1樓：白羽千千
在《陋室銘》中“何陋之有”，其中“之”字作為賓語前置的標誌助詞，用作連線，起加強反問的語氣作用。可省略，如“何陋有”，如果恢復到後置為“有何陋？”問句顯然沒有什麼氣勢。
王力的《古代漢語》中解釋“何厭之有”的“之”字為：復指賓語，復指前面的“何厭”。復指，重複提示，作代詞，代替賓語，用作連線，起重複強調作用，可省略，如“何厭有”，同樣是“有何厭”的倒狀句。
兩個“之”字，都是助詞，作連線用，可以加強語氣，也可以說成是重複賓語來加強語氣，有著同樣的意義。所以，兩個解釋並不矛盾對立，可以互為補充。
2樓：匿名使用者
“何厭之有”的正常語序是“有何厭”，意思是“有什麼（讓你）討厭”。
“之”在此處沒有實意，是一個助詞，表明狀語前置。
此處使用狀語前置的作用是，表示強調“（有）何厭”。
整個句式，使用的是反語。用來提示和反問：以表示沒有什麼（值得）討厭（的）。
這是一個帶有強烈情緒的句式，這型別的句式流傳已久。相似的還有“何罪之有”。
3樓：匿名使用者
語氣助詞，沒有翻譯。
何厭之有 是什麼意思
4樓：洛￡水水
出自《燭之武退秦師》
解釋為:有什麼能讓他滿足的呢？
“厭”同“饜”，滿足。
這是賓語前置句，“之”是賓語前置 的標誌，無義。
原語序為：有何厭。
5樓：匿名使用者
賓語前置，夫晉，有何厭之。
意思是晉國（的慾望）有什麼滿足（的可能）呢？
“厭”通“饜”，滿足
6樓：山海軒
何厭之有：（晉國）copy有什麼使它滿足的呢？
夫晉何厭之有?即東封鄭,又欲肆其西封,若不闕秦,將焉取之
晉國，有什麼滿足的呢？已經把東邊的鄭國作為邊界，又想擴大它的西邊疆界，不侵犯秦國又從**取得（領地）呢？
7樓：匿名使用者
何厭之有 節選自《燭之武退秦師》
厭，通“饜yàn”，滿足。
整個句子是一個賓語前置句，倒裝過後是“有何厭？”
翻譯過來就是 有什麼（能使他得到）滿足呢？
8樓：匿名使用者
**會討厭呢？根本不會討厭
為什麼省略前半句，君子居之，何陋之有
因為在最後一複句引用孔子制 的話能卒章顯志，突出何陋之有的主題 不像君子居之那麼直白沒有韻味，所以後來改了。1 出處 子欲居九夷。或曰 陋，如之何？子曰 君子居之，何陋之有？論語 子罕第九 釋義 這有什麼簡陋的呢。2 出處 劉禹錫 陋室銘 孔子云 何陋之有？釋義 有什麼落後的呢。劉禹錫在陋室銘中把自...
何頂之有什麼意思
何頂之有什麼意思 何頂之有中 頂 是頂嘴的意思。所以這句話翻譯出來就是有什麼頂嘴的地方呢？鑑於頂嘴這個詞多處於長輩特別是父母之口，所以何頂之有就是問父母，我 有頂嘴，明明只是回答一句，怎麼就頂嘴了。出處 出自綜藝節目 脫口秀大會 的某一期節目中。這期節目的主題是 爸媽，我就直說了 主要是說一說父母和...
古代漢語中 何之有 的句子結構及翻譯。舉一些例子，儘量多
何 之有 式表示反問，是 有何 的倒裝。何 是動詞 有 的前置賓語，之 是助詞，賓語前 置的標誌。何 之有 可譯為 有什麼 呢 或 有什麼 的呢 如 1.譬如以肉投餒虎，何功之有哉？信陵君列傳 這好比是把肉投給飢餓的老虎一樣，有什麼功 效呢？2.姜氏何厭之有？鄭伯克段於鄢 姜氏有什麼滿足呢？3.宋何...