1樓：匿名使用者
お取引完了まで宜しくお願い致します。
在交易結束之前請繼續合作
もう一點御落札頂いたアスカと同梱して発送致します。
競拍的另一件商品我會同包運送與你
二點合わせても60サイズに収まりますので、二點分の落札価格￥5,900＋ゆうパック送料￥710＝合計￥6,610でお支払いのお手続きをお願いします。
兩件商品合起來使用60公分的也能裝下，這樣請你辦理付款手續。
兩件的競價合計5.900＋ゆうパック運費710＝6.610要件のみとなりますが失禮致します。
只談了些相關事宜失禮了
2樓：貘名柒喵
多謝惠顧
我們會和您之前拍下的アスカ一同郵送
兩件一起用60size的包裹，所以請支付競拍價5900日元+郵費710日元=合計6610日元。
3樓：果凍水果糖
結束的話,請到適當地拜託。
還有一點御中標的飛鳥和這一點傳送。
兩方面也只有60尺寸徵兆,2分的中標價￥萬+小包運費￥710 =合計￥6 ~ 610中支付的程式。
條件,是我該告辭了。
4樓：小小小布蘭妮
舉例說明：如果想要做衣服請事先說明。在本店做衣服用本店的面料僅收60元加工費用，如果要用自己的料子做衣服，則收5900元的製衣費和710元的加工費，合計6610元。請見諒。
5樓：匿名使用者
上面那位是機譯的吧。。。
求會日語的人幫我看下這個日文說什麼
6樓：匿名使用者
はい、送料はかかります！
是的 需要運費
発送方法について、下記よりお選びください。
請選擇下面的運送方法
ちなみに一番安いのは定形外郵便です！
另外、定形外郵便是最便宜的
【定形外郵便、ゆうパック、ヤマト宅急便】
補償や追跡、時間指定をご希望の場合はゆうパックまたはヤマト宅急便をおすすめします。
如有要補償或跟蹤、指定時間等事項推薦使用ゆうパック或ヤマト宅急便。
送料はお調べをして次のメールにて記載をいたします。
查詢運費會在下一次的郵件中記載。
——————
ゆうパック運送
ゆうパックでお願い致します。
7樓：匿名使用者
是的，需要支付郵費。
運送的方法你可以從以下幾個裡進行挑選。
可以說最便宜的是定型外郵送。（定形外郵便就是有重量和大小的限制）可以從「定形外郵便、ゆうパック、ヤマト宅急便」這三種裡挑選。
如果希望補償和貨物的追跡，以及指定時間內送到家裡的服務的話，我們可以向你推薦ゆうパック和ヤマト宅急便。
如果要想知道送料是多少錢的話，我們可以在下次的mail裡轉告你。
8樓：
就是說要運費，關於配送方法，在下面勾選。順便說一句，最便宜的是定外形郵送！如果是希望指定時間送達，追蹤快遞或者風險補償的話ゆうパック或宅急便比較好。
需要調查郵費情況的話下面的資訊記載了。
9樓：九個小時的夢
第一句話是，對的，需要運費。然後其他的就是請你選擇運送方法了。
求會日語的人幫我看下這個日文說什麼
10樓：匿名使用者
這個沒有提到運費的問題，只是說希望5日內交付貨款。
11樓：阿雨
拍賣**很吊啊，不能投訴，不能退貨。
12樓：no_6六六
定形外郵便：：
是指日本郵政指定的規格(大小與重量)以外的郵件。一般指的是信封等郵件。不含包裹。
定型郵件(平信) 長14-23.5cm,寬9-12cm,厚1cm以下,重量為50g以下的郵件。25g以內郵資為80日元,50g以內郵資為90日元。
定型外郵件 比定型郵件大,長60cm以下,長度,寬度,高度總計90cm以下,重量在4kg以內的郵件。
ヤマト運輸：大和運輸。如果還不瞭解資費的話去大和運輸官網上去查查http:
//www.kuronekoyamato.co.
jp/services/payment.html
13樓：笑面狗
並沒有說到有運費問題。只是在強調一些注意事項和傳送時間和方法。
為什麼一看到日語，不管說的什麼都會想歪，求
請幫我看一下的日語怎麼說（要敬語的表達方式）
14樓：蘇州上達日語
すみませんが、ちょっと見ていただけませんか。請參考
15樓：帥b黑w芯
私が來見て源助baiけてduくだzhiさい
請懂的人幫我看下這個鑽戒吧，請懂的人幫我看一下
這個級別在佩戴上來講算比較好的，價效比也比較高。因為我們自己做這行的好多人都是買 這個級別的來戴，如果想價效比再高一點就買 h色，si的，當然，這個si不能太低的si，如果有認識的人的話儘量讓他幫你選擇瑕疵在邊上的，這樣從檯面又看不到瑕疵，價效比又高。鑽石除了總質量還要看顏色 淨度 切工 1 一般把...
日語高手請進啊，急求翻譯。幫我把這幾段日文翻成中文，不要機器
大阪市在震災発生之後，立即派遣了救災醫療隊 保健士和消防隊 並提供了飲料水 食品 日用品等物資。另外 以受災者為対象提供市営住宅的住房 對受大震災影響的中小企業開設了特別諮詢視窗 與大阪商工會議所 大阪府聯手盡力向 受災企業提供各種資訊。此外，有關募捐方面，在市役所 各區役所 區民活動中心 體育中心...
求這個句子日語意思是什麼,這句日文的意思是什麼意思
1.就來是一個接 自續詞,意思是 即便如此 雖說如此 表示接下來的是目前話題相關的轉折補充,課文裡是說城樓被火燒過,可是即便如此小野還是認為是個雄偉的建築。比如編個小對話 森 遅刻 森又遲到了啊 遅 言 他不說了會晚點麼 1時間 待 雖說這樣,可這都等了1個小時了哇 2.a b 動詞句 就是表示 以...