1樓：匿名使用者
譯文
宰相呂蒙正不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位同朝**在朝堂簾內指著呂蒙正說：「這小子也當上了副宰相呀?
」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。呂蒙正的同僚非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。於是呂蒙正制止了同僚的行為，不讓（那位同僚）查問。
下朝以後，他的同僚們仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓，；就終身不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。
（況且）不予追究，對我來說又有什麼損失呢？」當時的人都佩服呂蒙正的度量。（肚量，氣度）
擴充套件資料
原文
呂蒙正相公不喜計人過。初參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶?
」 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問。
蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。不問之何損？
」 時人皆服其量。
人物介紹
呂蒙正（944-1011），字聖功，宋代政治家，河南洛陽（今屬河南省）人。生於後晉出帝開運三年，卒於宋真宗大中祥符四年。宋太宗太平興國二年（977年）丁丑科狀元。
呂蒙正中狀元后，授將作監丞，通判升州。太宗征討太原，呂蒙正被授著作郎，入值史館。
太平興國五年（980），拜左補闕，知制誥。八年，任參知政事。端拱元年（988年），罷李昉，拜呂蒙正為宰相。
呂蒙正為人質厚寬簡，素有重望，以正道自持，遇事敢言。每論時政，有不允者，必不強力推行。與開國元老趙普同在相位, 關係極為融洽。
淳化二年（991年），諫官宋沆上疏，忤怒太宗，蒙正受牽連，被罷貶為吏部尚書。
淳化四年，真相大白，復以本官入相。呂蒙正為官清廉，曾有人獻古鏡，言能照二百里，蒙正笑而卻之道：「我臉不過盆子大，安用照二百里！
」聞者歎服。至道元年（995年），太宗再度罷貶呂蒙正，蒙正以右僕射出判河南府，期間，政尚寬靜，事多委任屬僚，其總裁定奪而已。
真宗即位（998年），呂蒙正被任命為左僕射，為感先帝之恩，蒙正獻家財三百萬助之朝廷。鹹平四年（2023年），第三次登上相位。六年，封萊國公，授太子太師。
不久，因病辭官，迴歸故里。真宗朝拜永熙陵，封禪泰山，過洛陽兩次看望呂蒙正，曾問其子中誰可為官。
蒙正道：「諸子皆不足用，有侄呂夷簡，真乃宰相器也！」呂蒙正病逝於大中祥符四年（2023年），享年六十七歲，諡文穆，贈中書令。
2樓：森森要努力吖
原文：呂蒙正相公,不喜記人過。初參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶！」 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遂止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也，不問之何損？」 時人皆服其量。
翻譯：呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?
」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。
下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。」當時的人都佩服呂蒙正的度量。
3樓：知之者
原文：呂蒙正不計人過 呂蒙正相公不喜記人過。初參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶！」 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，因不如無知也，不問之何損？」 時人皆服其量。
譯文：呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?
」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。
下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。」當時的人都佩服呂蒙正的度量。
4樓：匿名使用者
呂蒙正相公不喜記人過。初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？
」蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮同。
蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。不問之，何損？
」時人皆服其量。
呂蒙正先生不喜歡記著別人對他的犯下的錯。當初剛任參知政事的時候，上朝時，有一個朝廷**在簾內指著他說：「這樣的粗陋之人也能夠參與朝政嗎？
」蒙正假裝沒有聽到走了過去。他的同事很憤怒，讓人詢問那位**的姓名，蒙正急忙制止了同事。朝事結束後，他的同事心中仍然憤憤不平，後悔沒有追問到底。
蒙正說：「一旦知道了他的姓名，那麼我終身不能再忘了他，還不如不知道。沒有查詢他的姓名，又有什麼損失呢？
」當時的人都很佩服他的氣量。
王勃寫《滕王閣序》時年方十四歲。都督閻公不相信他的才華。王勃雖在座，但閻公讓女婿孟學詩寫這篇文章，也已經預先構思好了。
到了（閻公）拿紙筆在賓客間來回推讓時，王勃並不推辭謙讓。閻公十分惱怒，拂衣（甩衣袖，表示生氣）起身（離開），專門派人窺伺王勃如何下筆。第一稟報說「南昌故郡，洪都新府」，閻公說：
「這也是老生常談（罷了）。」第二次稟報說「星分翼軫，地接衡廬」，閻公聽了這句話，沉吟不語。再一次的稟報是說「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」，閻公驚惶急視，站了起來，說：
「此人真是天才，應當流傳不朽!」（閻公）於是急忙邀請王勃到宴會場所，極盡歡娛才停止。
5樓：米思
呂蒙正先生不喜歡記著別人對他犯下的錯。當初剛任參知政事的時候，上朝時，有一個**在簾內指著他說：「這樣的粗陋之人也能夠參與朝政嗎？
」蒙正假裝沒有聽到走了過去。他的同事很憤怒，讓人詢問那位**的姓名蒙正急忙制止了同事。 補充回答：
來自手機問問 朝事結束後，他的同事心中仍然憤憤不平，後悔沒有追問到底，蒙正說：「一旦知道了他的姓名，那麼我終身不能忘了他，還不如不知道。沒有查詢他的姓名，又有什麼損失呢？
」當時的人都很佩服他的氣量
6樓：wuhan憨批雨崽
意思是………………………………………………完了
文言文翻譯《呂蒙正不計人過》
7樓：夜璇宸
一、譯文：呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?
」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，並追問那個人的官位和姓名。
呂蒙正急忙制止，不讓（那位同僚）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：
「一旦知道那個人的姓名，就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名。（不去追問那個人的姓名），對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
二、原文：宋·司馬光《湅水紀聞》
呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶！
」 蒙正佯為不聞而過之。其同行列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：
「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也，且不問之，何損？」 時皆服其量。
擴充套件資料
一、文章中心
文章中呂蒙正不計人過，實在難能可貴。呂蒙正當眾諷刺自己的人，採取置之不理的冷處理的態度，而不是採取爭鋒相對，甚至懷恨在心，打擊報復的態度，避免了激化矛盾。作為宰相的呂蒙正卻有「不記人過」的心胸，這樣的氣度，令人佩服，景仰。
我們從呂蒙正身上，可以學到為人處事的智慧，懂得容人之過的道理。
二、人物簡介
呂蒙正（944~2023年），字聖功，河南洛陽人，祖籍在今萊州市城港路街道軍寨址村 。北宋初年宰相。
太平興國二年（公元977年），考中狀元后，授將作丞，出任升州通判。步步高昇，三次登上相位，封為許國公，授太子太師。為人寬厚正直，對上遇禮而敢言，對下寬容有雅度。
大中祥符四年（公元2023年），去世，終年六十八，追贈中書令，諡號文穆。
8樓：我是一個麻瓜啊
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。
與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，並追問那個人的官位和姓名。
呂蒙正急忙制止，不讓（那位同僚）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：
「一旦知道那個人的姓名，就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名。（不去追問那個人的姓名），對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
原文：呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶！」 蒙正佯為不聞而過之。其同行列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也，且不問之，何損？」 時皆服其量。
（選自宋·司馬光《湅水紀聞》）
9樓：人人哦哦哦課
白話譯文：
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過錯。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位官吏在朝堂簾內指著他說：「這小子也來參政啊?
」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與他同在朝廷做官的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名，呂蒙正急忙制止他們。
下朝以後，那些與呂蒙正同行的人仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「如果知道那個人的姓名，就終生不能再忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，又有什麼損失呢？」當時所有的人都佩服呂蒙正的度量。
《呂蒙正不計小人過》出自《宋史·呂蒙正傳》
原文如下：
呂蒙正相公不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？」 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不平，悔不窮問。蒙正曰：「若一知其姓名，則終身不能復忘，故不如毋知也。且不問之何損？」時人皆服其量。
呂蒙正不計人過的譯文，呂蒙正不計人過譯文
原文 呂蒙正相公不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰 是小子亦參政耶！蒙正佯為不聞而過之。其同列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰 一知其姓名，則終身不能復忘，因不如無知也，不問之何損？時皆服其量。選自 宋史 譯文呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛...
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...