1樓:陌殤柒諳
明白 : わかる
【中文】我明白了【日文】わかりました【漢語拼音讀法】wa ka li ma xi ta。。。
瞭解しました。--經常用的。它和[わかりました]語氣上有稍微的區別。
[わかりました]有一種完全明白了對方的意思。但[瞭解しました]相當於“知道了”並不意味著完全聽懂了對方說話的意思。
稍微有區別,但兩者一般情況下差不多。
還有一種是[かしこまりました。],表示尊重,一般在服務行業經常用到這個詞。比如百貨店,餐廳等地方。
2樓:多元老人
中文的【明白】,日文寫成【分かる】或【わかる】。
其用法有:
一、【話が分かる】
世事に通じていて,物事の道理がわかる。「話のわかる人」《大辭林 第三版》
二、【物が分かる】
道理や理屈がよくわかる。「~·る人に相談する」「~·らない年齢でもあるまい」
《デジタル大辭泉》
三、【見え分かる】
[動ラ下二]見分けられる。はっきり區別がつく。「女房の衣(きぬ)の色さへ~·るる月なれば」〈栄花·玉の飾り〉
《デジタル大辭泉》
3樓:冷蝶紫墨
是“我明白了”麼?
可以說“瞭解”(留開),可是說“哇卡里嗎系他”,或者說“哇卡大”都可以。
4樓:小貓在此
wa ka li ma ci ta
5樓:地獄天使
wa ga ri ma xi da.
wa ga ,da
ka xi go ma li ma xi da(這個比較鄭重。。。。)
"明白了,原來是這樣"用日語怎麼說
6樓:可靠的樓天
首先bai
將“明白了,原來是這du樣”翻譯成日語,zhi
日語:分dao
(わ)かりました、回
そう答ですね。
羅馬音標註為:wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
另外常見的“原來是這樣”還有多種表達方式,但在意思表達上有細微的差距,列舉如下:
1、そうですね,羅馬音:so u de su ne,
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
2、そっか/そうか,羅馬音:so ka.
“哦,是這樣啊”比上面那個多了點主觀,表示你不一定贊同對方,但是至少你聽進去對方的態度了。
擴充套件資料
1:なるほど,羅馬音:na ru ho do.
這個是最接近中文裡的”原來如此”的感覺,因為有種完全自己死活摸不著頭腦,突然被提醒頓悟的感覺,恍然大悟。
2:そういうことか,羅馬音:so i u ko to ka.
是聽別人說明一件事情後表示對這件事情已經明白了,掌握了的意思。
7樓:子虞
首先將“明白了,原來是這樣”翻譯成日語,
日語:分(わ)か62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333366303830りました、そうですね。
羅馬音標註為:wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
另外常見的“原來是這樣”還有多種表達方式,但在意思表達上有細微的差距,列舉如下:
1、そうですね,羅馬音:so u de su ne,
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
2、そっか/そうか,羅馬音:so ka.
“哦,是這樣啊”比上面那個多了點主觀,表示你不一定贊同對方,但是至少你聽進去對方的態度了,有種原來不知道的意味在裡面了,這種說法很口語,朋友私下可以說,但是別用在長輩、上司身上。
擴充套件資料:
常用日語:
1、うれしい。 (so ne si i)
我好高興。(女性用語)
2、よし。いくぞ。 (yo si。i ku zo)
好!出發(行動)。 (男性用語)
3、いってきます。 (i te ki ma s)
我走了。(離開某地對別人說的話)
4、いってらしゃい。 (i te la si yai)
您好走。(對要離開的人說的話)
5、いらしゃいませ。 (i la si yai ma se)
歡迎光臨。
6、また、どうぞお越(こ) しください。 (ma ta、dou zo o ko si ku da sai)
歡迎下次光臨。
7、じゃ、またね。 (zi ya ma ta ne)
では、また。 (de ha ma ta)
再見(比較通用的用法)
8、信(しん) じられない。 (sin zi la ne nai)
真令人難以相信。
9、どうも。 (dou mo)
該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對不起等多種意思,可以說是個萬能詞。
10、あ、そうだ。 (a、sou da)
啊,對了。表示突然想起另一個話題或事情。(男性用語居多)
11、えへ? (e he?)
表示輕微驚訝的感嘆語。
12、うん、いいわよ。 (on i i wa yo)
恩,好的。(女性用語,心跳回憶中藤崎答應約會邀請時說的:))
13、ううん、そうじゃない。 (on sou zi ya nai)
不,不是那樣的。(女性用語)
14、がんばってください。 (gan ba te ku da sai)
**油。(日本人臨別時多用此語)
8樓:柒月和
首先將“明白了,bai原來是這樣”翻du譯成日語,zhi
日語:dao分(わ)かりました、そ專うです
屬ね。羅馬音標註為:wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
中文音譯:哇卡里嗎洗塔,索嘚斯內。
擴充套件資料
另外常見的“原來是這樣”還有多種表達方式,但在意思表達上有細微的差距,列舉如下:
そうですね,羅馬音:so u de su ne,中文音譯:索嘚斯內。
表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定
そっか/そうか,羅馬音:so ka.中文音譯:所嘎。
“哦,是這樣啊”比上面那個多了點主觀,表示你不一定贊同對方,但是至少你聽進去對方的態度了,有種原來不知道的意味在裡面了,這種說法很口語,朋友私下可以說,但是別用在長輩、上司身上。
なるほど,羅馬音:na ru ho do,中文音譯:哪路或多。
這個是最接近中文裡的”原來如此”的感覺,因為有種完全自己死活摸不著頭腦,突然被提醒頓悟的感覺,恍然大悟。
そういうことか,羅馬音:so i u ko to ka,中文音譯:索優狗都噶。
是聽別人說明一件事情後表示對這件事情已經明白了,掌握了的意思。
9樓:曲若嵐
我覺得“分かりました”或“そうですか”就可以了
10樓:魚的鎖骨
分かりました、なるほど。
挖卡里麻西答,那路號刀。
11樓:匿名使用者
わかった、なるほど。
挖卡大,那如或多
12樓:匿名使用者
直接用なるほど就可以了
13樓:匿名使用者
理解ました,そですか.
wakalimasita,sodesuka.
14樓:陌上
分かりました、そですか
wa ka ri ma shi ta, so de su ka
15樓:我是差不多小姐
分かった、なるほどね
16樓:匿名使用者
bbわかった、なるほど
17樓:匿名使用者
分かりました、そですね
wa ka ri ma shi ta, so de su ne本人不建議用中文拼讀,差太大的說。
我改改羅馬專
字,你用拼音的方法拼屬拼看吧
wa ka li ma xi ta 。sao dai si nai。
每句最後一個音用降調,其餘用一聲就好。
什麼用日文怎麼說
18樓:匿名使用者
“什麼”日文:何か
例句:1、何も買わずに冷やかしただけで帰ってしまった什麼也沒買,只問一問價錢就回去了.
2、何でもいいから食べるものをください
無論什麼都可以,請給我吃的.
3、あの男のすることはなんでも打算的だ
那個人幹什麼事都打小算盤.
造句:1、商売のほうはこのごろあまりぱっとしない最近買賣上沒有什麼起色.
2、何かぱっとした話はないか
有什麼(振奮人心的)好訊息沒有?
3、ええと,なんだっけ
嗯,什麼來著?
4、人がなんと言おうと一向構わない
不管別人說什麼,我都不在乎.
5、熱かんで一杯が堪らないね
熱呼呼地喝一盅比什麼都快樂呀.
6、貧乏はなにも恥じるには及ばない
窮沒什麼可恥的.
19樓:匿名使用者
何 日 【なに】 【nani】
(1)〔名や実體の知れない
もの〕什麼,何;〔どれ・どの〕哪個・.
* これは何/這是什麼?
* 何を買うの/買什麼呀?
* 何がほしいか/你要什麼〔哪個〕?
* 雲崗石窟は何省にあるか/雲崗石窟在哪個省?
* 何から話してよいかわからない/不知從何說起.
* それ以外に何があるだろうか/此外還有什麼呢;如此而已,豈有他哉.
* 何をするにも金の世の中/無錢寸步難行的社會.
(2)〔とくに名を言わなくてもわかるもの〕那,那個; 那個人.
* その何を取ってくれ/請遞給我那個.
(3)〔なんという〕什麼.
* ここは何室ですか/這是什麼房間?
* あなたは何科を受験するのか/你要考什麼專業?
(4)〔ひとつとして〕任何.
* 何不自由なく暮らす/過著什麼都不缺的舒適生活.
* 何気がねない生活/無拘無束的生活.⇒なにひとつ(5)〔はっきりしないものを問う〕什麼.
日英: what
20樓:匿名使用者
什麼 【shénme】
〔疑問代詞〕
(1)(事物を尋ねるのに単獨で用いる)なに.
那是什麼?/それはなんですか.
你喝什麼?/なにを飲みますか.
你想什麼呢?/なにを考えていますか.
你買了些什麼?/なにを買いましたか.
什麼是愛國主義?/愛國主義とは何か.主語に立つのは普通,“是”を用いる文に限られる.
(2)(名詞の前に用い,疑問を表す)どんな.どういう.なんという.
這是什麼地方?/ここはどこですか.
什麼時候啦?/いま何時ですか.
你找什麼人?/どんな人をお探しですか.だれをお探しですか.
她是你什麼人?/彼女はあなたのなんですか.
『注意』“什麼”が名詞の前に置かれた場合,後に“的”をつけない.この點は“誰”の用法とは異なる.“什麼人”は“誰”よりも具體的にその人の條件や資格・性質などを尋ねるときに用い,場合によっては露骨に聞こえることもある.
(3)(不確定の事物や人をさす)なにか(の).だれか(の).
我想吃點兒什麼/なにか食べたい.
他們正在談論什麼事情/彼らはいまなにか相談しているところだ.
窗戶外頭好像有什麼聲音/窓の外でなにか音がしたようだ.
在本地你有什麼親戚嗎?/當地にだれか親戚でもおありですか.
天氣太熱,用不著穿什麼/とても暑いから,なにも著なくてよい.
我的故事講出來也沒什麼新鮮的/私の話す物語はなんら新鮮味はありません.
(4)(名詞の前に用い,不満・反発を表す)なんという.なんて.
這是什麼玩意兒!一用就壞了/これはなんという品物だ.ちょっと使ったら壊れちゃった.
日文開始怎麼說因為用日文怎麼說
日文中 開始 的表達方式如下 1.初 最初.初 這些成績只是一個開始 成果 手始 開始他對工作還不夠熟練 初 彼 仕事 慣 2.始 始 開始 著手 了 伴 目的語 目的語 動詞 從明天起我們開始一項新的工作 新 仕事 取 從此我們開始了新的生活 時 新 生活 始 開始討論實質性問題 実質的 問題 検...
誰知道呢 用日文怎麼說,牽手 用日文怎麼說
翻譯為 誰 知 日本語 日本語 nihongo 簡稱日語,其文字稱為日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言,但是各種法令都規定了要使用日語,在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。雖然並沒有精確的日語使用人口的統計,不...
日文君怎麼說,謝的日文怎麼說
那是我們年輕一輩叫我們同一輩的人時在名字後加在一起讀的,表示尊敬。君字的寫法不變,讀法是 1.君 ki mi。2.君 kun。君 接在人的姓或者名的後面,讀 表示對某人親切的意思,一般 專年長者對後備稱屬呼時常用。君 作為第二人稱代詞 你 讀 有2種意思 1 表示親近者之間對對方的不用客氣的稱呼時使...