1樓:手機使用者
1.それにしても就來是一個接
自續詞,意思是「即便如此、雖說如此」,表示接下來的是目前話題相關的轉折補充,課文裡是說城樓被火燒過,可是即便如此小野還是認為是個雄偉的建築。 比如編個小對話: 「森さん、また遅刻したんだよね。
」(森又遲到了啊) 「ちょっと遅くなるって言ったんだろう。」(他不說了會晚點麼) 「それにしても、もう1時間を待っていたのに。」(雖說這樣,可這都等了1個小時了哇) 2.
「aをbに(して)+動詞句」,就是表示「以a作為b,~」,可以省略して,中級裡有很多這種句型,該句裡是以建築物作為背景,做照相這個動作。 其它比如 ~を頼りに(して)「以***為依託,~」 ~をきっかけに(して)「以***為契機,~」 ~を境に(して)「以***為分水嶺,~」 同時也可「aをbにした+名詞,aをbにする+名詞」,にする、にした不可省。 比如 ***をバックにした寫真(以天安門為背景的**) 2的內容偏中級了,到時候會有詳細講解的,樓主不用著急。
對您有幫助還望採納~
這句日文的意思?是什麼意思
2樓:
防水キャリーエラー
(先端)
譯文:防水進位前端故障。
※キャリー・有好幾個意思,1搬運,裝運2距離3進位,**看著像某計量器?
★以上★
3樓:匿名使用者
防水進位錯誤(前端)
4樓:表業山燕婉
我那個日語專業的朋友也不知道這個單詞耶...
樓主要的是不是「ちょっと」?
這是「等等」的意思。
5樓:卑和田麗文
てぃちょぅ《丁重>[鄭重]1(形動)鄭重,恭敬,誠懇.2小心翼翼.
《低調》(名,形動
)1低調,音調版低.2不熱權烈,不活躍,不景氣.
ぶん《分》1分,份兒,部分.2身份,地位.3本分.
《文》1句子.2文章.3文.4(古代錢的單位)文.
6樓:戎馳夏迎天
那個句子是用機器翻譯的吧
大概是:然而再相見了
日語句子中を通常是什麼意思?求例句
7樓:紫魄
首先孩子乃要知道日本語是一門腫麼樣的語言。日語的語法就拿最簡單的「我吃飯」來說,動詞跟賓語的位置是倒置的,在日語中,我吃飯,會表述成「我飯吃」,這樣就有一個問題,「飯」作為賓語要被提到前面來,於是就需要粘著語去提示這個賓語。
於是這個句子翻譯成日語就是:私は飯を食べる。
簡而言之就是提示賓語的作用,を放在賓語後面,表示這個是賓語!在謂語跟賓語顛倒的語言中,很多都有粘著語這個現象,韓語也是這樣。
而を還有一個很重要的作用是表達物體移動的軌跡,例如:空を飛ぶ:在空中飛,此時天空後的介詞就不用に而用を,因為強調的是飛行的軌跡。
另外,を這個假名在現代日語中僅僅用來做介詞,也就上述的作用,如果親去看日語古文的時候,你會發現を是可以用來構詞的,只不過後來日語改革,將を構成的詞語都用作お來替代,只保留了を作為介詞的作用!
回答完畢,不懂請提問!
8樓:匿名使用者
格助詞「を」在大部分情況下是賓格助詞,例如:
「私は食堂で朝ご飯を食べます。」
因為句中「食べる」是他動詞,所以「朝ご飯(あさごはん)」作賓語,用賓格助詞「を」來表示。
但是,在不太多的情況下,在自動詞作謂語的句子中,會出現用「を」作補語的情況。在一般文法書上提到:在移動性動詞作謂語時,移動的起點和移動的範圍,需要用「を」來表示,這時「を」不是賓格助詞,而是補格助詞。
例如:「山田さんは明日成田(なりた--東京新國際空港)をたってアメリカへ行きます。」
「王さんは去年大學を卒業(そつぎょう)しました。」
「タクシーを降りて?家に入ります。」
「飛行機は青空を飛んでいます。」
上述的4個例句中,前3句是用「を」表示移動起點的例子,而第4個是表示移動範圍的例子。
除上述移動性自動詞以外,還有一些特殊的自動詞,也用 「を」來表示與動詞本身的關係。
例如:小林さんは、病気で學校を休みました。
銀行の角を右に曲がる(まがる)と、映畫館が見えます。
這裡的「休む」和「曲がる」都是自動詞,但是與其發生關係的「學校」和「角」,都用「を」來表示,而且,這裡的「を」是補格助詞
9樓:匿名使用者
を通常是符號「」這個意思應該不用比例句
這個句日語是什麼意思?
10樓:匿名使用者
你也一定會成為某個人的白月光/進步的動力。
日語渣翻譯哈,我還在學習中。
這個日語句子是什麼意思?
11樓:愛瀧長霞
你問的「日語句子後面都有 diesi。。。」應該就是假名「です」,這屬於日語語法內容,是日語判斷句(也有叫斷定句的)的結尾詞,是敬體表達用法。這個沒有具體意思,翻譯中文時一般可以譯成「是......」。
請問這句日語翻譯出來是什麼意思?
12樓:白衣飄飄的少女
可能你聽過到的不是詞語、短語是句子,可能是半裁或半歳だろうね。也不排除是把で、た聽成了て。你可以根據語境判斷一下大體是表示什麼意思,是句子還是短語、詞語,然後再推斷裡面包括什麼詞,從而推斷整體。
日語這句話是什麼意思,這句話是什麼意思用日語怎麼說
出 去,往,出席,來,駕臨 今日 忙 今天您這麼忙,還能來出席,真是萬分榮幸 今天百忙之中 親臨 特意來這兒 今天,您百忙之中。what s wrong with you?這句話是什麼意思?用日語怎麼說?中文 這句話是什麼意思 日本 話 意味 何 假名 注音 konohanasi no imiha ...
這句日語什麼意思請問這句日語是什麼意思？
野分 野分 如果不是的話 野分 意思很多，選一個 1 颱風 古稱。二百十日 頃 野 草 吹 分 強 風。2 源氏物語 五十四帖 巻名 第28帖。野分 源氏物語 3 野分 夏目漱石 4 日本海軍 駆逐艦。神風型駆逐艦 初代 野分 野分 陽炎型駆逐艦 5 日本人 姓 一 野分 no wa ki de n...
這句日語是什麼意思,日語是什麼意思
總之很抱歉。對不起 抱歉 需要根據情況翻譯,無法直接翻譯出來。完全沒有 做不到 的意思。日語 是什麼意思?的基本用法是 認錯,表示道歉,以及用於在給別人添麻煩時,表示歉意。它還可以用於表示感謝。此外,更是一個頻繁使用的和別人打招呼的用語。1.用於表示道歉。意思是 對不起 很抱歉 2.向別人做請託時,...