1樓：匿名使用者
仰天笑世間的是非因果之說，你們怎麼知道萬物從**開始彙集（「怎曾知萬物始聚燃」這句話有點問題，應該寫成「怎知萬物始聚然」）。（「吾輩曾未之餘世俗，怎得是非人，難染。」這句話怎麼讀都有點不通，我只能個人解釋了）我們還未曾進入俗世，怎麼就已經被議論是非了，難以不被染黑。
本想身處世外，但不知該如何才好，只好委屈求全，難道這就是我想要的？不是。一人之力回天乏術，但總得為後人做點什麼。
想要去瀟灑逍遙？那是天上神仙才能享受的，我們這種人只能想想，其實只是個傀儡罷了。怎麼解開這個心結？
其實大家都知道，我們都是凡人啊！（領情了！）
我不想做人。怎麼做好人？人是天下最壞的，沒有時間的區別。
老天給了人身體、思想、良心、眼力，這四樣東西，人缺一不可。可是，人卻將天地之道丟棄了，用身體換錢、用思想換錢、用眼力換官位、用良心換利益。人在是非面前是最險惡的，大家都應該有自知之明。
我奉勸各位要對得起我們的身體、思想、良心和眼力才不枉做人一回。（我很羞愧！）
終於解釋完了，都是個人理解，話說你同學有點憤世嫉俗啊，不過這個文言文用字用詞還有些問題，不過以前我讀書的時候也寫過，難能可貴了。如果有問題，別噴我哈！我絕對是全部手打的，冬天手很冷的！！
2樓：
說實話，前面好彆扭。。特別----吾輩曾未之餘世俗，怎得是非人，難染。而且第一句不知道有什麼用。兩段也不銜接。
嗯，第一段，真心只有大概。向老天痴笑什麼是是非因果，卻不知道世間萬物源於洪荒聚燃。我們從來沒有放下世俗，怎麼能夠不成為是非人，唯心靈難以汙染。
靈魂處於世外，肉體卻怎麼可以處於世外，沒辦法只有委屈求全。這就是我必須依從的嗎？不一定。
一個人的力量有限，終歸看後世。瀟灑逍遙？那是神仙所享有的。
我們只能靈魂逍遙、卻肉體若傀儡。怎麼能解決這個困境，人人都知道，只是平常心罷了。
我不是人。怎麼樣才是人？人，為了什麼時候都是天下最**的存在。
上天給與人以身體、以思維、以心、以眼，這四樣東西人缺一不可。但是人把這些拋棄於身外，以得到功名利祿、酒色財氣。人是不是最**，看完的人心裡知到。
請大家能對得起身、想、心、眼，才不枉為人。
3樓：匿名使用者
看看韓老的書，這文言文也太那啥了，叫古人為難啊。。。。。
4樓：iwant瞬間_頓悟
我只能大概翻譯一下第二段
我不是人，怎麼他們就是人？人是天下最可惡的東西。老天給了人，身，想，心，眼。
可是人卻把它們仍在地上，用身換取金錢，用思想換取財富，用眼換取官職，用心換取利益，人是不是最可惡的，客官你心裡知道。勸你用身，想，心，眼，才對得起人這個字。
我感覺我這翻譯有點狗屁不通，樓主僅供參考。
幫忙翻譯一下文言文，實在讀不懂謝謝！！ 5
5樓：獨孤上尉
這個太長了.....你追加點分，看有沒有人翻譯....
6樓：涼山阿木
佛經哦，艱澀，不好搞。
7樓：匿名使用者
這個是描寫佛像的吧 大概說長的什麼樣子 什麼材料做的！其實很好理解，就是太長了，翻譯很麻煩····
翻譯文言文，我同學寫在同學錄上的，看不太懂，求高人，原文在下面
8樓：匿名使用者
逐字翻譯有一定
bai難度，本du
文至少有兩處引用。大zhi致意思如下：
雖然我的dao性格很散漫，不想在內
這多說什麼，不過容咱們好歹也在一起過了三四年，就送你一句，勸勸你吧：不要做事情過想著自己，不去在意身邊他人的感受，這是不對的。
9樓：匿名使用者
你同學好有才哦
雖然我的性格很散漫，不想在這多說什麼，不過咱們好歹也在一起過了三四年，就送你一句，勸勸你吧：不要做事情過想著自己，不去在意身邊他人的感受，這是不對的。
幫忙翻譯文言文幫忙翻譯一下這句文言文是什麼意思？
譯文 從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方 重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。到了於夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多裡呀！即使騎上快馬，駕著風，...
翻譯一下文言文，翻譯以下文言文
宋國有個農夫，種了稻苗後，便希望能早早收成。每天他到稻田時，發覺那些稻苗長得非常慢。他等得不耐煩，心想 怎麼樣才能使稻苗長得高，長很快呢?想了又想，他終了想到一個 最佳方法 就是將稻苗撥高几分。經過一番辛勞後，他滿意地扛鋤頭回家休息。然後回去對家裡的人表白 今天可把我累壞了，我幫助莊稼苗長高一大截！...
古文題幫忙翻譯一下哈，幫忙翻譯一下哈，文言文
原文 鄒忌諷齊王納諫 鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰 我孰與城北徐公美？其妻曰 君美甚，徐公何能及公也！城北徐公，齊國之美麗者也。忌不自信，而復問其妾曰 吾孰與徐公美？妾曰 徐公何能及君也？旦日，客從外來，與坐談，問之 吾與徐公孰美？客曰 徐公不若君之美也！明日，徐公來，孰視之...