1樓：一個人的小黑屋
扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：「君有疾在腠理，不治將恐深。」桓侯曰：
「寡人無疾。」扁鵲出，桓侯曰：「醫之好治不病以為功！
」居十日，扁鵲復見，曰：「君之病在肌膚，不治將益深。」桓侯不應。
扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復見，曰：「君之病在腸胃，不治將益深。
」桓侯又不應。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走。
桓侯故使人問之，扁鵲曰：「疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請也。
」居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣。桓侯遂死。
2樓：荒無面
蔡桓公吧，有扁鵲見秦桓公嗎？
扁鵲見秦桓公 古文 如何斷句
3樓：文以立仁
首先說，不是「秦桓公」，是「蔡桓公」。
其次，斷句是指加標點符號，與劃分節奏不同。現有的《扁鵲見蔡桓公》原文，都是已經斷句的。如：
扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：「君有疾在腠理，不治將恐深。」桓侯曰：
「寡人無疾。」扁鵲出，桓侯曰：「醫之好治不病以為功。
」居十日，扁鵲復見，曰：「君之病在肌膚，不治將益深。」桓侯不應。
扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復見，曰：「君之病在腸胃，不治將益深。
」桓侯又不應。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走。
桓侯故使人問之。扁鵲曰：「疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。
今在骨髓，臣是以無請也。」居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣。桓侯遂死。
4樓：青春很累無悔
扁鵲和秦桓公都是 人名哦
扁鵲見秦桓公原文翻譯
【求助】誰能幫我翻譯下這段古文？急！（選自《左傳》）
左傳成公十年古文翻譯晉侯夢大曆
5樓：唐昆理
【原文】魯成公八年，晉殺其大夫趙同、趙括。晉侯夢大厲被髮及地，搏膺而踴曰：「殺餘孫，不義！
餘得請於帝矣！」壞大門及寢門而入。公懼，入於室。
又壞戶。公覺，召桑田巫。巫言如夢，公曰：
「何如？」曰：「不食新矣。
」公疾病，求醫於秦，秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：「彼良醫也。
懼傷我，焉逃之？」其一曰：「居肓之上、膏之下，若我何？
」醫至，曰：「疾不可為也。在肓之上、膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也！
」公曰：「良醫也！」厚為之禮而歸之。
六月丙午，晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人為之。召桑田巫，示而殺之。將食，張；如廁，陷而卒。小臣有晨夢負公以登天，及日中，負晉侯出諸廁，遂以為殉。（《左傳·成公十年》）
【譯文】晉景公夢見一個大鬼，披散的長髮拖到地上，拍打著胸膛跳起來對景公說：「你殺了我的子孫後代，這是不義！我已經請求上帝得到它的允許（可以 報仇）了！
」大鬼搗毀大門和寢門走了進來。景公感到害怕，躲進內室。大鬼又毀壞內室的門。
景公醒來後，召見桑田地方的巫人（占卜吉凶）。巫人說的和景公所 夢見的相同。景公說：
「怎麼樣？」巫人說：「君王吃不上新麥了。
」景公的病加重了，到秦國去請醫生。秦桓公派了一個名叫緩的醫生為晉景公治病。醫緩還沒有到達，景公又夢見了他的病變成了兩個兒童。
他們說：「他是一 位醫術高明的醫生，恐怕會傷害我們，怎麼逃避他？」其中一個說：
「我們躲在肓的上邊、膏的下邊，拿我們怎麼辦？」秦醫來到後，說：「病不能治了，在肓的上 邊、膏的下邊，艾灸不可能，針刺達不到，藥物的力也到不了，不能治了！
」景公說：「高明的醫生啊！」賞賜他豐厚的禮物送他回國了。
六月丙午這天，晉景公想嘗新麥，派甸人獻上新麥，由庖人烹調。這時景公把桑田的巫人叫來，將煮好的新麥給他看，然後殺了他。將要吃新麥的時候，景公 肚子發脹起來，走到廁所，跌入廁所裡死去。
有一個宦官當天早晨夢見揹著晉景公**，到了下午，他（果真）揹著景公出廁所，於是就把他作了殉葬人。
6樓：匿名使用者
唉。。。這個……是左傳裡最惡搞的故事了……雖然說樓下已經有翻譯了，我在這裡做些補充和更正吧。lx畢竟是複製別出的翻譯。
有些地方恐怕還是有錯誤翻譯的。順帶做點背景介紹。晉景公實在是千古第一奇死的君主了。
首先是背景介紹：趙同，趙括是晉國最初六卿家之一的趙家的人。趙家傳到趙同、趙括，已經是第三代家主。
前兩代分別是：趙衰，趙盾。但趙同、趙括是趙盾的兄弟，同是趙衰的兒子。
趙家到了趙盾之時，功高震主，政治手段高明，先是通過非常巧妙的手段趕走了資格比他老、功勞比他大的元老狐氏家主狐射姑（自此狐氏一族在晉國的勢力被拔盡）；之後又殺掉了對他十分忌憚，一心想要除掉他的晉靈公（不過靈公也是個昏君）。趙盾死前，又把他們趙家的兄弟、子嗣全部都提拔了一番，讓他們互相幫襯之後才安心歸天。但太死後，他那群不爭氣的兄弟和子女就統統被晉景公找到機會幹掉了，趙氏一族從此在晉國徹底式微，直到幾十年後，趙氏孤兒趙武才又被找回來，擔任卿大夫職務。
文中所說的厲鬼，應該就是指趙同、趙括的父親趙衰。而他所說的「孫」是泛指後代，因為被晉景公殺掉的趙氏不止一代人，而是趙衰幾乎所有的子孫後代。
關於膏肓的解釋：膏是指心尖脂肪，如果lz有見過生豬心的話應該就很瞭解；肓是指橫膈膜，是包圍胸腔的一層膈膜，對上幫助胸腔維持胸壓，控制呼吸，對下協助腹腔。而膏肓則是指心尖脂肪和橫膈膜之間的地方，中醫學上認為，人體的這個地方是藥物所無法**的。
ls關於這段的解釋是有錯誤的：「攻」指的是用猛烈的，毒性大的藥治病，「不可」是說，這個位置太險要，要猛藥攻的話，病還沒好，人就已經先不行了；「達」是說用緩藥，通過血液迴圈自然達到此處。但這塊區域並不在血液迴圈的主幹道上，藥力抵達很緩，作為血管末梢，藥力抵達也很薄；總結一句：
「藥沒法達到這個地方，病治不好了呀！」
關於「甸人」的解釋：春秋時的官名，相當於農業總長。而饋人就是御廚。
個人認為，「大厲」不該翻譯成大鬼，而應該翻譯成很凶的惡鬼。
如何識別古文字，如何認識古文字？
1 abbyy finereader，最好的pdf轉換成bai duword的軟體,也可以 進行zhiocr識別成word格式，識別率高dao 2 漢王hw pdf ocr 80可以轉換成回word或txt，免費軟體答,也可以進行ocr識別成txt 3 用solid converter pdf pr...
這段古文如何斷句翻譯，這段古文如何斷句和翻譯？
昔介子與母諧隱 龐公將婦以遊 向恨失之綿上 今幸得之鹿門矣 譯文 以前介子推與母親商定隱居在綿上。龐公帶領妻子來這裡遊玩，非常懊悔把她丟失在綿上，現在有幸在鹿門找到了她。個人見解，僅供參考。雖有嘉餚，弗食，不知其旨也。雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也。知...
古文字說明古文字怎麼寫，年的古文字怎麼寫
古文，是上古時代的文字，也是古代人民陸續造成的文字的總稱。岣嶁碑 4張 漢書 藝文志 尚書類後序 古文 尚書 者，出於孔子壁中。武帝末，魯恭王壞孔子宅，欲以廣其宮，而得古文 尚書 及 禮記 論語 孝經 凡數十篇，皆古字也。以其出於孔子壁中，故稱 壁中書 因漆寫的筆畫，頭粗尾細，形似蝌蚪，故又稱 蝌蚪...