使用者
憎恨第一個教給我女人的幸福的你 這個翻得沒問題啊 甭管多少 樓主發分撒
9樓：瓷娃娃的面具
菜市場買菜呢，給的又不是rmb，費精力翻幹嘛……
10樓：匿名使用者
樓主你打這麼多字不累？
求日語大佬翻譯下面的對話不要機翻
王 張 劉 一 頼 劉 王 張 戻 部活 件 早 來 間 合 伝 劉 瞭解 張 伝 王 助 今 用事 行 張 頼 劉 王 張 先 劉 願 劉 大丈夫 何 王 張 戻 早 部活 間 合 伝 劉 伝 王 助 用事 先 失禮 願 劉 瞭解 以上翻譯用的是相對禮貌的 如果是王和劉是比較相熟的同輩關係的話，翻...
請幫忙將下面日語翻譯成中文。謝謝
父親 絕対的 権威 持 一 秩序 古版典的 家庭 權 見 目 何 変 家庭內 秩序 家庭同士 関 方 異 家庭 家庭 崩壊現象 呼 家庭 中 入 同 家庭 言葉 表現 言葉 意味 內容 質的 違 就這樣，父親親有絕対性的權威，帶著一個秩序創造了古典的家庭，見的雙眼什麼的沒有改變，家庭內的秩序和家庭之...
建築方面的日語翻譯,建築物用日語怎麼說
技術要求 1適切 來排水 源 確保 bai2土臺 du 設定 zhi dao 層 最小厚 20mm 3 強度 4000psi以上 4土臺周辺 金屬 設定 片方 崩 等 外観 影響 防 這句不是很確定 5最大負荷圧力 2.5kg cm cm 注 図 48000mm臺 土臺寸法図 延長臺 選 場合 正味...